FRAM - Une grande évasion, item 15

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page

civils - des soldats se trouvait sur les

toits et marche-pieds - , nous profitons de

ce désordre et réussissons à nous caser

dans les W.C. d'un wagon.

Nous n'avons pas de billets - mais

aucun contrôle n'a lieu -, nous passons

à Landeck - Voralberg - et arrivons à FeldKirch à 8H du soir.

Nous sortons par les derrières

de la gare -. Sur la place de la gare

des plaques indicatrices nous donnent

la direction du Lichtenstein et de

Buchs (Schweiz).

Nous faisons route un moment

avec une femme du pays. Où faire

viser nos laissez-passer pour entrer

dans la principauté ? mon ami lui de-

last sentences missing

right page

Elle nous indique l'emplacement des

postes autrichiens à 3 kms du Feldkirch

Près d'une maison éclairée par une

grosse lampe électrique nous dit-elle.

500 mètres avant ce point nous prenons

à travers campagne - franchissons

fils de fer barbelés et après une étape

prudente d'environ 2heures couchons

dans une maison abandonnée.

Le lendemain 6 Nov.1918

avant le jour repartons - suivons une

voie de chin. de fer et arrivons à

Saatwald.

Nous devons être alors en

sécurité - sommes exténués - nous prenons

le train à 7H1/2 matin pour

Buch  last sentences is cut postes armés


Transcription saved

left page

civils - des soldats se trouvait sur les

toits et marche-pieds - , nous profitons de

ce désordre et réussissons à nous caser

dans les W.C. d'un wagon.

Nous n'avons pas de billets - mais

aucun contrôle n'a lieu -, nous passons

à Landeck - Voralberg - et arrivons à FeldKirch à 8H du soir.

Nous sortons par les derrières

de la gare -. Sur la place de la gare

des plaques indicatrices nous donnent

la direction du Lichtenstein et de

Buchs (Schweiz).

Nous faisons route un moment

avec une femme du pays. Où faire

viser nos laissez-passer pour entrer

dans la principauté ? mon ami lui de-

last sentences missing

right page

Elle nous indique l'emplacement des

postes autrichiens à 3 kms du Feldkirch

Près d'une maison éclairée par une

grosse lampe électrique nous dit-elle.

500 mètres avant ce point nous prenons

à travers campagne - franchissons

fils de fer barbelés et après une étape

prudente d'environ 2heures couchons

dans une maison abandonnée.

Le lendemain 6 Nov.1918

avant le jour repartons - suivons une

voie de chin. de fer et arrivons à

Saatwald.

Nous devons être alors en

sécurité - sommes exténués - nous prenons

le train à 7H1/2 matin pour

Buch  last sentences is cut postes armés



Transcription history
  • January 15, 2017 17:40:44 David Gadiou (FR)

    left page

    civils - des soldats se trouvait sur les

    toits et marche-pieds - , nous profitons de

    ce désordre et réussissons à nous caser

    dans les W.C. d'un wagon.

    Nous n'avons pas de billets - mais

    aucun contrôle n'a lieu -, nous passons

    à Landeck - Voralberg - et arrivons à FeldKirch à 8H du soir.

    Nous sortons par les derrières

    de la gare -. Sur la place de la gare

    des plaques indicatrices nous donnent

    la direction du Lichtenstein et de

    Buchs (Schweiz).

    Nous faisons route un moment

    avec une femme du pays. Où faire

    viser nos laissez-passer pour entrer

    dans la principauté ? mon ami lui de-

    last sentences missing

    right page

    Elle nous indique l'emplacement des

    postes autrichiens à 3 kms du Feldkirch

    Près d'une maison éclairée par une

    grosse lampe électrique nous dit-elle.

    500 mètres avant ce point nous prenons

    à travers campagne - franchissons

    fils de fer barbelés et après une étape

    prudente d'environ 2heures couchons

    dans une maison abandonnée.

    Le lendemain 6 Nov.1918

    avant le jour repartons - suivons une

    voie de chin. de fer et arrivons à

    Saatwald.

