Dagboek Joannes Fierens., item 51

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

en dan langs het klein venstertje

der keuken  buitengekropen.

Bij nonkel Frans was alles nog

tamelijk goed in orde. Hier had

de familie ... reeds hunnen

intrek genomen.

Het huis van nonkel Pol

was erger gesteld, deuren en

ramen opengebroken. Waar hun

gebuur Van Hoof reeds wat planken

had geslagen. tussenvoegsel voor de luiken waren weggenomen tussenvoegsel einde het dak lag

grootendeels open. Hetgeen het

meest door regen kon beschadigd

worden bracht ik in 't drooge.

Bij nonkel Louis

zou men langs voor gezegd hebben

hier is het goed. doch langs achteren

was het er zooveelte slechter om.

Ook het dak had veel

geleden, de achterslaapkamer al stukken

van bedden en kasten wat men zag.


de boventrap was naar beneden

gekomen met stukken van muren

waardoor beneden de meubelen

en huisraad erg was beschadigd.

Hun winkel artiekelen waren

door gansch het huis heen geworpen.

Van hier naar de andere familie

op de Malta hoeve. deze mochten

hun verheugen dat ze alles hadden

weergevonden zooals ze waren

heengegaan. Zelfs stonder er nog meer

beesten in de weide als ze hadden

achtergelaten, deze zijn echter

later weer an hun eigenaar

terug gekomen. Hier hebben

wij goed geavondmaald en dien

nacht blijven slapen. Wat deed

het mij goed weer een op een

zacht bed te kunnen uitrusten.

's morgens naar de kapel om

de h. mis bij te wonen.

Transcription saved

en dan langs het klein venstertje

der keuken  buitengekropen.

Bij nonkel Frans was alles nog

tamelijk goed in orde. Hier had

de familie ... reeds hunnen

intrek genomen.

Het huis van nonkel Pol

was erger gesteld, deuren en

ramen opengebroken. Waar hun

gebuur Van Hoof reeds wat planken

had geslagen. tussenvoegsel voor de luiken waren weggenomen tussenvoegsel einde het dak lag

grootendeels open. Hetgeen het

meest door regen kon beschadigd

worden bracht ik in 't drooge.

Bij nonkel Louis

zou men langs voor gezegd hebben

hier is het goed. doch langs achteren

was het er zooveelte slechter om.

Ook het dak had veel

geleden, de achterslaapkamer al stukken

van bedden en kasten wat men zag.


de boventrap was naar beneden

gekomen met stukken van muren

waardoor beneden de meubelen

en huisraad erg was beschadigd.

Hun winkel artiekelen waren

door gansch het huis heen geworpen.

Van hier naar de andere familie

op de Malta hoeve. deze mochten

hun verheugen dat ze alles hadden

weergevonden zooals ze waren

heengegaan. Zelfs stonder er nog meer

beesten in de weide als ze hadden

achtergelaten, deze zijn echter

later weer an hun eigenaar

terug gekomen. Hier hebben

wij goed geavondmaald en dien

nacht blijven slapen. Wat deed

het mij goed weer een op een

zacht bed te kunnen uitrusten.

's morgens naar de kapel om

de h. mis bij te wonen.


Transcription history
  • February 25, 2017 19:28:48 Wolfgang Dekeyser

    en dan langs het klein venstertje

    der keuken  buitengekropen.

    Bij nonkel Frans was alles nog

    tamelijk goed in orde. Hier had

    de familie ... reeds hunnen

    intrek genomen.

    Het huis van nonkel Pol

    was erger gesteld, deuren en

    ramen opengebroken. Waar hun

    gebuur Van Hoof reeds wat planken

    had geslagen. tussenvoegsel voor de luiken waren weggenomen tussenvoegsel einde het dak lag

    grootendeels open. Hetgeen het

    meest door regen kon beschadigd

    worden bracht ik in 't drooge.

    Bij nonkel Louis

    zou men langs voor gezegd hebben

    hier is het goed. doch langs achteren

    was het er zooveelte slechter om.

