Sammlung von Briefen der Gebrüder Gierse aus Bödefeld bei Meschede, item 16

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

linke Seite

Horn-Lager, den 21/2.16


Lieber Anton!


Herzl. Dank für deine Karte

vom 5. d.M. und für die erhaltenen

"Stimmen". Es freut

mich, dass es dir noch gut geht und

Du einen so feinen "Druck"

geschnappt hast. Mir geht's auch

gut. Augenblicklich liegen wir

hier im Horn-Lager in Reservestellung.

Den ganzen Tag über

wird geschanzt und nacht's ebenfalls

noch. Die Unterstände

sind nicht dicht, es regnet stark

durch Wir bleiben hier bis zum

25. Februar, dann kommen


rechte Seite

wir wieder nach vorn in Stellung.

Die kommenden Tage werden

schwer und anstrengend sein.

Hoffentlich geht es alles gut.

Näheres kann ich Dir nicht mitteilen.

Neues gibt's weiter

auch nicht. Deshalb für heute

Schluss. Mit den besten Grüssen

dein Josef.


PS. Schicke mir bitte auf meine

Rechnung ein Porte-epée.

Mein altes ist geklaut.

Transcription saved

linke Seite

Horn-Lager, den 21/2.16


Lieber Anton!


Herzl. Dank für deine Karte

vom 5. d.M. und für die erhaltenen

"Stimmen". Es freut

mich, dass es dir noch gut geht und

Du einen so feinen "Druck"

geschnappt hast. Mir geht's auch

gut. Augenblicklich liegen wir

hier im Horn-Lager in Reservestellung.

Den ganzen Tag über

wird geschanzt und nacht's ebenfalls

noch. Die Unterstände

sind nicht dicht, es regnet stark

durch Wir bleiben hier bis zum

25. Februar, dann kommen


rechte Seite

wir wieder nach vorn in Stellung.

Die kommenden Tage werden

schwer und anstrengend sein.

Hoffentlich geht es alles gut.

Näheres kann ich Dir nicht mitteilen.

Neues gibt's weiter

auch nicht. Deshalb für heute

Schluss. Mit den besten Grüssen

dein Josef.


PS. Schicke mir bitte auf meine

Rechnung ein Porte-epée.

Mein altes ist geklaut.


Transcription history
  • November 25, 2018 11:23:14 Wolfgang Dekeyser

    linke Seite

    Horn-Lager, den 21/2.16


    Lieber Anton!


    Herzl. Dank für deine Karte

    vom 5. d.M. und für die erhaltenen

    "Stimmen". Es freut

    mich, dass es dir noch gut geht und

    Du einen so feinen "Druck"

    geschnappt hast. Mir geht's auch

    gut. Augenblicklich liegen wir

    hier im Horn-Lager in Reservestellung.

    Den ganzen Tag über

    wird geschanzt und nacht's ebenfalls

    noch. Die Unterstände

    sind nicht dicht, es regnet stark

    durch Wir bleiben hier bis zum

    25. Februar, dann kommen


    rechte Seite

    wir wieder nach vorn in Stellung.

    Die kommenden Tage werden

    schwer und anstrengend sein.

    Hoffentlich geht es alles gut.

    Näheres kann ich Dir nicht mitteilen.

    Neues gibt's weiter

    auch nicht. Deshalb für heute

    Schluss. Mit den besten Grüssen

    dein Josef.


    PS. Schicke mir bitte auf meine

    Rechnung ein Porte-epée.

    Mein altes ist geklaut.

  • November 25, 2018 11:20:54 Wolfgang Dekeyser

    linke Seite

    Horn-Lager, den 21/2.16


    Lieber Anton!


    Herzl. Dank für deine Karte

    vom 5. d.M. und für die erhaltenen

    "Stimmen". Es freut

    mich, dass es dir noch gut geht und

    Du einen so feinen "Druck"

    geschnappt hast. Mir geht's auch

    gut. Augenblicklich liegen wir

    hier im Horn-Lager in Reservestellung.

    Den ganzen Tag über

    wird geschanzt und ... ebenfalls

    noch. Die Unterstände

    sind nicht dicht, es regnet stark

    durch Wir bleiben hier bis zum

    25. Februar, dann kommen


    rechte Seite

    wir wieder nach vorn in Stellung.

    Die kommenden Tage werden

    schwer und anstrengend sein.

    Hoffentlich geht es alles gut.

