FRAM - Une grande évasion, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page
camp etc. (Je restai à ces fonctions
jusqu'à fin Avril 1917 époque à
laquelle Golzern fut réuni à
Chemnitz).
Au camp de Chemnitz - m'occupai
au service des colis - puis au
service des biscuits.
Depuis le début de cette captivité
- ma pensée constante fut de me
sortir des mains allemandes, tel était
d'ailleurs le simple devoir, mais
les 1ers mois n'en voyais pas la
possibilité. ne touchant pas encore
de colis et la nourriture allemande
étant a peu près inexistante j'étais
déprimé physiquement et moralement.
right page
Par la suite ayant pu me procurer
cartes - boussole - marks - chapeau mou
et truquer les vêtements - puis en possession
de vivres suffisantes j'entrevis quelques
possibilités.
Fin Novbre 1917 . le sergent Tissot
Max., qui travaillait à l'imprimerie
Teubner à Leipzig - et qui fatigué
était revenu se reposer une quinzaine
de jours au camp de Chemnitz me
fit part de son intention de faire une
tentative sérieuse pour recouvrer la liberté,
Quoique ignorant tout de la
profession d'imprimeur, je demandai
à aller travailler à l'imprimerie Teubner
- on m'y envoya le 20 Decbre 1917.

Transcription saved

left page
camp etc. (Je restai à ces fonctions
jusqu'à fin Avril 1917 époque à
laquelle Golzern fut réuni à
Chemnitz).
Au camp de Chemnitz - m'occupai
au service des colis - puis au
service des biscuits.
Depuis le début de cette captivité
- ma pensée constante fut de me
sortir des mains allemandes, tel était
d'ailleurs le simple devoir, mais
les 1ers mois n'en voyais pas la
possibilité. ne touchant pas encore
de colis et la nourriture allemande
étant a peu près inexistante j'étais
déprimé physiquement et moralement.
right page
Par la suite ayant pu me procurer
cartes - boussole - marks - chapeau mou
et truquer les vêtements - puis en possession
de vivres suffisantes j'entrevis quelques
possibilités.
Fin Novbre 1917 . le sergent Tissot
Max., qui travaillait à l'imprimerie
Teubner à Leipzig - et qui fatigué
était revenu se reposer une quinzaine
de jours au camp de Chemnitz me
fit part de son intention de faire une
tentative sérieuse pour recouvrer la liberté,
Quoique ignorant tout de la
profession d'imprimeur, je demandai
à aller travailler à l'imprimerie Teubner
- on m'y envoya le 20 Decbre 1917.


Transcription history
  • January 13, 2017 19:30:41 David Gadiou (FR)

    left page
    camp etc. (Je restai à ces fonctions
    jusqu'à fin Avril 1917 époque à
    laquelle Golzern fut réuni à
    Chemnitz).
    Au camp de Chemnitz - m'occupai
    au service des colis - puis au
    service des biscuits.
    Depuis le début de cette captivité
    - ma pensée constante fut de me
    sortir des mains allemandes, tel était
    d'ailleurs le simple devoir, mais
    les 1ers mois n'en voyais pas la
    possibilité. ne touchant pas encore
    de colis et la nourriture allemande
    étant a peu près inexistante j'étais
    déprimé physiquement et moralement.
    right page
    Par la suite ayant pu me procurer
    cartes - boussole - marks - chapeau mou
    et truquer les vêtements - puis en possession
    de vivres suffisantes j'entrevis quelques
    possibilités.
    Fin Novbre 1917 . le sergent Tissot
    Max., qui travaillait à l'imprimerie
    Teubner à Leipzig - et qui fatigué
    était revenu se reposer une quinzaine
    de jours au camp de Chemnitz me
    fit part de son intention de faire une
    tentative sérieuse pour recouvrer la liberté,
    Quoique ignorant tout de la
    profession d'imprimeur, je demandai
    à aller travailler à l'imprimerie Teubner
    - on m'y envoya le 20 Decbre 1917.

Description

Save description
  • 51.24699415737114||12.783861826269572||

    Golzern

  • 50.827910108085426||12.92771406015629||

    Chemnitz

  • 51.34204618656547||12.37015790781254||

    Leipzig

Location(s)
  • Document location Golzern
  • Additional document location Chemnitz
  • Additional document location Leipzig


ID
14572 / 148791
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jean-Jacques Bonnouvrier
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Gas Warfare
  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note