Dagboek Joannes Fierens., item 62

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

huisgerief komen halen zooals

een Leuvensche stoof tafel

en stoelen enz, de kinderen

toen ik 's middags van 't fabriek

aan onze nieuwe woning kwam

waren juist vol groote koude

tusschen dien hoop rommel

uit, van dan den wagen genomen.

Hoelang zullen we nu hier

nog moeten verblijven. Zeker

zal de oorlog wel gedaan

zijn tegen het voorjaar dan

hebben we de zomer voor de

hand, om terug aan ons vroeger

leven te beginnen.

Nu was ik een goed half uur

van 't fabriek en goeden weg.

met mijn fiets kon ik nu zelfs

's middags naar huis komen.

De kingeren gingen beide naar

Zusters school, hier zoogenaamd


de burgersschool. De eigenlijke

gemeenteschool voor meisjes

wierd de arme school genoemd.

De kinderen welke hier naartoe

gingen dat was zoo iets min dat

waren de kinderen der arbeiderslui

zooals men die hier noemt. Zoo

bestond alles uit twee klassen

De rijken en arme congregatie.

Het rijke en arme patronaat enz

Dat was eigenlijk de politiek van

Oudenbosch rijk of arm. Burgers

of arbeiders klus, bij welke partij

wordt men gerekend.

De vluchtelingen op ander gemeenten,

ontvingen van deze 35 centen

per dag. dit was voor degene welke

hun hierna redden konden, de andere

wierden in kampen bijeengebracht

Wij in Oudenbosch kregen niets.

Een paar weken heeft het komiteit

Transcription saved

huisgerief komen halen zooals

een Leuvensche stoof tafel

en stoelen enz, de kinderen

toen ik 's middags van 't fabriek

aan onze nieuwe woning kwam

waren juist vol groote koude

tusschen dien hoop rommel

uit, van dan den wagen genomen.

Hoelang zullen we nu hier

nog moeten verblijven. Zeker

zal de oorlog wel gedaan

zijn tegen het voorjaar dan

hebben we de zomer voor de

hand, om terug aan ons vroeger

leven te beginnen.

Nu was ik een goed half uur

van 't fabriek en goeden weg.

met mijn fiets kon ik nu zelfs

's middags naar huis komen.

De kingeren gingen beide naar

Zusters school, hier zoogenaamd


de burgersschool. De eigenlijke

gemeenteschool voor meisjes

wierd de arme school genoemd.

De kinderen welke hier naartoe

gingen dat was zoo iets min dat

waren de kinderen der arbeiderslui

zooals men die hier noemt. Zoo

bestond alles uit twee klassen

De rijken en arme congregatie.

Het rijke en arme patronaat enz

Dat was eigenlijk de politiek van

Oudenbosch rijk of arm. Burgers

of arbeiders klus, bij welke partij

wordt men gerekend.

De vluchtelingen op ander gemeenten,

ontvingen van deze 35 centen

per dag. dit was voor degene welke

hun hierna redden konden, de andere

wierden in kampen bijeengebracht

Wij in Oudenbosch kregen niets.

Een paar weken heeft het komiteit


Transcription history
  • March 1, 2017 19:34:38 Wolfgang Dekeyser

    huisgerief komen halen zooals

    een Leuvensche stoof tafel

    en stoelen enz, de kinderen

    toen ik 's middags van 't fabriek

    aan onze nieuwe woning kwam

    waren juist vol groote koude

    tusschen dien hoop rommel

    uit, van dan den wagen genomen.

    Hoelang zullen we nu hier

    nog moeten verblijven. Zeker

    zal de oorlog wel gedaan

    zijn tegen het voorjaar dan

    hebben we de zomer voor de

    hand, om terug aan ons vroeger

    leven te beginnen.

    Nu was ik een goed half uur

    van 't fabriek en goeden weg.

    met mijn fiets kon ik nu zelfs

    's middags naar huis komen.

    De kingeren gingen beide naar

    Zusters school, hier zoogenaamd


    de burgersschool. De eigenlijke

    gemeenteschool voor meisjes

    wierd de arme school genoemd.

