FRAM - Une grande évasion, item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page

très accidenté et être passés à proximité
de Wolkenstein - Aue - Auerbach -
en traversant le village de Werdoh
(près de Hof. Bavière) le 19 Mai 1918
sur les 1H matin, nous sommes arrêtés
par un gendarme et des soldats.
L'on nous emmène à la prison de
Auerbach - puis le surlendemain 3 jours plus tard au
camp de Chemnitz - où l'on nous boucle
pour 1 mois dans une cellule noire
d'à peine 4mq.,- nourriture à peu près inexistant répugnante
-, nous sortions justes 5 ou 10
minutes devant la porte de notre cellule
le matin pour nous passer de
l'eau sur mains et figure....
Au bout de quelques jours - on
nous adjoint le sergent rengagé -
Perrin Jules qui vient faire un stage

right page
d'un mois pour les mêmes raisons que
nous.
Le sergent Perrin qui parle suffisamment
l'Allemand est résolu à
faire des tentatives jusqu'au bout, je
lui fis part de mon état d'esprit identique
au sien, nous décidons d'associer
nos efforts et avons tout le temps
de réfléchir à nos projets futurs.
Il ne faut plus songer à demander
de partir ensemble dans un ko de
culture et même individuellement nous
laissera-t-on sortir ? mais à cette époque
les Allemands manquent de bras
et le sergent Perrin réussit à se faire
envoyer vers le milieu de Juillet dans
le ko de culture Ströhbel à Chemnitz -
Furth.
Il entretient aussitôt le fermier de

Transcription saved

left page

très accidenté et être passés à proximité
de Wolkenstein - Aue - Auerbach -
en traversant le village de Werdoh
(près de Hof. Bavière) le 19 Mai 1918
sur les 1H matin, nous sommes arrêtés
par un gendarme et des soldats.
L'on nous emmène à la prison de
Auerbach - puis le surlendemain 3 jours plus tard au
camp de Chemnitz - où l'on nous boucle
pour 1 mois dans une cellule noire
d'à peine 4mq.,- nourriture à peu près inexistant répugnante
-, nous sortions justes 5 ou 10
minutes devant la porte de notre cellule
le matin pour nous passer de
l'eau sur mains et figure....
Au bout de quelques jours - on
nous adjoint le sergent rengagé -
Perrin Jules qui vient faire un stage

right page
d'un mois pour les mêmes raisons que
nous.
Le sergent Perrin qui parle suffisamment
l'Allemand est résolu à
faire des tentatives jusqu'au bout, je
lui fis part de mon état d'esprit identique
au sien, nous décidons d'associer
nos efforts et avons tout le temps
de réfléchir à nos projets futurs.
Il ne faut plus songer à demander
de partir ensemble dans un ko de
culture et même individuellement nous
laissera-t-on sortir ? mais à cette époque
les Allemands manquent de bras
et le sergent Perrin réussit à se faire
envoyer vers le milieu de Juillet dans
le ko de culture Ströhbel à Chemnitz -
Furth.
Il entretient aussitôt le fermier de


Transcription history
  • January 14, 2017 11:46:09 David Gadiou (FR)

    left page

    très accidenté et être passés à proximité
    de Wolkenstein - Aue - Auerbach -
    en traversant le village de Werdoh
    (près de Hof. Bavière) le 19 Mai 1918
    sur les 1H matin, nous sommes arrêtés
    par un gendarme et des soldats.
    L'on nous emmène à la prison de
    Auerbach - puis le surlendemain 3 jours plus tard au
    camp de Chemnitz - où l'on nous boucle
    pour 1 mois dans une cellule noire
    d'à peine 4mq.,- nourriture à peu près inexistant répugnante
    -, nous sortions justes 5 ou 10
    minutes devant la porte de notre cellule
    le matin pour nous passer de
    l'eau sur mains et figure....
    Au bout de quelques jours - on
    nous adjoint le sergent rengagé -
    Perrin Jules qui vient faire un stage

    right page
    d'un mois pour les mêmes raisons que
    nous.
    Le sergent Perrin qui parle suffisamment
    l'Allemand est résolu à
    faire des tentatives jusqu'au bout, je
    lui fis part de mon état d'esprit identique
    au sien, nous décidons d'associer
    nos efforts et avons tout le temps
    de réfléchir à nos projets futurs.
    Il ne faut plus songer à demander
    de partir ensemble dans un ko de
    culture et même individuellement nous
    laissera-t-on sortir ? mais à cette époque
    les Allemands manquent de bras
    et le sergent Perrin réussit à se faire
    envoyer vers le milieu de Juillet dans
    le ko de culture Ströhbel à Chemnitz -
    Furth.
    Il entretient aussitôt le fermier de

  • January 13, 2017 19:33:33 David Gadiou (FR)

    left page

    très accidenté et être passés à proximité
    de Wolkenstein - Aue - Auerbach -
    en traversant le village de Werdok
    (près de Hof. Bavière) le 19 Mai 1918
    sur les 1H matin, nous sommes arrêtés
    par un gendarme et des soldats.
    L'on nous emmène à la prison de
    Auerback - puis le surlendemain 3 jours plus tard au
    camp de Chemnitz - où l'on nous boucle
    pour 1 mois dans une cellule noire
    d'à peine 4mq.,- nourriture à peu près inexistant répugnante
    -, nous sortions justes 5 ou 10
    minutes devant la porte de notre cellule
    le matin pour nous passer de
    l'eau sur mains et figure....
    Au bout de quelques jours - on
    nous adjoint le sergent rengagé -
    Perrin Jules qui vient faire un stage

    right page
    d'un mois pour les mêmes raisons que
    nous.
    Le sergent Perrin qui parle suffisamment
    l'Allemand est résolu à
    faire des tentatives jusqu'au bout, je
    lui fis part de mon état d'esprit identique
    au sien, nous décidons d'associer
    nos efforts et avons tout le temps
    de réfléchir à nos projets futurs.
    Il ne faut plus songer à demander
    de partir ensemble dans un ko de
    culture et même individuellement nous
    laissera-t-on sortir ? mais à cette époque
    les Allemands manquent de bras
    et le sergent Perrin réussit à se faire
    envoyer vers le milieu de Juillet dans
    le ko de culture Ströhbel à Chemnitz -
    Furth.
    Il entretient aussitôt le fermier de


Description

Save description
  • 50.65496993467153||13.07053632578129||

    Wolkenstein

  • 50.58701004087987||12.69974775156254||

    Aue

  • 50.50585254930741||12.39487714609379||

    Auerbach

  • 50.31331073697076||11.91147870859379||

    Hof

Location(s)
  • Document location Wolkenstein
  • Additional document location Aue
  • Additional document location Auerbach
  • Additional document location Hof
Login and add location


ID
14572 / 148794
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jean-Jacques Bonnouvrier
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Gas Warfare
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note