    Ook het dak had veel

    geleden, de achterslaapkamer al stukken

    van bedden en kasten wat men zag.


    de boventrap was naar beneden

    gekomen met stukken van muren

    waardoor beneden de meubelen

    en huisraad erg was beschadigd.

    Hun winkel artiekelen waren

    door gansch het huis heen geworpen.

    Van hier naar de andere familie

    op de Malta hoeve. deze mochten

    hun verheugen dat ze alles hadden

    weergevonden zooals ze waren

    heengegaan. Zelfs stonder er nog meer

    beesten in de weide als ze hadden

    achtergelaten, deze zijn echter

    later weer an hun eigenaar

    terug gekomen. Hier hebben

    wij goed geavondmaald en dien

    nacht blijven slapen. Wat deed

    het mij goed weer een op een

    zacht bed te kunnen uitrusten.

    's morgens naar de kapel om

    de h. mis bij te wonen.


  • February 25, 2017 19:28:15 Wolfgang Dekeyser

    en dan langs het klein venstertje

    der keuken  buitengekropen.

    Bij nonkel Frans was alles nog

    tamelijk goed in orde. Hier had

    de familie ... reeds hunnen

    intrek genomen.

    Het huis van nonkel Pol

    was erger gesteld, deuren en

    ramen opengebroken. Waar hun

    gebuur Van Hoof reeds wat planken

    had geslagen. tussenvoegsel voor de luiken waren weggenomen tussenvoegsel einde het dak lag

    grootendeels open. Hetgeen het

    meest door regen kon beschadigd

    worden bracht ik in 't drooge.

    Bij nonkel Louis

    zou men langs voor gezegd hebben

    hier is het goed. doch langs achteren

    was het er zooveelte slechter om.

    Ook het dak had veel

    geleden, de achterslaapkamer al stukken

    van bedden en kasten wat men zag.


    de boventrap was naar beneden

    gekomen met stukken van muren

    waardoor beneden de meubelen

    en huisraad erg was beschadigd.

    Hun winkel artiekelen waren

    door gansch het huis heen geworpen.

    Van hier naar de andere familie

    op de Malta hoeve. deze mochten

    hun verheugen dat ze alles hadden

    weergevonden zooals ze waren

    heengegaan. Zelfs stonder er nog meer

    beesten in de weide als ze hadden

    achtergelaten, deze zijn echter

    later weer an hun eigenaar

    terug gekomen. Hier hebben

    wij goed geavondmaald en dien

    nacht blijven slapen. Wat deed

    het mij goed weer een op een

    zacht bed te kunnen uitrusten.



  • February 25, 2017 19:11:40 Wolfgang Dekeyser

    en dan langs het klein venstertje

    der keuken  buitengekropen.

    Bij nonkel Frans was alles nog

    tamelijk goed in orde. Hier had

    de familie ... reeds hunnen

    intrek genomen.

    Het huis van nonkel Pol

    was erger gesteld, deuren en

    ramen opengebroken. Waar hun

    gebuur Van Hoof reeds wat planken

    had geslagen. tussenvoegsel voor de luiken waren weggenomen tussenvoegsel einde het dak lag

    grootendeels open. Hetgeen het

    meest door regen kon beschadigd

    worden bracht ik in 't drooge.

    Bij nonkel Louis

    zou men langs voor gezegd hebben

    hier is het goed. doch langs achteren

    was het er zooveelte slechter om.

    Ook het dak had veel

    geleden, de achterslaapkamer al stukken

    van bedden en kasten wat men zag.


    de boventrap was naar beneden

    gekomen met stukken van muren

    waardoor beneden de meubelen

    en huisraad erg was beschadigd.

    Hun winkel artiekelen waren

    door gansch het huis heen geworpen.

    Van hier naar de andere familie

    op de Malta hoeve. deze mochten

    hun verheugen


  • February 25, 2017 19:09:59 Wolfgang Dekeyser

    en dan langs het klein venstertje

    der keuken  buitengekropen.

