Jurnal de război 1914-1917, item 62

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

-101-

3ª bulgară, atacă şi cucereşte Turtucaia, după care inaintează

vertiginos in Dobrogea,ceeace a determinat inaltul cdt.

rom.să ia trupe din Transilvania şi să le trimită in ajutorul

celor din Dobrogea.

       Din aceste cauze, la 13 Sept. 916, inaintarea arm.rom.

in Ardeal, este complect oprită.-

       Linia cea mai inaintată atinsă de arm.rom.trecea-de

la nord la sud-prin punctele : Vârful Căliman-Sovata-Odorhei-

Homorod-Mândra-sud Sibiu-nord Petroşani-Valea Cernei.-

                                                                                                   ____________


Bulgaria ne declară răsboi.-


       România declarase răsboi A-Ungariei, nu însă şi Bulgariei,

 dela care nu avea nimic de revendicat.-

       La 19 Aug.(1 Sept.)1916,Bulgaria ne declară răsboi.-

       Bulgaria nu putea face altfel, din cauza tratatului ei

secret cu puterile centrale, incheiat incă din 1915 şi prin

care i-se promitea teritoriile anexate de România in 1913

şi revizuirea graniţei Dobrogene, in schimbul intrării ei in

acţiune alături de centrali, in contra noastră.-

       Dacă Bulgaria a întârziat cu câteva zile declaraţia

ei de război, a fost din pricină că, era angajată cu majoritatea

forţelor ei, pe frontul dela Salonic, unde se temea

de o ofensivă a antantei, concomitent cu intrarea României

în răsboi.-

       Frontul antantei dela Salonic, rămânând însă nemişcat,

Bulgaria îşi aduce o parte din armată in sudul Dobrogei

şi declară răsboi României.-









Transcription saved

-101-

3ª bulgară, atacă şi cucereşte Turtucaia, după care inaintează

vertiginos in Dobrogea,ceeace a determinat inaltul cdt.

rom.să ia trupe din Transilvania şi să le trimită in ajutorul

celor din Dobrogea.

       Din aceste cauze, la 13 Sept. 916, inaintarea arm.rom.

in Ardeal, este complect oprită.-

       Linia cea mai inaintată atinsă de arm.rom.trecea-de

la nord la sud-prin punctele : Vârful Căliman-Sovata-Odorhei-

Homorod-Mândra-sud Sibiu-nord Petroşani-Valea Cernei.-

                                                                                                   ____________


Bulgaria ne declară răsboi.-


       România declarase răsboi A-Ungariei, nu însă şi Bulgariei,

 dela care nu avea nimic de revendicat.-

       La 19 Aug.(1 Sept.)1916,Bulgaria ne declară răsboi.-

       Bulgaria nu putea face altfel, din cauza tratatului ei

secret cu puterile centrale, incheiat incă din 1915 şi prin

care i-se promitea teritoriile anexate de România in 1913

şi revizuirea graniţei Dobrogene, in schimbul intrării ei in

acţiune alături de centrali, in contra noastră.-

       Dacă Bulgaria a întârziat cu câteva zile declaraţia

ei de război, a fost din pricină că, era angajată cu majoritatea

forţelor ei, pe frontul dela Salonic, unde se temea

de o ofensivă a antantei, concomitent cu intrarea României

în răsboi.-

       Frontul antantei dela Salonic, rămânând însă nemişcat,

Bulgaria îşi aduce o parte din armată in sudul Dobrogei

şi declară răsboi României.-










Transcription history
  • April 6, 2017 11:37:06 Alina Nicula

    -101-

    3ª bulgară, atacă şi cucereşte Turtucaia, după care inaintează

    vertiginos in Dobrogea,ceeace a determinat inaltul cdt.

    rom.să ia trupe din Transilvania şi să le trimită in ajutorul

    celor din Dobrogea.

           Din aceste cauze, la 13 Sept. 916, inaintarea arm.rom.

    in Ardeal, este complect oprită.-

           Linia cea mai inaintată atinsă de arm.rom.trecea-de

    la nord la sud-prin punctele : Vârful Căliman-Sovata-Odorhei-

    Homorod-Mândra-sud Sibiu-nord Petroşani-Valea Cernei.-

                                                                                                       ____________


    Bulgaria ne declară răsboi.-


           România declarase răsboi A-Ungariei, nu însă şi Bulgariei,

     dela care nu avea nimic de revendicat.-

           La 19 Aug.(1 Sept.)1916,Bulgaria ne declară răsboi.-

           Bulgaria nu putea face altfel, din cauza tratatului ei

    secret cu puterile centrale, incheiat incă din 1915 şi prin

    care i-se promitea teritoriile anexate de România in 1913

    şi revizuirea graniţei Dobrogene, in schimbul intrării ei in

    acţiune alături de centrali, in contra noastră.-

           Dacă Bulgaria a întârziat cu câteva zile declaraţia

    ei de război, a fost din pricină că, era angajată cu majoritatea

    forţelor ei, pe frontul dela Salonic, unde se temea

    de o ofensivă a antantei, concomitent cu intrarea României

    în răsboi.-

           Frontul antantei dela Salonic, rămânând însă nemişcat,

    Bulgaria îşi aduce o parte din armată in sudul Dobrogei

    şi declară răsboi României.-










  • April 6, 2017 11:29:43 Alina Nicula

    -101-

    3ª bulgară,atacă şi cucereşte Turtucaia,după care inaintează

    vertiginos în Dobrogea,ceeace a determinat inaltul cdt.

    rom.să ia trupe din Transilvania şi să le trimită in ajutorul

    celor din Dobrogea.