    Nous devons être alors en

    sécurité - sommes exténués - nous prenons

    le train à 7H1/2 matin pour

    Buch  last sentences is cut postes armés


  • January 13, 2017 21:13:53 David Gadiou (FR)

    left page

    civils - des soldats se trouvait sur les

    toits et marche-pieds - , nous profitons de

    ce désordre et réussissons à nous caser

    dans les W.C. d'un wagon.

    Nous n'avons pas de billets - mais

    aucun contrôle n'a lieu -, nous passons

    à Landeck - Voralberg - et arrivons à FeldKirch à 8H du soir.

    Nous sortons par les derrières

    de la gare -. Sur la place de la gare

    des plaques indicatrices nous donnent

    la direction du Lichtenstein et de

    Buchs (Schweiz).

    Nous faisons route un moment

    avec une femme du pays. Où faire

    viser nos laissez-passer pour entrer

    dans la principauté ? mon ami lui de-

    last sentences missing

    right page

    Elle nous indique l'emplacement des

    postes autrichiens à 3 kms du Feldkirch

    Près d'une maison éclairée par une

    grosse lampe électrique nous dit-elle.

    500 mètres avant ce point nous prenons

    à travers campagne - franchissons

    fils de fer barbelés et après une étape

    prudente d'environ 2heures couchons

    dans une maison abandonnée.

    Le lendemain 6 Nov.1918

    avant le jour repartons - suivons une

    voie de chin. de fer et arrivons à

    Saatwald.

    Nous devons être alors en

    sécurité - sommes exténués - nous prenons

    le train à 7H1/2 matin pour

    Buch  last sentences is cut postes armés



  • January 13, 2017 21:09:32 David Gadiou (FR)

    left page

    civils - des soldats se trouvait sur les

    toits et marche-oieds - , nous profitons de

    ce désordre et réussissons à nous caser

    dans les W.C. d'un wagon.

    Nous n'avons pas de billets - mais

    aucun contrôle n'a lieu -, nous passons

    à Landeck - Voralberg - et arrivons à FeldKirch à 8H du soir.

    Nous sortons par les derrières

    de la gare -. Sur la place de la gare

    des plaques indicatrices nous donnent

    la direction du Lichtenstein et de

    Buchs (Schweiz).

    Nous faisons route un moment

    avec une femme du pays. Où faire

    viser nos laissez-passer pour entrer

    dans la principauté ? mon ami lui de-

    last sentences missing

    right page

    Elle nous indique l'emplacement des

    postes autrichiens à 3 kms du Feldkirch

    Près d'une maison éclairée par une

    grosse lampe électrique nous dit-elle.

    500 mètres avant ce point nous prenons

    à travers campagne - franchissons

    fils de fer barbelés et aprèsune étape

    prudente d'environ 2heures couchons

    dans une maison abandonnée.

    Le lendemain 6 Nov.1918


  • January 13, 2017 21:07:17 David Gadiou (FR)

    left page

    civils - des soldats se trouvait sur les

    toits et marche-oieds - , nous profitons de

    ce désordre et réussissons à nous caser

    dans les W.C. d'un wagon.

    Nous n'avons pas de billets - mais

    aucun contrôle n'a lieu -, nous passons

    à Landeck - Voralberg - et arrivons à FeldKirch à 8H du soir.

    Nous sortons par les derrières

    de la gare -. Sur la place de la gare

    des plaques indicatrices nous donnent

    la direction du Lichtenstein et de

    Buchs (Schweiz).

    Nous faisons route un moment

    avec une femme du pays. Où faire

    viser nos laissez-passer pour entrer

    dans la principauté ? mon ami lui de-

    last sentences missing

    right page


Description

Save description
  • 47.13866483233172||10.56016034921879||

    Landeck

  • 47.12978967845096||10.181818674414103||

    Voraldberg

  • 47.24132191312216||9.600916574804728||

    Feldkirch

  • 47.16528140701972||9.47251386484379||

    Buchs

Location(s)
  • Document location Landeck
  • Additional document location Voraldberg
  • Additional document location Feldkirch
  • Additional document location Buchs
Login and add location


ID
14572 / 148803
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jean-Jacques Bonnouvrier
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Gas Warfare
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note