Portefeuille met foto's en brieven van Charles Dethier., item 22

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

dagen in het kamp bij onze Ma en onze

broertjes en zuster. Ook broeder zien

zij hier gelukkig nog allemaal goed uit

en met onze zuster Marsella is ook nog

alles goed. Broeder gij moet u daar maar

niet te kwaad maken zenne. gij zijt nu

wel de vader van ons alle maal maar ik moet

u toch schrijven van mij zelf als dat zij haar

hier goed gedraagt en nu zien ik haar

nog al eens naar.

Enfin broeder ik moet zegen als dat er van zoon

schoon meisje zoo als onze Marsella niet af te

blijven is want er is hier gene eene jongen die haar

kan gerust laten. want het is niet zij die de jongens

aanhaalt Charles het zijn de jongen die haar

niet kunnen gerust laten.


En Charles zoo zouden wij ook zijn

als wij een schoon meisje zagen die ons

aanstond nietwaar. maar enfin dat

wilt niet zegen alsdat zij hier met de jongens

loopt zonder Charles. dit doet zij niet

want daar zal ik wel naar zien.

Charles heeft u haar laatste portret ontvangen

dat onze Ma al gestuurd heeft.

hierbij zend ik ook een laatste portret

op dat heb ik getrokken den 7 Januari

1917. hoe vind jij mij ik zijn zeker wel
verandert tegen thuis. ik zal ons portret

binnen kort opsturen van ons allemaal.

Ook stuur ik hier bij een portret van

een vriend van mij in het kiel uit de Abdij

straat die woonde naast die barbier van

voor in de straat. Zijn naam is Prosper van Bouvel.

Transcription saved

dagen in het kamp bij onze Ma en onze

broertjes en zuster. Ook broeder zien

zij hier gelukkig nog allemaal goed uit

en met onze zuster Marsella is ook nog

alles goed. Broeder gij moet u daar maar

niet te kwaad maken zenne. gij zijt nu

wel de vader van ons alle maal maar ik moet

u toch schrijven van mij zelf als dat zij haar

hier goed gedraagt en nu zien ik haar

nog al eens naar.

Enfin broeder ik moet zegen als dat er van zoon

schoon meisje zoo als onze Marsella niet af te

blijven is want er is hier gene eene jongen die haar

kan gerust laten. want het is niet zij die de jongens

aanhaalt Charles het zijn de jongen die haar

niet kunnen gerust laten.


En Charles zoo zouden wij ook zijn

als wij een schoon meisje zagen die ons

aanstond nietwaar. maar enfin dat

wilt niet zegen alsdat zij hier met de jongens

loopt zonder Charles. dit doet zij niet

want daar zal ik wel naar zien.

Charles heeft u haar laatste portret ontvangen

dat onze Ma al gestuurd heeft.

hierbij zend ik ook een laatste portret

op dat heb ik getrokken den 7 Januari

1917. hoe vind jij mij ik zijn zeker wel
verandert tegen thuis. ik zal ons portret

binnen kort opsturen van ons allemaal.

Ook stuur ik hier bij een portret van

een vriend van mij in het kiel uit de Abdij

straat die woonde naast die barbier van

voor in de straat. Zijn naam is Prosper van Bouvel.


Transcription history
  • December 28, 2017 12:31:56 Emily Knegtel

    dagen in het kamp bij onze Ma en onze

    broertjes en zuster. Ook broeder zien

    zij hier gelukkig nog allemaal goed uit

    en met onze zuster Marsella is ook nog

    alles goed. Broeder gij moet u daar maar

    niet te kwaad maken zenne. gij zijt nu

    wel de vader van ons alle maal maar ik moet

    u toch schrijven van mij zelf als dat zij haar

    hier goed gedraagt en nu zien ik haar

    nog al eens naar.

    Enfin broeder ik moet zegen als dat er van zoon

    schoon meisje zoo als onze Marsella niet af te

    blijven is want er is hier gene eene jongen die haar

    kan gerust laten. want het is niet zij die de jongens

    aanhaalt Charles het zijn de jongen die haar

    niet kunnen gerust laten.


    En Charles zoo zouden wij ook zijn

    als wij een schoon meisje zagen die ons

    aanstond nietwaar. maar enfin dat

    wilt niet zegen alsdat zij hier met de jongens

    loopt zonder Charles. dit doet zij niet

    want daar zal ik wel naar zien.

    Charles heeft u haar laatste portret ontvangen

    dat onze Ma al gestuurd heeft.

    hierbij zend ik ook een laatste portret

    op dat heb ik getrokken den 7 Januari

    1917. hoe vind jij mij ik zijn zeker wel
    verandert tegen thuis. ik zal ons portret

    binnen kort opsturen van ons allemaal.

    Ook stuur ik hier bij een portret van

    een vriend van mij in het kiel uit de Abdij

    straat die woonde naast die barbier van

    voor in de straat. Zijn naam is Prosper van Bouvel.


  • December 28, 2017 12:31:06 Emily Knegtel

    dagen in het kamp bij onze Ma en onze

    broertjes en zuster. Ook broeder zien

    zij hier gelukkig nog allemaal goed uit

    en met onze zuster Marsella is ook nog

    alles goed. Broeder gij moet u daar maar

    niet te kwaad maken zenne. gij zijt nu

    wel de vader van ons alle maal maar ik moet

    u toch schrijven van mij zelf als dat zij haar

    hier goed gedraagt en nu zien ik haar

    nog al eens naar.

    Enfin broeder ik moet zegen als dat er van zoon

    schoon meisje zoo als onze Marsella niet af te

    blijven is want er is hier gene eene jongen die haar

    kan gerust laten. want het is niet zij die de jongens

    aanhaalt Charles het zijn de jongen die haar

    niet kunnen gerust laten.


    en Charles zoo zouden wij ook zijn

    als wij een schoon meisje zagen die ons

    aanstond nietwaar. maar enfin dat

    wilt niet zegen alsdat zij hier met de jongens

    loopt zonder Charles dit doet zij niet

    want daar zal ik wel naar zien.

    Charles heeft u haar laatste portret ontvangen

    dat onze Ma al gestuurd heeft.

    hierbij zend ik ook een laatste portret

    op dat heb ik getrokken den 7 Januari

    1917. hoe vind jij mij ik zijn zeker wel
    verandert tegen thuis. ik zal ons portret

    binnen kort opsturen van ons allemaal.

    Ook stuur ik hier bij een portret van

    een vriend van mij in het kiel uit de Abdij

    straat die woonde naast die barbier van

    voor in de straat. Zijn naam is Prosper van Bouvel.


Description

Save description
  • 52.0400353||5.6645379000000275||

    Ede Nederland

    ||1
Location(s)
  • Story location Ede Nederland


ID
14492 / 152374
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Liliane Dethier
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note