           Din aceste cauze,la 13 Sept.916,inaintarea arm.rom.

    şi Ardeal este complet oprită.-

           Linia cea mai inaintată atinsă de arm.rom.trecea-de

    la nord la sud-prin punctele:Vârful Căliman-Sovata-O-

    dorhei-Homorod-Mândra-sud Sibiu-nord Petroşani-Valea Cernei.-

                                                     ____________


    Bulgaria ne declară război.-


           Romănia declarase război A-Ungariei,nu însă şi Bulgariei,

     de la care nu avea nimic de revendicat.-

           La 19Aug.(1 Sept.)1916,Bulgaria ne declară război.-

           Bulgaria nu putea face altfel,din cauza tratatului ei

    secret cu puterile centrale,incheiat incă din 1915 şi prin

    care i-se promitea teritoriile anexate de Romănia in 1913

    şi revizuirea graniţei Dobrogene,in schimbul intrării ei in

    acţiune alături de centrali,in contra noastră.-

           Dacă Bulgaria a întârziat cu câteva zile declaraţia

    si de război,a fost din pricină că,era angajată cu majoritatea

    forţelor ei,pe frontul dela Salonic,unde se temea

    de o ofensivă a antantei;concomitent cu intrarea României

    în război.-

           Frontul antantei dela Salonic,rămânând însă nemişcat,

    Bulgaria îşi aduce o parte din armată în sudul Dobrogei

    şi declară război României.-










  • April 6, 2017 11:29:19 Alina Nicula

    -101-

    3 bulgară,atacă şi cucereşte Turtucaia,după care inaintează

    vertiginos în Dobrogea,ceeace a determinat inaltul cdt.

    rom.să ia trupe din Transilvania şi să le trimită in ajutorul

    celor din Dobrogea.

           Din aceste cauze,la 13 Sept.916,inaintarea arm.rom.

    şi Ardeal este complet oprită.-

           Linia cea mai inaintată atinsă de arm.rom.trecea-de

    la nord la sud-prin punctele:Vârful Căliman-Sovata-O-

    dorhei-Homorod-Mândra-sud Sibiu-nord Petroşani-Valea Cernei.-

                                                     ____________


    Bulgaria ne declară război.-


           Romănia declarase război A-Ungariei,nu însă şi Bulgariei,

     de la care nu avea nimic de revendicat.-

           La 19Aug.(1 Sept.)1916,Bulgaria ne declară război.-

           Bulgaria nu putea face altfel,din cauza tratatului ei

    secret cu puterile centrale,incheiat incă din 1915 şi prin

    care i-se promitea teritoriile anexate de Romănia in 1913

    şi revizuirea graniţei Dobrogene,in schimbul intrării ei in

    acţiune alături de centrali,in contra noastră.-

           Dacă Bulgaria a întârziat cu câteva zile declaraţia

    si de război,a fost din pricină că,era angajată cu majoritatea

    forţelor ei,pe frontul dela Salonic,unde se temea

    de o ofensivă a antantei;concomitent cu intrarea României

    în război.-

           Frontul antantei dela Salonic,rămânând însă nemişcat,

    Bulgaria îşi aduce o parte din armată în sudul Dobrogei

    şi declară război României.-










  • March 22, 2017 12:31:36 Puscasu Valentin

    -101-

    3-a bulgară,atacă şi cucereşte Turtucaia,după care inaintează

    vertiginos în Dobrogea,ceeace a determinat inaltul cdt.

    rom.să ia trupe din Transilvania şi să le trimită in ajutorul

    celor din Dobrogea.

           Din aceste cauze,la 13 Sept.916,inaintarea arm.rom.

    şi Ardeal este complet oprită.-

           Linia cea mai inaintată atinsă de arm.rom.trecea-de

    la nord la sud-prin punctele:Vârful Căliman-Sovata-O-

    dorhei-Homorod-Mândra-sud Sibiu-nord Petroşani-Valea Cernei.-

                                                     ____________


    Bulgaria ne declară război.-


           Romănia declarase război A-Ungariei,nu însă şi Bulgariei,

     de la care nu avea nimic de revendicat.-

           La 19Aug.(1 Sept.)1916,Bulgaria ne declară război.-

           Bulgaria nu putea face altfel,din cauza tratatului ei

    secret cu puterile centrale,incheiat incă din 1915 şi prin

    care i-se promitea teritoriile anexate de Romănia in 1913

    şi revizuirea graniţei Dobrogene,in schimbul intrării ei in

    acţiune alături de centrali,in contra noastră.-

           Dacă Bulgaria a întârziat cu câteva zile declaraţia

    si de război,a fost din pricină că,era angajată cu majoritatea

    forţelor ei,pe frontul dela Salonic,unde se temea

    de o ofensivă a antantei;concomitent cu intrarea României

    în război.-

           Frontul antantei dela Salonic,rămânând însă nemişcat,

    Bulgaria îşi aduce o parte din armată în sudul Dobrogei

    şi declară război României.-










Description

Save description
  • 46.8444943||24.1615905||

    Cătina, judeţul Cluj

    ||1
Location(s)
  • Story location Cătina, judeţul Cluj


ID
13921 / 243203
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Vasile Sfârlea
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front

  • Recruitment and Conscription



Notes and questions

Login to leave a note