Kriegstagebuch mit handgefertigten Zeichnungen von Rudolf Kämmerer, SM Hilfskreuzer "Berlin", item 46

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Zickzack, die Minen zulegen.
Es sah schaurig schön aus, wie die Minen
in den silberleuchtenden Kielwasser plumpsten.
Sie waren gestellt am Anker, sich zwischen
4 ½ bis 5 ½ mtr. unter der Wasserfläche
auf zuhalten. 1.30 waren die Eier gelegt.
Darauf mußten die wachfreien Heizer mit
vor die Kesseln und wir verschwanden mit
über  21 Knoten Geschwindigkeit mit Hochleistung
der Maschine in die dunkle Nacht. Kurs W.
N.W.

            Freitag: 23.10.14

      Uns allen war ein Stein von
Herzen gefallen. Das Schiff fährt „forcirt“
und zittert. Um ½ 8 Uhr befinden wir
uns 138 Meilen von der Küste entfernt,
also pro Stunde 21,3 Knoten, für
ein Schiff was unter normalen Ver"
hältnissen höchstens 18,5 Knoten machte.
Der Schnelldampfer „Mauretania“ (Cunard Line)
soll heute morgen mit „vier Milliarden"

Kriegsanleihe von Amerika hier einlaufen.
9 Uhr durchzitterten die Luft, oft wiederholte
Hilferufe. Jetzt ist es Krieg, wir
können keine Hülfe erteilen. Wir sind
dazu da den Feind zu vernichten. 
Die „Mauretania“ ist 36.000 tonnen groß
und soll in Begleitung zweier Kreuzer
sein.
           Humor haben die Deutschen noch
nie schwinden lassen, ich erinnere hiermit
an die mit Kreide auf den Minen
geschriebene Verse und liebevollen Wünsche
an England.

  1. So flattert denn hinaus, ihr kleinen
    Kobolde, die ihr in einer Zeit geboren seid,
    da unsere Erzeuger der Ewigkeit nähr
    gestanden als sonst  dem Leben und gebt noch
    in späten Tagen Zeugnis von unserer
    glücklichen, verlaufenen Gespensterfahrt!
Transcription saved

Zickzack, die Minen zulegen.
Es sah schaurig schön aus, wie die Minen
in den silberleuchtenden Kielwasser plumpsten.
Sie waren gestellt am Anker, sich zwischen
4 ½ bis 5 ½ mtr. unter der Wasserfläche
auf zuhalten. 1.30 waren die Eier gelegt.
Darauf mußten die wachfreien Heizer mit
vor die Kesseln und wir verschwanden mit
über  21 Knoten Geschwindigkeit mit Hochleistung
der Maschine in die dunkle Nacht. Kurs W.
N.W.

            Freitag: 23.10.14

      Uns allen war ein Stein von
Herzen gefallen. Das Schiff fährt „forcirt“
und zittert. Um ½ 8 Uhr befinden wir
uns 138 Meilen von der Küste entfernt,
also pro Stunde 21,3 Knoten, für
ein Schiff was unter normalen Ver"
hältnissen höchstens 18,5 Knoten machte.
Der Schnelldampfer „Mauretania“ (Cunard Line)
soll heute morgen mit „vier Milliarden"

Kriegsanleihe von Amerika hier einlaufen.
9 Uhr durchzitterten die Luft, oft wiederholte
Hilferufe. Jetzt ist es Krieg, wir
können keine Hülfe erteilen. Wir sind
dazu da den Feind zu vernichten. 
Die „Mauretania“ ist 36.000 tonnen groß
und soll in Begleitung zweier Kreuzer
sein.
           Humor haben die Deutschen noch
nie schwinden lassen, ich erinnere hiermit
an die mit Kreide auf den Minen
geschriebene Verse und liebevollen Wünsche
an England.

  1. So flattert denn hinaus, ihr kleinen
    Kobolde, die ihr in einer Zeit geboren seid,
    da unsere Erzeuger der Ewigkeit nähr
    gestanden als sonst  dem Leben und gebt noch
    in späten Tagen Zeugnis von unserer
    glücklichen, verlaufenen Gespensterfahrt!

Transcription history
  • March 15, 2017 21:03:38 Rolf Kranz

    Zickzack, die Minen zulegen.
    Es sah schaurig schön aus, wie die Minen
    in den silberleuchtenden Kielwasser plumpsten.
    Sie waren gestellt am Anker, sich zwischen
    4 ½ bis 5 ½ mtr. unter der Wasserfläche
    auf zuhalten. 1.30 waren die Eier gelegt.
    Darauf mußten die wachfreien Heizer mit
    vor die Kesseln und wir verschwanden mit
    über  21 Knoten Geschwindigkeit mit Hochleistung
    der Maschine in die dunkle Nacht. Kurs W.
    N.W.

                Freitag: 23.10.14

          Uns allen war ein Stein von
    Herzen gefallen. Das Schiff fährt „forcirt“
    und zittert. Um ½ 8 Uhr befinden wir
    uns 138 Meilen von der Küste entfernt,
    also pro Stunde 21,3 Knoten, für
    ein Schiff was unter normalen Ver"
    hältnissen höchstens 18,5 Knoten machte.
    Der Schnelldampfer „Mauretania“ (Cunard Line)
    soll heute morgen mit „vier Milliarden"

    Kriegsanleihe von Amerika hier einlaufen.
    9 Uhr durchzitterten die Luft, oft wiederholte
    Hilferufe. Jetzt ist es Krieg, wir
    können keine Hülfe erteilen. Wir sind
    dazu da den Feind zu vernichten. 
    Die „Mauretania“ ist 36.000 tonnen groß
    und soll in Begleitung zweier Kreuzer
    sein.
               Humor haben die Deutschen noch
    nie schwinden lassen, ich erinnere hiermit
    an die mit Kreide auf den Minen
    geschriebene Verse und liebevollen Wünsche
    an England.

