FRAM - Une grande évasion, item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page
Arrivée à Prague le lendemain 27 Août
sur les 8h matin - là l'employé nous
refuse la sortie (nous avons suivi
un itinéraire par Brixen Brux Teplitz auquel
nous n'avions pas droit) discussion
avec employés - sommes conduits au
bureau du chef de gare - il nous
faut payer un supplément-.
A la sortie de la gare les employés
d'octroi soupèsent nos sacs.
Nous faisons le change de notre
argent ; cours : pour 100M.= 160 Couronnes
-. Choisissons pour nous restaurer -
débitants restaurants de préférence
ou il n'y a pas ou peu de consommateurs -
y restons d'ailleur peu de temps.
Rentrons chez un coiffeur - nous
faire raser.
Le soir départ pour Linz.

right page
arrivée le lendemain matin 28 Août 1918.
Départ de Linz le soir pour Innsbruck
par Salzbourg - arrivée le 29
Août 1918; - à Innsbruck encore un
octroi - nous passons au milieu de la
foule.
(Pendant tout le voyage si nous
ne dormons - simulons un assoupissement
pour éviter toute conversation.)
Voyage de Chemnitz à Innsbruck
Prix : 70 couronnes env. en 3e classe).
A Innsbruck nous achetons la
carte état-major des environs Landeck
Naunders.
Nous partons pour la frontière
Suisse à pied (après avoir pris un souper déjeuner le 29 Août
1918) en suivant l'Inn,- le soir
couchons dans une cabane à foin;

Transcription saved

left page
Arrivée à Prague le lendemain 27 Août
sur les 8h matin - là l'employé nous
refuse la sortie (nous avons suivi
un itinéraire par Brixen Brux Teplitz auquel
nous n'avions pas droit) discussion
avec employés - sommes conduits au
bureau du chef de gare - il nous
faut payer un supplément-.
A la sortie de la gare les employés
d'octroi soupèsent nos sacs.
Nous faisons le change de notre
argent ; cours : pour 100M.= 160 Couronnes
-. Choisissons pour nous restaurer -
débitants restaurants de préférence
ou il n'y a pas ou peu de consommateurs -
y restons d'ailleur peu de temps.
Rentrons chez un coiffeur - nous
faire raser.
Le soir départ pour Linz.

right page
arrivée le lendemain matin 28 Août 1918.
Départ de Linz le soir pour Innsbruck
par Salzbourg - arrivée le 29
Août 1918; - à Innsbruck encore un
octroi - nous passons au milieu de la
foule.
(Pendant tout le voyage si nous
ne dormons - simulons un assoupissement
pour éviter toute conversation.)
Voyage de Chemnitz à Innsbruck
Prix : 70 couronnes env. en 3e classe).
A Innsbruck nous achetons la
carte état-major des environs Landeck
Naunders.
Nous partons pour la frontière
Suisse à pied (après avoir pris un souper déjeuner le 29 Août
1918) en suivant l'Inn,- le soir
couchons dans une cabane à foin;


Transcription history
  • January 15, 2017 16:56:15 David Gadiou (FR)

    left page
    Arrivée à Prague le lendemain 27 Août
    sur les 8h matin - là l'employé nous
    refuse la sortie (nous avons suivi
    un itinéraire par Brixen Brux Teplitz auquel
    nous n'avions pas droit) discussion
    avec employés - sommes conduits au
    bureau du chef de gare - il nous
    faut payer un supplément-.
    A la sortie de la gare les employés
    d'octroi soupèsent nos sacs.
    Nous faisons le change de notre
    argent ; cours : pour 100M.= 160 Couronnes
    -. Choisissons pour nous restaurer -
    débitants restaurants de préférence
    ou il n'y a pas ou peu de consommateurs -
    y restons d'ailleur peu de temps.
    Rentrons chez un coiffeur - nous
    faire raser.
    Le soir départ pour Linz.

    right page
    arrivée le lendemain matin 28 Août 1918.
    Départ de Linz le soir pour Innsbruck
    par Salzbourg - arrivée le 29
    Août 1918; - à Innsbruck encore un
    octroi - nous passons au milieu de la
    foule.
    (Pendant tout le voyage si nous
    ne dormons - simulons un assoupissement
    pour éviter toute conversation.)
    Voyage de Chemnitz à Innsbruck
    Prix : 70 couronnes env. en 3e classe).
    A Innsbruck nous achetons la
    carte état-major des environs Landeck
    Naunders.
    Nous partons pour la frontière
    Suisse à pied (après avoir pris un souper déjeuner le 29 Août
    1918) en suivant l'Inn,- le soir
    couchons dans une cabane à foin;

  • January 13, 2017 19:35:14 David Gadiou (FR)

    left page
    Arrivée à Prague le lendemain 27 Août
    sur les 8h matin - là l'employé nous
    refuse la sortie (nous avons suivi
    un itinéraire par Brixen Brux Teplitz auquel
    nous n'avions pas droit) discussion
    avec employés - sommes conduits au
    bureau du chef de gare - il nous
    faut payer un supplément-.
    A la sortie de la gare les employés
    d'octroi soupèsent nos sacs.
    Nous faisons le change de notre
    argent ; cours : pour 100M.= 160 Couronnes
    -. Choisissons pour nous restaurer -
    débitants restaurants de préférence
    ou il n'y a pas ou peu de consommateurs -
    y restons d'ailleur peu de temps.
    Rentrons chez un coiffeur - nous
    faire raser.
    Le soir départ pour Linz.

    right page
    arrivée le lendemain matin 28 Août 1918.
    Départ de Linz le soir pour Innsbruck
    par Salzbourg - arrivée le 29
    Août 1918; - à Innsbruck encore un
    octroi - nous passons au milieu de la
    foule.
    (Pendant tout le voyage si nous
    ne dormons - simulons un assoupissement
    pour éviter toute conversation.)
    Voyage de Chemnitz à Innsbruck
    Prix : 70 couronnes env. en 3e classe).
    A Innsbruck nous achetons la
    carte état-major des environs Landeck
    Naunders.
    Nous partons pour la frontière
    Suisse à pied (après avoir pris un souper déjeuner le 29 Août
    1918) en suivant l'Inn,- le soir
    couchons dans une cabane à foin;


Description

Save description
  • 50.075939309847485||14.44108075937504||

    Prague

  • 50.64365010536141||13.83683271250004||

    Teplice

  • 48.30267951966682||14.28727216562504||

    Linz

  • 47.8106898759453||13.05680341562504||

    Salzbourg

  • 47.26928484075818||11.40336103281254||

    Innsbbruck

  • 47.140533097041256||10.56016034921879||

    Landeck

Location(s)
  • Document location Prague
  • Additional document location Teplice
  • Additional document location Linz
  • Additional document location Salzbourg
  • Additional document location Innsbbruck
  • Additional document location Landeck
Login and add location


ID
14572 / 148797
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jean-Jacques Bonnouvrier
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Gas Warfare
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note