    De kinderen welke hier naartoe

    gingen dat was zoo iets min dat

    waren de kinderen der arbeiderslui

    zooals men die hier noemt. Zoo

    bestond alles uit twee klassen

    De rijken en arme congregatie.

    Het rijke en arme patronaat enz

    Dat was eigenlijk de politiek van

    Oudenbosch rijk of arm. Burgers

    of arbeiders klus, bij welke partij

    wordt men gerekend.

    De vluchtelingen op ander gemeenten,

    ontvingen van deze 35 centen

    per dag. dit was voor degene welke

    hun hierna redden konden, de andere

    wierden in kampen bijeengebracht

    Wij in Oudenbosch kregen niets.

    Een paar weken heeft het komiteit


  • March 1, 2017 19:32:42 Wolfgang Dekeyser

    huisgerief komen halen zooals

    een Leuvensche stoof tafel

    en stoelen enz, de kinderen

    toen ik 's middags van 't fabriek

    aan onze nieuwe woning kwam

    waren juist vol groote koude

    tusschen dien hoop rommel

    uit, van dan den wagen genomen.

    Hoelang zullen we nu hier

    nog moeten verblijven. Zeker

    zal de oorlog wel gedaan

    zijn tegen het voorjaar dan

    hebben we de zomer voor de

    hand, om terug aan ons vroeger

    leven te beginnen.

    Nu was ik een goed half uur

    van 't fabriek en goeden weg.

    met mijn fiets kon ik nu zelfs

    's middags naar huis komen.

    De kingeren gingen beide naar

    Zusters school, hier zoogenaamd


    de burgersschool. De eigenlijke

    gemeenteschool voor meisjes

    wierd de arme school genoemd.

    De kinderen welke hier naartoe

    gingen dat was zoo iets min dat

    waren de kinderen der arbeiderslui

    zooals men die hier noemt. Zoo

    bestond alles uit twee klassen

    De rijken en arme congregatie.

    Het rijke en arme patronaat enz

    Dat was eigenlijk de politiek van

    Oudenbosch rijk or arm. Burgers

    of arbeiders klus, bij welke partij

    wordt men gerekend.

    De vluchtelingen op ander gemeenten,

    ontvingen van deze 35 centen

    per dag. dit was voor degene welke

    hun hierna redden konden, de andere

    wierden in kampen bijeengebracht

    Wij in Oudenbosch kregen niets.

    Een paar weken heeft het komiteit


  • March 1, 2017 19:29:06 Wolfgang Dekeyser

    huisgerief komen halen zooals

    een Leuvensche stoof tafel

    en stoelen enz, de kinderen

    toen ik 's middags van 't fabriek

    aan onze nieuwe woning kwam

    waren juist vol groote koude

    tusschen dien hoop rommel

    uit, van dan den wagen genomen.

    Hoelang zullen we nu hier

    nog moeten verblijven. Zeker

    zal de oorlog wel gedaan

    zijn tegen het voorjaar dan

    hebben we de zomer voor de

    hand, om terug aan ons vroeger

    leven te beginnen.

    Nu was ik een goed half uur

    van 't fabriek en goeden weg.

    met mijn fiets kon ik nu zelfs

    's middags naar huis komen.

    De kingeren gingen beide naar

    Zusters school, hier zoogenoemd


  • March 1, 2017 19:27:56 Wolfgang Dekeyser

    huisgerief komen halen zooals

    een Leuvensche stoof tafel

    en stoelen enz, de kinderen

    toen ik 's middags van 't fabriek

    aan onze nieuwe woning kwam

    waren juist vol groote koude

    tusschen dien hoop rommel

    uit, van dan den wagen genomen.

    Hoelang zullen we nu hier

    nog moeten verblijven. Zeker

    zal de oorlog wel gedaan

    zijn tegen het voorjaar dan

    hebben we de zomer voor de

    hand, om terug aan ons vroeger

    leven te beginnen.


Description

Save description
  • 51.586736014995715||4.529009531347697||

    Oudenbosch

  • 51.5932716||4.5375943||

    Oudenbosch

    ||1
Location(s)
  • Story location Oudenbosch
  • Document location Oudenbosch


ID
13890 / 148372
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Van Dessel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/




  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note