Portefeuille met foto's en brieven van Charles Dethier., item 21

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(linker pagina)

die jongen heeft hier bij mij nog in kamp

geweest en zit nu ook aan 't front.

dat is die jongen die dat klein appar

van mij gebracht heeft in Belgie.

Charles ik hoop al het beste voor u

jongen en schept maar moed en laat

u moed niet zinken jongen. Ze zijn nu

zelfs met de Vrede bezig en ik denk toch

dat dien Oorlog niet lang meer zal duren.

Doet veelle complimenten aan

u vrienden en vooral aan u vriend

die zijn ouders hier in 't kamp heeft.

Ook hoop ik als dat gij nog altijd goed

gezond moogt zijn Charles.

Veelle complimenten van onze Ma en

Broertjes en zuster

en vooral van u broeder Arthur


(rechter pagina)


Ede De 15 Januari 1917

Lieve broeder Charles

Hoe gaat het met u zooal. Zijt u

het daar in die Boschen al wat

gewoon, daar in dat kamp zijn zeker

wel veel soldaten Charles en Fransche

en Ruschen. hept u eens geschreven naar

onze ma he en hoe gaat het met het

eten daar, zeker ook niet veel soeps.

ook broeder heb ik het in arnhem

het laten staan ik zou daar wel gebleven

hebben als ze mij meer betaalt moesten

hebben want gemoest veel werken en ze

betaalde weinig. Enfin als dat ik er in

eene keer genoeg van kreeg en er uittrok.

Nu op het oogen blik zijn ik al twee

Transcription saved

(linker pagina)

die jongen heeft hier bij mij nog in kamp

geweest en zit nu ook aan 't front.

dat is die jongen die dat klein appar

van mij gebracht heeft in Belgie.

Charles ik hoop al het beste voor u

jongen en schept maar moed en laat

u moed niet zinken jongen. Ze zijn nu

zelfs met de Vrede bezig en ik denk toch

dat dien Oorlog niet lang meer zal duren.

Doet veelle complimenten aan

u vrienden en vooral aan u vriend

die zijn ouders hier in 't kamp heeft.

Ook hoop ik als dat gij nog altijd goed

gezond moogt zijn Charles.

Veelle complimenten van onze Ma en

Broertjes en zuster

en vooral van u broeder Arthur


(rechter pagina)


Ede De 15 Januari 1917

Lieve broeder Charles

Hoe gaat het met u zooal. Zijt u

het daar in die Boschen al wat

gewoon, daar in dat kamp zijn zeker

wel veel soldaten Charles en Fransche

en Ruschen. hept u eens geschreven naar

onze ma he en hoe gaat het met het

eten daar, zeker ook niet veel soeps.

ook broeder heb ik het in arnhem

het laten staan ik zou daar wel gebleven

hebben als ze mij meer betaalt moesten

hebben want gemoest veel werken en ze

betaalde weinig. Enfin als dat ik er in

eene keer genoeg van kreeg en er uittrok.

Nu op het oogen blik zijn ik al twee


Transcription history
  • December 28, 2017 12:15:40 Emily Knegtel

    (linker pagina)

    die jongen heeft hier bij mij nog in kamp

    geweest en zit nu ook aan 't front.

    dat is die jongen die dat klein appar

    van mij gebracht heeft in Belgie.

    Charles ik hoop al het beste voor u

    jongen en schept maar moed en laat

    u moed niet zinken jongen. Ze zijn nu

    zelfs met de Vrede bezig en ik denk toch

    dat dien Oorlog niet lang meer zal duren.

    Doet veelle complimenten aan

    u vrienden en vooral aan u vriend

    die zijn ouders hier in 't kamp heeft.

    Ook hoop ik als dat gij nog altijd goed

    gezond moogt zijn Charles.

    Veelle complimenten van onze Ma en

    Broertjes en zuster

    en vooral van u broeder Arthur


    (rechter pagina)


    Ede De 15 Januari 1917

    Lieve broeder Charles

    Hoe gaat het met u zooal. Zijt u

    het daar in die Boschen al wat

    gewoon, daar in dat kamp zijn zeker

    wel veel soldaten Charles en Fransche

    en Ruschen. hept u eens geschreven naar

    onze ma he en hoe gaat het met het

    eten daar, zeker ook niet veel soeps.

    ook broeder heb ik het in arnhem

    het laten staan ik zou daar wel gebleven

    hebben als ze mij meer betaalt moesten

    hebben want gemoest veel werken en ze

    betaalde weinig. Enfin als dat ik er in

    eene keer genoeg van kreeg en er uittrok.

    Nu op het oogen blik zijn ik al twee


Description

Save description
  • 52.0400353||5.6645379000000275||

    Ede Nederland

    ||1
Location(s)
  • Story location Ede Nederland


ID
14492 / 152373
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Liliane Dethier
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Nederlands

  • Western Front

  • Home Front
  • Medical
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note