Portefeuille met foto's en brieven van Charles Dethier., item 56

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Ferdinand Liesenborghs  Kanen 20 November


Beste in waarde mevrouw


Vandaag heb ik uw aandoenlyk en martelyk 

schryve ontrange. Vergeef mij waarde mevrouw

dat ik niet eerder geschrieve heb. Ik heb het ongeluk

gehadt van gehwest te worde den 20 October, redelyk

big, doch voor het aagenblik zijn ik byna generen

daardoor heeft uw brief wel vertraging, naar

men regiment quiest en dun naar hier in het

hospital.

  Het spyt mij uit de grond van mijn hart

mevrouw het partiet van mien zoon die

Transcription saved

Ferdinand Liesenborghs  Kanen 20 November


Beste in waarde mevrouw


Vandaag heb ik uw aandoenlyk en martelyk 

schryve ontrange. Vergeef mij waarde mevrouw

dat ik niet eerder geschrieve heb. Ik heb het ongeluk

gehadt van gehwest te worde den 20 October, redelyk

big, doch voor het aagenblik zijn ik byna generen

daardoor heeft uw brief wel vertraging, naar

men regiment quiest en dun naar hier in het

hospital.

  Het spyt mij uit de grond van mijn hart

mevrouw het partiet van mien zoon die


Transcription history
  • January 10, 2018 20:12:30 Thomas A. Lingner

    Ferdinand Liesenborghs  Kanen 20 November


    Beste in waarde mevrouw


    Vandaag heb ik uw aandoenlyk en martelyk 

    schryve ontrange. Vergeef mij waarde mevrouw

    dat ik niet eerder geschrieve heb. Ik heb het ongeluk

    gehadt van gehwest te worde den 20 October, redelyk

    big, doch voor het aagenblik zijn ik byna generen

    daardoor heeft uw brief wel vertraging, naar

    men regiment quiest en dun naar hier in het

    hospital.

      Het spyt mij uit de grond van mijn hart

    mevrouw het partiet van mien zoon die


Description

Save description
  • 52.0400353||5.6645379000000275||

    Ede Nederland

    ||1
Location(s)
  • Story location Ede Nederland


ID
14492 / 152415
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Liliane Dethier
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Nederlands

  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note