Dagboek Joannes Fierens., item 58

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

verbleven, tot de duitschers

daar waren. dan samen eene

stootwagen gekocht, de pakken

en kleinste kinderen erop en

den tocht naar Duffel begonnen

vijf dagen duurde de reis en

allen mochten bij hunn 't huiskomst

zich nog bij de gelukkigen

rekenen zoals ik hooger heb

gezegd. Hunne daken hadden

ze reeds zoo goed het kon hersteld

en zaten nu toch al

reeds in 't drooge, weer terug

in hun eigen huis. Nu waren

er overal reeds wat meer terug

gekomen. Allen moesten vertellen

waar ze geweest waren, al hunne

wederwaardigheden, hoe ze allen

bevonden hadden bij hun 't huis

komst, wat er aan stukken

was geschoten, verbrand of

 

gestolen was. Voor diegenen

welke getroffen waren zooals

wij was het in een paar woorden

gezegd. Wij hebben niets

meer, alles verbrand.

En toch voelde ik mij

getrokken naar die plaats waar

niets meer was. Hier zou ik

toch willen blijven. Maar

helaas, neen, het kan niet

meer. Ik moet weg van hier,

het is hier niet goed voor mij.

Oh ! zoete herinneringen ! Wat

tegenstellingen met uw ...

zoo treurige aanblik.

's Avonds ben ik weer gaan

slapen op de malta hoeve en

des anderdaags morgends in de kapel

ter h. tafel genaderd, aan

de voeten van onze lieve

vrouw van goeden Wil, mij

Transcription saved

verbleven, tot de duitschers

daar waren. dan samen eene

stootwagen gekocht, de pakken

en kleinste kinderen erop en

den tocht naar Duffel begonnen

vijf dagen duurde de reis en

allen mochten bij hunn 't huiskomst

zich nog bij de gelukkigen

rekenen zoals ik hooger heb

gezegd. Hunne daken hadden

ze reeds zoo goed het kon hersteld

en zaten nu toch al

reeds in 't drooge, weer terug

in hun eigen huis. Nu waren

er overal reeds wat meer terug

gekomen. Allen moesten vertellen

waar ze geweest waren, al hunne

wederwaardigheden, hoe ze allen

bevonden hadden bij hun 't huis

komst, wat er aan stukken

was geschoten, verbrand of

 

gestolen was. Voor diegenen

welke getroffen waren zooals

wij was het in een paar woorden

gezegd. Wij hebben niets

meer, alles verbrand.

En toch voelde ik mij

getrokken naar die plaats waar

niets meer was. Hier zou ik

toch willen blijven. Maar

helaas, neen, het kan niet

meer. Ik moet weg van hier,

het is hier niet goed voor mij.

Oh ! zoete herinneringen ! Wat

tegenstellingen met uw ...

zoo treurige aanblik.

's Avonds ben ik weer gaan

slapen op de malta hoeve en

des anderdaags morgends in de kapel

ter h. tafel genaderd, aan

de voeten van onze lieve

vrouw van goeden Wil, mij


Transcription history
  • February 28, 2017 18:21:05 Wolfgang Dekeyser

    verbleven, tot de duitschers

    daar waren. dan samen eene

    stootwagen gekocht, de pakken

    en kleinste kinderen erop en

    den tocht naar Duffel begonnen

    vijf dagen duurde de reis en

    allen mochten bij hunn 't huiskomst

    zich nog bij de gelukkigen

    rekenen zoals ik hooger heb

    gezegd. Hunne daken hadden

    ze reeds zoo goed het kon hersteld

    en zaten nu toch al

    reeds in 't drooge, weer terug

    in hun eigen huis. Nu waren

    er overal reeds wat meer terug

    gekomen. Allen moesten vertellen

    waar ze geweest waren, al hunne

    wederwaardigheden, hoe ze allen

    bevonden hadden bij hun 't huis

    komst, wat er aan stukken

    was geschoten, verbrand of

     

    gestolen was. Voor diegenen

    welke getroffen waren zooals

    wij was het in een paar woorden

    gezegd. Wij hebben niets

    meer, alles verbrand.

    En toch voelde ik mij

    getrokken naar die plaats waar

    niets meer was. Hier zou ik

    toch willen blijven. Maar

    helaas, neen, het kan niet

    meer. Ik moet weg van hier,

    het is hier niet goed voor mij.

    Oh ! zoete herinneringen ! Wat

    tegenstellingen met uw ...

    zoo treurige aanblik.