    1. So flattert denn hinaus, ihr kleinen
      Kobolde, die ihr in einer Zeit geboren seid,
      da unsere Erzeuger der Ewigkeit nähr
      gestanden als sonst  dem Leben und gebt noch
      in späten Tagen Zeugnis von unserer
      glücklichen, verlaufenen Gespensterfahrt!
  • January 11, 2017 17:31:50 Eva Anna Welles (AUT)

    Zickzack, die Minen zulegen.
    Es sah schaurig schön aus, wie die Minen
    in den silberleuchtenden Kielwasser plumpsten.
    Sie waren gestellt am Anker, sich zwischen
    4 ½ bis 5 ½ mtr. Unter der Wasserfläche
    auf zuhalten. 1.30 waren die Eier gelegt.
    Darauf mußten die wachfreien Heizer mit
    vor die Kesseln und wir verschwanden mit
    über  21 Knoten Geschwindigkeit mit Hochleistung
    der Maschine in die dunkle Nacht. Kurs W.
    N.W.

    Freitag: 23.10.14


    Uns allen war ein Stein von
    Herzen gefallen. Das Schiff fährt „forcirt“
    und zittert. Um ½ 8 Uhr befinden wir
    uns 138 Meilen von der Küste ent"
    fernt, also pro Stunde 21,3 Knoten, für
    ein Schiff was unter normalen Ver"
    hältnissen höchstens 18,5 Knoten machte.
    Der Schnelldampfer „Mauretania“ (Cunard Line)
    soll heute morgen mit „vier Milliarden"

    Kriegsanleihe von Amerika hier einlaufen.
    9 Uhr durchzitterten die Luft, oft wieder-"
    holte Hilferufe. Jetzt ist es Krieg, wir
    können keine Hülfe erteilen. Wir sind
    dazu da den Feind zu vernichten. 
    Die „Mauretania“ ist 36.000 tonnen groß
    und soll in Begleitung zweier Kreu"
    zer sein.
    Humor haben die Deutschen noch
    nie schwinden lassen, ich erinnere hier"
    mit an die mit Kreide auf den Minen
    geschriebene Verse und liebevollen Wünsche
    an England.

    1. So flattert denn hinaus, ihr kleinen
      Kobolde, die ihr in einer Zeit geboren seid,
      da unsere Erzeuger der Ewigkeit nähr ge"
      standen als sonst  dem Leben und gebt noch
      in späten Tagen Zeugnis von unserer
      glücklichen, verlaufenen Gespensterfahrt!

  • August 15, 2016 12:31:16 Constanze Seifert (F&F)

    Zickzack, die Minen zulegen. Es sah schaurig schön aus, wie die Minen in den silberleuchtenden Kielwasser plumpsten. Sie waren gestellt am Anker, sich zwischen 4 ½ bis 5 ½ mtr. Unter der Wasserfläche auf zuhalten. 1.30 waren die Eier gelegt. Darauf mußten die wachfreien Heizer mit vor die Kesseln und wir verschwanden mit über  21 Knoten Geschwindigkeit mit Hochleistung / der Maschinen in die dunkle Nacht. Kurs W. N.W.

    Freitag: 23.10.14
    Uns allen war ein Stein von Herzen gefallen. Das Schiff fährt „forciert“ und zittert. Um ½ 8 Uhr befanden wir uns 138 Meilen von der Küste ent- fernt, also pro Stunde 21,3 Knoten für ein Schiff was unter normalen Ver- hältnissen höchstens 18,5 Knoten machte. Der Schnelldampfer „Mauretania“ (Gunard Line) soll heute morgen mit „vier Milliarden"

    Kriegsanleihe von Amerika hier einlaufen. 9 Uhr durchzitterten die Luft, oft wieder- holte Hilferufe. Jetzt ist es Krieg, wir können keine Hilfe erteilen. Wir sind dazu da den Feind zu vernichten.  Die „Mauretania“ ist 36.000 Tonnen groß und soll in Begleitung zweie Kreu- zer sein. Humor haben die Deutschen noch nie schwinden lassen, ich erinnere hier- mit an die mit Kreide auf den Minen geschriebene Verse und liebevollen Wünsche an England.

    1. So flattert dann hinaus, ihr kleinen Kobolde, die ihr in einer Zeit geboren seid, da unsere Erzeuger der Ewigkeit nähr ge- standen als sonst  dem Leben und gebt noch in späten Tagen Zeugnis von unserer glücklichen, verlaufenen Gespensterfahrt!

  • June 27, 2016 11:21:57 PLG Gruppe1

    Humor haben die Deutschen noch nie schneiden lassen, ich erinnere hier mit an die mit Kreide auf den Minen geschrieben Worte und liebevolle Wünsche an England.

    1.


  • June 27, 2016 11:11:36 PLG Gruppe1

Description

Save description
  • 63.434334308715385||10.386757850646973||

    Trondheim/Norwegen

    ||1
Location(s)
  • Story location Trondheim/Norwegen
Login and add location


ID
1495 / 20107
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bernd Rossberg
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note