    Näheres kann ich Dir nicht mitteilen.

    Neues gibt's weiter

    auch nicht. Deshalb für heute

    Schluss. Mit den besten Grüssen

    dein Josef.


    PS. Schicke mir bitte auf meine

    Rechnung ein Porte-epée.

    Mein altes ist geklaut.


  • November 25, 2018 11:20:07 Wolfgang Dekeyser

    linke Seite

    Horn-Lager, den 21/2.16


    Lieber Anton!


    Herzl. Dank für deine Karte

    vom 5. d.M. und für die erhaltenen

    "Stimmen". Es freut

    mich, dass es dir noch gut geht und

    Du einen so feinen "Druck"

    geschnappt hast. Mir geht's auch

    gut. Augenblicklich liegen wir

    hier im Horn-Lager in Reservestellung.

    Den ganzen Tag über

    wird geschanzt und ... ebenfalls

    noch. Die Unterstände

    sind nicht dicht, es regnet stark

    durch Wir bleiben hier bis zum

    25. Februar, dann kommen


    rechte Seite

    wir wieder nach vorn in Stellung.

    Die kommenden Tage werden

    schwer und anstrengend sein.

    Hoffentlich geht es alles gut.

    Näheres kann ich Dir nicht mitteilen.

    Neues gibt's weiter

    auch nicht. Deshalb für heute

    Schluss. Mit den besten Grüssen

    dein Josef.


    PS. Schicke mir bitte auf meine

    Rechnung ein ...

    Mein altes ist geklaut.


  • November 22, 2018 12:54:07 Wolfgang Dekeyser

    linke Seite

    ...-Lager, den 21/2.16


    Lieber Anton!


    Herzl. Dank für deine Karte

    vom 5. d.M. und für die erhaltenen

    "Stimmen". Es freut

    mich, dass es dir noch gut geht und

    Du einen so feinen "Druck"

    geschnappt hast. Mir geht's auch

    gut. Augenblicklich liegen wir

    hier im ...-Lager in Reservestellung.

    Den ganzen Tag über

    wird geschanzt und ... ebenfalls

    noch. Die Unterstände

    sind nicht dicht, es regnet stark

    durch Wir bleiben hier bis zum

    25. Februar, dann kommen


    rechte Seite

    wir wieder nach vorn in Stellung.

    Die kommenden Tage werden

    schwer und anstrengend sein.

    Hoffentlich geht es alles gut.

    Näheres kann ich Dir nicht mitteilen.

    Neues gibt's weiter

    auch nicht. Deshalb für heute

    Schluss. Mit den besten Grüssen

    dein Josef.


    PS. Schicke mir bitte auf meine

    Rechnung ein ...

    Mein altes ist geklaut.


  • November 22, 2018 12:53:50 Wolfgang Dekeyser

    linke Seite

    ...-Lager, den 21/2.16


    Lieber Anton!


    Herzl. Dank für deine Karte

    vom 5. d.M. und für die erhaltenen

    "Stimmen". Es freut

    mich, dass es dir noch gut geht und

    Du einen so feinen "Druck"

    geschnappt hast. Mir geht's auch

    gut. Augenblicklich legen wir

    hier im ...-Lager in Reservestellung.

    Den ganzen Tag über

    wird geschanzt und ... ebenfalls

    noch. Die Unterstände

    sind nicht dicht, es regnet stark

    durch Wir bleiben hier bis zum

    25. Februar, dann kommen


    rechte Seite

    wir wieder nach vorn in Stellung.

    Die kommenden Tage werden

    schwer und anstrengend sein.

    Hoffentlich geht es alles gut.

    Näheres kann ich Dir nicht mitteilen.

    Neues gibt's weiter

    auch nicht. Deshalb für heute

    Schluss. Mit den besten Grüssen

    dein Josef.


    PS. Schicke mir bitte auf meine

    Rechnung ein ...

    Mein altes ist geklaut.


  • November 22, 2018 12:53:31 Wolfgang Dekeyser

    linke Seite

    ...-Lager, den 21/2.16


    Lieber Anton!


    Herzl. Dank für dine Karte

    vom 5. d.M. und für die erhaltenen

    "Stimmen". Es freut

    mich, dass es dir noch gut geht und

    Du einen so feinen "Druck"

    geschnappt hast. Mir geht's auch

    gut. Augenblicklich legen wir

    hier im ...-Lager in Reservestellung.