    's Avonds ben ik weer gaan

    slapen op de malta hoeve en

    des anderdaags morgends in de kapel

    ter h. tafel genaderd, aan

    de voeten van onze lieve

    vrouw van goeden Wil, mij


  • February 28, 2017 18:19:37 Wolfgang Dekeyser

    verbleven, tot de duitschers

    daar waren. dan samen eene

    stootwagen gekocht, de pakken

    en kleinste kinderen erop en

    den tocht naar Duffel begonnen

    vijf dagen duurde de reis en

    allen mochten bij hunn 't huiskomst

    zich nog bij de gelukkigen

    rekenen zoals ik hooger heb

    gezegd. Hunne daken hadden

    ze reeds zoo goed het kon hersteld

    en zaten nu toch al

    reeds in 't drooge, weer terug

    in hun eigen huis. Nu waren

    er overal reeds wat meer terug

    gekomen. Allen moesten vertellen

    waar ze geweest waren, al hunne

    wederwaardigheden, hoe ze allen

    bevonden hadden bij hun 't huis

    komst, wat er aan stukken

    was geschoten, verbrand of


    gestolen was. Voor diegenen

    welke getroffen waren zooals

    wij was het in een paar woorden

    gezegd. Wij hebben niets

    meer, alles verbrand.

    En toch voelde ik mij

    getrokken naar die plaats waar

    niets meer was. Hier zou ik

    toch willen blijven. Maar

    helaas, neen, het kan niet

    meer. Ik moet weg van hier,

    het is hier niet goed voor mij.

    Oh ! zoete herinneringen ! Wat

    tegenstellingen met uw ..

    zoo treurige aanblik.

    's Avonds ben ik weer gaan

    slapen op de malta hoeve en

    des anderdaags morgends in de kapel

    ter h. tafel genaderd, aan

    de voeten van onze lieve

    vrouw van goeden Wil, mij


  • February 28, 2017 18:16:33 Wolfgang Dekeyser

    verbleven, tot de duitschers

    daar waren. dan samen eene

    stootwagen gekocht, de pakken

    en kleinste kinderen erop en

    den tocht naar Duffel begonnen

    vijf dagen duurde de reis en

    allen mochten bij hunn 't huiskomst

    zich nog bij de gelukkigen

    rekenen zoals ik hooger heb

    gezegd. Hunne daken hadden

    ze reeds zoo goed het kon hersteld

    en zaten nu toch al

    reeds in 't drooge, weer terug

    in hun eigen huis. Nu waren

    er overal reeds wat meer terug

    gekomen. Allen moesten vertellen

    waar ze geweest waren, al hunne

    wederwaardigheden, hoe ze allen

    bevonden hadden bij hun 't huis

    komst, wat er aan stukken

    was geschoten, verbrand of


    gestolen was. Voor diegenen

    welke getroffen waren zooals

    wij was het in een paar woorden

    gezegd. Wij hebben niets

    meer, alles verbrand.

    En toch voelde ik mij

    getrokken naar die plaats waar

    niets meer was. Hier zou ik

    toch willen blijven. Maar

    helaas, neen, het kan niet

    meer. Ik moet weg van hier,

    het is hier niet goed voor mij.


  • February 28, 2017 18:14:41 Wolfgang Dekeyser

    verbleven, tot de duitschers

    daar waren. dan samen eene

    stootwagen gekocht, de pakken

    en kleinste kinderen erop en

    den tocht naar Duffel begonnen

    vijf dagen duurde de reis en

    allen mochten bij hunn 't huiskomst

    zich nog bij de gelukkigen

    rekenen zoals ik hooger heb

    gezegd. Hunne daken hadden

    ze reeds zoo goed het kon hersteld

    en zaten nu toch al

    reeds in 't drooge, weer terug

    in hun eigen huis. Nu waren

    er overal reeds wat meer terug

    gekomen. Allen moesten vertellen

    waar ze geweest waren, al hunne

    wederwaardigheden, hoe ze allen

    bevonden hadden bij hun 't huis

    komst, wat er aan stukken

    was geschoten, verbrand of


Description

Save description
  • 51.095180575525674||4.504633615820353||

    Duffel

  • 51.09395424053381||4.481287668554728||

    Malta Hoeve, Duffel

  • 51.5932716||4.5375943||

    Oudenbosch

    ||1
Location(s)
  • Story location Oudenbosch
  • Document location Duffel
  • Additional document location Malta Hoeve, Duffel
Login and add location


ID
13890 / 148367
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Van Dessel
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note