Portefeuille met foto's en brieven van Charles Dethier., item 23

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again


                                               27 december


Lievste Charles


Ik heb uwen brief ontvangen waarin

gij schrijft kind dat ge nu in Honfleur zijt

en dat het is wreed wanneer zal het gedaan

zijn nu Charles als ge schrijft dat gij u

geld ontvangen hebt dan moet ge schrijven

ik heb die 8 fr ontvangen ook heb ik met

dit tweede paktje twee fr opgezonden en

11 kwatta stukken chocolaat schrijft of er

alles in was dat wij u geschreven hadden.

nu kind ik weet het adres van jos niet

nonkel Jef is naar america en die wist ook

niets meer van vrouw en kinderen want hij

kreeg daar geen nieuws meer van nu weet hij

misschien toch al van. ook kind heb ik geschreven

naar die vrouw van dien gendarme en heb haar

gevraagt of zij mijnen brief naar haar man zou

opzenden en heb hem gevraagt of zij u niet

aan 'twerk bij de soldaaten zou kunnen helpen.

nu verwacht ik nieuws van u of gij alles goed

ontvangen hebt.


Transcription saved


                                               27 december


Lievste Charles


Ik heb uwen brief ontvangen waarin

gij schrijft kind dat ge nu in Honfleur zijt

en dat het is wreed wanneer zal het gedaan

zijn nu Charles als ge schrijft dat gij u

geld ontvangen hebt dan moet ge schrijven

ik heb die 8 fr ontvangen ook heb ik met

dit tweede paktje twee fr opgezonden en

11 kwatta stukken chocolaat schrijft of er

alles in was dat wij u geschreven hadden.

nu kind ik weet het adres van jos niet

nonkel Jef is naar america en die wist ook

niets meer van vrouw en kinderen want hij

kreeg daar geen nieuws meer van nu weet hij

misschien toch al van. ook kind heb ik geschreven

naar die vrouw van dien gendarme en heb haar

gevraagt of zij mijnen brief naar haar man zou

opzenden en heb hem gevraagt of zij u niet

aan 'twerk bij de soldaaten zou kunnen helpen.

nu verwacht ik nieuws van u of gij alles goed

ontvangen hebt.



Transcription history
  • December 28, 2017 12:37:27 Emily Knegtel


                                                   27 december


    Lievste Charles


    Ik heb uwen brief ontvangen waarin

    gij schrijft kind dat ge nu in Honfleur zijt

    en dat het is wreed wanneer zal het gedaan

    zijn nu Charles als ge schrijft dat gij u

    geld ontvangen hebt dan moet ge schrijven

    ik heb die 8 fr ontvangen ook heb ik met

    dit tweede paktje twee fr opgezonden en

    11 kwatta stukken chocolaat schrijft of er

    alles in was dat wij u geschreven hadden.

    nu kind ik weet het adres van jos niet

    nonkel Jef is naar america en die wist ook

    niets meer van vrouw en kinderen want hij

    kreeg daar geen nieuws meer van nu weet hij

    misschien toch al van. ook kind heb ik geschreven

    naar die vrouw van dien gendarme en heb haar

    gevraagt of zij mijnen brief naar haar man zou

    opzenden en heb hem gevraagt of zij u niet

    aan 'twerk bij de soldaaten zou kunnen helpen.

    nu verwacht ik nieuws van u of gij alles goed

    ontvangen hebt.



Description

Save description
  • 52.0400353||5.6645379000000275||

    Ede Nederland

    ||1
Location(s)
  • Story location Ede Nederland


ID
14492 / 152376
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Liliane Dethier
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Nederlands

  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note