Kriegstagebuch mit handgefertigten Zeichnungen von Rudolf Kämmerer, SM Hilfskreuzer "Berlin", item 68

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Frei dargestellt von der Übersetzerin:

Nördliches Eismeer

2. 11. Kurs von Island kommend - ist zwei Mal eingezeichnet?

3. 11. Kreuzen

Vermerk mit Rotstift:  Feindl. Kreuzer gemeldet F.T.

4. - 5. 11. Kurs Richtung Osten, Fahrt nördlich der Bären-Insel

Vermerk mit Rotstift: stationirte engl. Kreuzer

5. 11. Kurswechsel Richtung Süd-Ost Richtung Archangelsk

6. 11. Kurswechsel Richtung Nord-West, vorbei an  Alexander

und Vardö

vom 7. bis 8. 11. mehrfaches Kreuzen bzw. Treiben östlich und nördlich des Nordkaps

8. bis 9. 11. Kurs Richtung Westen, am 9. 11. Kurswechsel Richtung Süd-West

bis 15. 11. mehrfaches Kreuzen bzw. Treiben in verschiedene Richtungen

16. 11. Kurs Richtung Trondhyem

Drei Vermerke mit Rotstift von oben nach unten:

zwei Torpedoflottillen u zwei Kreuzer

zwei Geschwader

Wach u. Torpedoboote

Transcription saved

Frei dargestellt von der Übersetzerin:

Nördliches Eismeer

2. 11. Kurs von Island kommend - ist zwei Mal eingezeichnet?

3. 11. Kreuzen

Vermerk mit Rotstift:  Feindl. Kreuzer gemeldet F.T.

4. - 5. 11. Kurs Richtung Osten, Fahrt nördlich der Bären-Insel

Vermerk mit Rotstift: stationirte engl. Kreuzer

5. 11. Kurswechsel Richtung Süd-Ost Richtung Archangelsk

6. 11. Kurswechsel Richtung Nord-West, vorbei an  Alexander

und Vardö

vom 7. bis 8. 11. mehrfaches Kreuzen bzw. Treiben östlich und nördlich des Nordkaps

8. bis 9. 11. Kurs Richtung Westen, am 9. 11. Kurswechsel Richtung Süd-West

bis 15. 11. mehrfaches Kreuzen bzw. Treiben in verschiedene Richtungen

16. 11. Kurs Richtung Trondhyem

Drei Vermerke mit Rotstift von oben nach unten:

zwei Torpedoflottillen u zwei Kreuzer

zwei Geschwader

Wach u. Torpedoboote


Transcription history
  • March 16, 2017 22:10:37 Rolf Kranz

    Frei dargestellt von der Übersetzerin:

    Nördliches Eismeer

    2. 11. Kurs von Island kommend - ist zwei Mal eingezeichnet?

    3. 11. Kreuzen

    Vermerk mit Rotstift:  Feindl. Kreuzer gemeldet F.T.

    4. - 5. 11. Kurs Richtung Osten, Fahrt nördlich der Bären-Insel

    Vermerk mit Rotstift: stationirte engl. Kreuzer

    5. 11. Kurswechsel Richtung Süd-Ost Richtung Archangelsk

    6. 11. Kurswechsel Richtung Nord-West, vorbei an  Alexander

    und Vardö

    vom 7. bis 8. 11. mehrfaches Kreuzen bzw. Treiben östlich und nördlich des Nordkaps

    8. bis 9. 11. Kurs Richtung Westen, am 9. 11. Kurswechsel Richtung Süd-West

    bis 15. 11. mehrfaches Kreuzen bzw. Treiben in verschiedene Richtungen

    16. 11. Kurs Richtung Trondhyem

    Drei Vermerke mit Rotstift von oben nach unten:

    zwei Torpedoflottillen u zwei Kreuzer

    zwei Geschwader

    Wach u. Torpedoboote

  • January 22, 2017 11:01:44 Eva Anna Welles (AUT)

    Frei dargestellt von der Übersetzerin:

    Nördliches Eismeer

    2. 11. Kurs von Island kommend - ist zwei Mal eingezeichnet?

    3. 11. Kreuzen

    Vermerk mit Rotstift:  Feindl. Kreuzer gemeldet F.T.

    4. - 5. 11. Kurs Richtung Osten, Fahrt nördlich der Bären-Insel

    Vermerk mit Rotstift: stationirte engl. Kreuzer

    5. 11. Kurswechsel Richtung Süd-Ost Richtung Archangelsk

    6. 11. Kurswechsel Richtung Nord-West, vorbei an   .Alexander..  und Vardö

    vom 7. bis 8. 11. mehrfaches Kreuzen bzw. Treiben östlich und nördlich des Nordkaps

    8. bis 9. 11. Kurs Richtung Westen, am 9. 11. Kurswechsel Richtung Süd-West

    bis 15. 11. mehrfaches Kreuzen bzw. Treiben in verschiedene Richtungen

    16. 11. Kurs Richtung Trondhyem

    Drei Vermerke mit Rotstift von oben nach unten:

    zwei Torpedoflottillen u zwei Kreuzer

    zwei Geschwader

    Wach u. Torpedoboote


  • January 22, 2017 10:52:47 Eva Anna Welles (AUT)

    Frei dargestellt von der Übersetzerin:

    Nördliches Eismeer

    2. 11. Kurs von Island kommend - ist zwei Mal eingezeichnet

    3. 11. Kreuzen

    Vermerk mit Rotstift:  Feindl. Kreuzer gemeldet F.T.

    4. - 5. 11. Kurs Richtung Osten, Fahrt nördlich der Bären-Insel

    Vermerk mit Rotstift: stationirte engl. Kreuzer

    5. 11. Kurswechsel Richtung Süd-Ost Richtung Archangelsk

    6. 11. Kurswechsel Richtung Nord-West, vorbei an


  • January 22, 2017 10:47:52 Eva Anna Welles (AUT)

    Nördliches Eismeer

    2. 11. Kurs von Island kommend - ist zwei Mal eingezeichnet

    3. 11. Kreuzen

    Eintragung in rot: Feindl. Kreuzer gemeldet F.T.

    4. - 5. 11. Kurs Richtung Osten, fahrt nördlich der Bären-Insel


Description

Save description
  • 71.19011306084906||25.77897138437504||

    Nordkap

  • 64.55866443444971||40.56107587656254||

    Archangelsk

  • 70.37097097696802||31.111460398046916||

    Vardö

  • 63.434334308715385||10.386757850646973||

    Trondheim/Norwegen

    ||1
Location(s)
  • Story location Trondheim/Norwegen
  • Document location Nordkap
  • Additional document location Archangelsk
  • Additional document location Vardö
Login and add location


ID
1495 / 20129
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bernd Rossberg
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note