    Bij nonkel Frans was alles nog

    tamelijk goed in orde. Hier had

    de familie ... reeds hunnen

    intrek genomen.

    Het huis van nonkel Pol

    was erger gesteld, deuren en

    ramen opengebroken. Waar hun

    gebuur Van Hoof reeds wat planken

    had geslagen. tussenvoegsel voor de luiken waren weggenomen tussenvoegsel einde het dak lag

    grootendeels open. Hetgeen het

    meest door regen kon beschadigd

    worden bracht ik in 't drooge.

    Bij nonkel Louis

    zou men langs voor gezegd hebben

    hier is het goed. doch langs achteren

    was het er zooveelte slechter om.

    Ook het dak had veel

    geleden, de achterslaapkamer al stukken

    van bedden en kasten wat men zag.




  • February 25, 2017 19:09:37 Wolfgang Dekeyser

    en dan langs het klein venstertje

    der keuken  buitengekropen.

    Bij nonkel Frans was alles nog

    tamelijk goed in orde. Hier had

    de familie ... reeds hunnen

    intrek genomen.

    Het huis van nonkel Pol

    was erger gesteld, deuren en

    ramen opengebroken. Waar hun

    gebuur Van Hoof reeds wat planken

    had geslagen. tussenvoegsel voor de luiken waren weggenomen tussenvoegsel einde het dak lag

    grootendeels open. Hetgeen het

    meest door regen kon beschadigd

    worden bracht ik in 't drooge.

    Bij nonkel Louis

    zou men langs voor gezegd hebben

    hier is het goed. doch langs achteren

    was het er zooveelte slechter om.

    Ook het dak had veel

    geleden, de


  • February 25, 2017 19:08:53 Wolfgang Dekeyser

    en dan langs het klein venstertje

    der keuken  buitengekropen.

    Bij nonkel Frans was alles nog

    tamelijk goed in orde. Hier had

    de familie ... reeds hunnen

    intrek genomen.

    Het huis van nonkel Pol

    was erger gesteld, deuren en

    ramen opengebroken. Waar hun

    gebuur Van Hoof reeds wat planken

    had geslagen. tussenvoegsel voor de luiken waren weggenomen tussenvoegsel einde het dak lag

    grootendeels open. Hetgeen het

    meest door regen kon beschadigd

    worden bracht ik in 't drooge.

    Bij nonkel Louis

    zou men langs voor gezegd hebben

    hier is het goed. doch langs achter

    was het zooveelte er slechter om.

    Ook het dak had veel

    geleden, de


  • February 25, 2017 19:05:46 Wolfgang Dekeyser

    en dan langs het klein venstertje

    der keuken  buitengekropen.

    Bij nonkel Frans was alles nog

    tamelijk goed in orde. Hier had

    de familie ... reeds hunnen

    intrek genomen.

    Het huis van nonkel Pol

    was erger gesteld, deuren en

    ramen opengebroken. Waar hun

    gebuur Van Hoof reeds wat planken

    had geslagen. tussenvoegsel voor de luiken waren weggenomen tussenvoegsel einde het dak lag

    grootendeels open.


  • February 25, 2017 19:02:52 Wolfgang Dekeyser

    en dan langs het klein venstertje

    der keuken  buitengekropen.

    Bij nonkel Frans was alles nog

    tamelijk goed in orde. Hier had

    de familie ... reeds hunnen

    intrek genomen.


  • February 25, 2017 19:02:04 Wolfgang Dekeyser

    en dan langs het klein venstertje

    der keuken  buitengekropen.

    Bij nonkel Frans was alles nog

    tamelijk goed in orde. Hier had

    de familie


Description

Save description
  • 51.09400814605198||4.4814271434235025||

    Malta hoeve, Duffel

  • 51.5932716||4.5375943||

    Oudenbosch

    ||1
Location(s)
  • Story location Oudenbosch
  • Document location Malta hoeve, Duffel


ID
13890 / 148360
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Van Dessel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/




  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note