Portefeuille met foto's en brieven van Charles Dethier., item 29

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Ministère de la Défense Nationale                                Bruxelles, le 5 avril 1921

Ministerie van Landsverdediging                                 Brussel, den

    

Service des Pensions

des Secours et de la Prévoyance

 

     DIENST DER PENSIOENEN,

HULPGELDEN EN VOORZORGEN


1e Direction - 1ste Bestuur


xxxxx


ASCENDANTS

ERFGENAMEN IN OPGAANDE LIJN                                   Madame,


No 13032

No 15745



J'ai l'honneur de vous transmettre le certificat ci-joint tenant lieu

Ik heb de eer u bijgaand als voorloopig pensioenbrevet geldend bewijs-

provisoirement de brevet de pension pour l'allocation que vous est allouée

schrift over te maken, voor de toekenning welke u, bij toepassing der wet

par application de la loi du 23 novembre 1919 sur les pensions militaires.

van 23 November 1919 op de militaire pensioenen werd verleend.


Muni de ce certificat et de votre certificat de vie, vous aurez à

Om het 2e trimester 1921 en de volgende kwartalen te ontvangen dient

vous présenter à partir du 15 avril prochain, pour la perception du

gij u, voorzien van dit bewijsschrift en van uw levensbewijs, van af eerst-

2e trimestre 1921 et les trimestres subsiquents, chez l'agent du Trésor pour

komenden 15 April aan te bieden : bij den agent der schatkist, voor de rechtheb-

les titulaires habitant le siège de l'agence ou la banlieu : chez le receveur

benden, die ter plaats waar het agentschap gevestigd is of in den omtrek verblijven; bij

des Contributions de leur résidence pour les autres intéressés.

den ontvanger der belastingen hunner verblijftplaats, voor de andere belanghebbenden.

 

                                                                      Le Ministre de al Défense Nationale,

                                                                      De Minister van Landverdediging

                                                                      PAR ORDRE: Bij Bevel:

                                                                      Pour le Directeur Général,

                                                                      Voor den Algemeen Bestuurder,

 

M.Me     Dethier - Bosch

Hoboken Anvers

Chm d'Anvers, 5.

Transcription saved

Ministère de la Défense Nationale                                Bruxelles, le 5 avril 1921

Ministerie van Landsverdediging                                 Brussel, den

    

Service des Pensions

des Secours et de la Prévoyance

 

     DIENST DER PENSIOENEN,

HULPGELDEN EN VOORZORGEN


1e Direction - 1ste Bestuur


xxxxx


ASCENDANTS

ERFGENAMEN IN OPGAANDE LIJN                                   Madame,


No 13032

No 15745



J'ai l'honneur de vous transmettre le certificat ci-joint tenant lieu

Ik heb de eer u bijgaand als voorloopig pensioenbrevet geldend bewijs-

provisoirement de brevet de pension pour l'allocation que vous est allouée

schrift over te maken, voor de toekenning welke u, bij toepassing der wet

par application de la loi du 23 novembre 1919 sur les pensions militaires.

van 23 November 1919 op de militaire pensioenen werd verleend.


Muni de ce certificat et de votre certificat de vie, vous aurez à

Om het 2e trimester 1921 en de volgende kwartalen te ontvangen dient

vous présenter à partir du 15 avril prochain, pour la perception du

gij u, voorzien van dit bewijsschrift en van uw levensbewijs, van af eerst-

2e trimestre 1921 et les trimestres subsiquents, chez l'agent du Trésor pour

komenden 15 April aan te bieden : bij den agent der schatkist, voor de rechtheb-

les titulaires habitant le siège de l'agence ou la banlieu : chez le receveur

benden, die ter plaats waar het agentschap gevestigd is of in den omtrek verblijven; bij

des Contributions de leur résidence pour les autres intéressés.

den ontvanger der belastingen hunner verblijftplaats, voor de andere belanghebbenden.

 

                                                                      Le Ministre de al Défense Nationale,

                                                                      De Minister van Landverdediging

                                                                      PAR ORDRE: Bij Bevel:

                                                                      Pour le Directeur Général,

                                                                      Voor den Algemeen Bestuurder,

 

M.Me     Dethier - Bosch

Hoboken Anvers

Chm d'Anvers, 5.


Transcription history
  • July 12, 2018 16:04:47 Emily Knegtel

    Ministère de la Défense Nationale                                Bruxelles, le 5 avril 1921

    Ministerie van Landsverdediging                                 Brussel, den

        

    Service des Pensions

    des Secours et de la Prévoyance

     

         DIENST DER PENSIOENEN,

    HULPGELDEN EN VOORZORGEN


    1e Direction - 1ste Bestuur


    xxxxx


    ASCENDANTS

    ERFGENAMEN IN OPGAANDE LIJN                                   Madame,


    No 13032

    No 15745



    J'ai l'honneur de vous transmettre le certificat ci-joint tenant lieu

    Ik heb de eer u bijgaand als voorloopig pensioenbrevet geldend bewijs-

    provisoirement de brevet de pension pour l'allocation que vous est allouée

    schrift over te maken, voor de toekenning welke u, bij toepassing der wet

    par application de la loi du 23 novembre 1919 sur les pensions militaires.

    van 23 November 1919 op de militaire pensioenen werd verleend.


    Muni de ce certificat et de votre certificat de vie, vous aurez à

    Om het 2e trimester 1921 en de volgende kwartalen te ontvangen dient

    vous présenter à partir du 15 avril prochain, pour la perception du

    gij u, voorzien van dit bewijsschrift en van uw levensbewijs, van af eerst-

    2e trimestre 1921 et les trimestres subsiquents, chez l'agent du Trésor pour

    komenden 15 April aan te bieden : bij den agent der schatkist, voor de rechtheb-

    les titulaires habitant le siège de l'agence ou la banlieu : chez le receveur

    benden, die ter plaats waar het agentschap gevestigd is of in den omtrek verblijven; bij

    des Contributions de leur résidence pour les autres intéressés.

    den ontvanger der belastingen hunner verblijftplaats, voor de andere belanghebbenden.

     

                                                                          Le Ministre de al Défense Nationale,

                                                                          De Minister van Landverdediging

                                                                          PAR ORDRE: Bij Bevel:

                                                                          Pour le Directeur Général,

                                                                          Voor den Algemeen Bestuurder,

     

    M.Me     Dethier - Bosch

    Hoboken Anvers

    Chm d'Anvers, 5.


Description

Save description
  • 52.0400353||5.6645379000000275||

    Ede Nederland

    ||1
Location(s)
  • Story location Ede Nederland


ID
14492 / 152383
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Liliane Dethier
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note