Portefeuille met foto's en brieven van Charles Dethier., item 24

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again



ook is alles nog in ons huiseke kind. ik

wilde dat we naar huis konden gaan

maar Charles er is toch niets aan te doen

laat ons maar geduldig wachten kind

en gedraacht u maar goed kind want wij

hebben toch nergens iets te vertellen

hier zoomin als de jongens in Frankrijk

onze Frits heeft hier eene schoone bouwdoos

gekregen met de kersmis en onze ..... een

schoenen tap, en het is tehopen dat dien

oorlog toch niet lang niet meer duurt

en dat mijn jongen toch maar goed

gezond blijft dat is het voornaamste

en als ik weet Charles dat u alles ontvangen

heb zend ik u weer wat tabak want

kind ik zit er ook weeral krap voor

want onzen truus verdient nu weeral lang

niets meer want schoon lietjes duuren hier

niet lang. nu Charles ze zullen dit tweede pakje

u toch wel achter na zenden zeker of anders

schreef ik er zelf nog eens naar toe. duizend kussen

kind en dit zal daar misschien toch wel beteren

is het daar een kamp of kazerne Charles.

verwacht nieuws. duizend kussen en een gelukkiger

jaar als het vorige mijn kind U mama

Transcription saved



ook is alles nog in ons huiseke kind. ik

wilde dat we naar huis konden gaan

maar Charles er is toch niets aan te doen

laat ons maar geduldig wachten kind

en gedraacht u maar goed kind want wij

hebben toch nergens iets te vertellen

hier zoomin als de jongens in Frankrijk

onze Frits heeft hier eene schoone bouwdoos

gekregen met de kersmis en onze ..... een

schoenen tap, en het is tehopen dat dien

oorlog toch niet lang niet meer duurt

en dat mijn jongen toch maar goed

gezond blijft dat is het voornaamste

en als ik weet Charles dat u alles ontvangen

heb zend ik u weer wat tabak want

kind ik zit er ook weeral krap voor

want onzen truus verdient nu weeral lang

niets meer want schoon lietjes duuren hier

niet lang. nu Charles ze zullen dit tweede pakje

u toch wel achter na zenden zeker of anders

schreef ik er zelf nog eens naar toe. duizend kussen

kind en dit zal daar misschien toch wel beteren

is het daar een kamp of kazerne Charles.

verwacht nieuws. duizend kussen en een gelukkiger

jaar als het vorige mijn kind U mama


Transcription history
  • December 28, 2017 12:49:15 Emily Knegtel



    ook is alles nog in ons huiseke kind. ik

    wilde dat we naar huis konden gaan

    maar Charles er is toch niets aan te doen

    laat ons maar geduldig wachten kind

    en gedraacht u maar goed kind want wij

    hebben toch nergens iets te vertellen

    hier zoomin als de jongens in Frankrijk

    onze Frits heeft hier eene schoone bouwdoos

    gekregen met de kersmis en onze ..... een

    schoenen tap, en het is tehopen dat dien

    oorlog toch niet lang niet meer duurt

    en dat mijn jongen toch maar goed

    gezond blijft dat is het voornaamste

    en als ik weet Charles dat u alles ontvangen

    heb zend ik u weer wat tabak want

    kind ik zit er ook weeral krap voor

    want onzen truus verdient nu weeral lang

    niets meer want schoon lietjes duuren hier

    niet lang. nu Charles ze zullen dit tweede pakje

    u toch wel achter na zenden zeker of anders

    schreef ik er zelf nog eens naar toe. duizend kussen

    kind en dit zal daar misschien toch wel beteren

    is het daar een kamp of kazerne Charles.

    verwacht nieuws. duizend kussen en een gelukkiger

    jaar als het vorige mijn kind U mama


Description

Save description
  • 52.0400353||5.6645379000000275||

    Ede Nederland

    ||1
Location(s)
  • Story location Ede Nederland


ID
14492 / 152377
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Liliane Dethier
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note