    Den ganzen Tag über

    wird geschanzt und ... ebenfalls

    noch. Die Unterstände

    sind nicht dicht, es regnet stark

    durch Wir bleiben hier bis zum

    25. Februar, dann kommen


    rechte Seite

    wir wieder nach vorn in Stellung.

    Die kommenden Tage werden

    schwer und anstrengend sein.

    Hoffentlich geht es alles gut.

    Näheres kann ich Dir nicht mitteilen.

    Neues gibt's weiter

    auch nicht. Deshalb für heute

    Schluss. Mit den besten Grüssen

    dein Josef.


    PS. Schicke mir bitte auf meine

    Rechnung ein ...

    Mein altes ist geklaut.


  • November 22, 2018 12:53:07 Wolfgang Dekeyser

    ...-Lager, den 21/2.16


    Lieber Anton!


    Herzl. Dank für dine Karte

    vom 5. d.M. und für die erhaltenen

    "Stimmen". Es freut

    mich, dass es dir noch gut geht und

    Du einen so feinen "Druck"

    geschnappt hast. Mir geht's auch

    gut. Augenblicklich legen wir

    hier im ...-Lager in Reservestellung.

    Den ganzen Tag über

    wird geschanzt und ... ebenfalls

    noch. Die Unterstände

    sind nicht dicht, es regnet stark

    durch Wir bleiben hier bis zum

    25. Februar, dann kommen


    wir wieder nach vorn in Stellung.

    Die kommenden Tage werden

    schwer und anstrengend sein.

    Hoffentlich geht es alles gut.

    Näheres kann ich Dir nicht mitteilen.

    Neues gibt's weiter

    auch nicht. Deshalb für heute

    Schluss. Mit den besten Grüssen

    dein Josef.


    PS. Schicke mir bitte auf meine

    Rechnung ein ...

    Mein altes ist geklaut.


  • November 22, 2018 12:51:31 Wolfgang Dekeyser

    ...-Lager, den 21/2.16


    Lieber Anton!


    Herzl. Dank für dine Karte

    vom 5. d.M. und für die erhaltenen

    "Stimmen". Es freut

    mich, dass es dir noch gut geht und

    Du einen so feinen "Druck"

    geschnappt hast. Mir geht's auch

    gut. Augenblicklich legen wir

    hier im ...-Lager in Reservestellung.

    Den ganzen Tag über

    wird geschanzt und ... ebenfalls

    noch. Die Unterstände

    sind nicht dicht, es regnet stark

    durch Wir bleiben hier bis zum

    25. Februar, dann kommen


    wir wieder nach vorn in Stellung.

    Die kommenden Tage werden

    schwer und anstrengend sein.

    Hoffentlich geht es alles gut.

    Näheres kann ich Dir nicht mitteilen.

    Neues gibt's weiter

    auch nicht. Deshalb für heute

    Schluss. Mit den besten Grüssen

    dein Josef.


    PS.


  • November 22, 2018 12:50:06 Wolfgang Dekeyser

    ...-Lager, den 21/2.16


    Lieber Anton!


    Herzl. Dank für dine Karte

    vom 5. d.M. und für die erhaltenen

    "Stimmen". Es freut

    mich, dass es dir noch gut geht und

    Du einen so feinen "Druck"

    geschnappt hast. Mir geht's auch

    gut. Augenblicklich legen wir

    hier im ...-Lager in Reservestellung.

    Den ganzen Tag über

    wird geschanzt und ... ebenfalls

    noch. Die Unterstände

    sind nicht dicht, es regnet stark

    durch Wir bleiben hier bis zum

    25. Februar, dann kommen


    wir wieder nach vorn in Stellung.

    Die kommenden Tage werden

    schwer und anstrengend sein.

    Hoffentlich geht es alles gut.


  • November 22, 2018 12:44:15 Wolfgang Dekeyser

    ...-Lager, den 21/2.16


    Lieber Anton!


    Herzl. Dank für dine Karte

    vom 5. d.M. und für die erhaltenen

    "Stimmen". Es freut

    mich, dass es dir noch gut geht und

    Du einen so feinen "Druck"

    geschnappt hast. Mir geht's auch

    gut. Augenblicklich legen wir

    hier im


Description

Save description
  • 51.2471238||8.393267599999945||

    Bödefeld, Westfront

    ||1
Location(s)
  • Story location Bödefeld, Westfront
Login and add location


ID
14731 / 194529
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Dr. Hildegard Gierse
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


February 21, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note