Dagboek Joannes Fierens., item 37

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Ik vroeg dan nog eens aan de

eerw. moeder wat er ons te doen

stond, of in welke voorwaarden

onze ouders daar mochten blijben,

ja, indien we één gulden per

dag betaalden voor hun beide,

dan zouden ze het zoo schikken.

Vader bij de oude mannen en

moeder bij de vrouwen, dus dan

nog van elkaar getrokken worden.

Neen, dan zullen wij maar zorgen

dat ze bij in ons huizeken komen

en dat we hun slapen en eten

bezorgen. God immers verlaat

in den uitersten nood dan toch

de zijnen niet die op Hem

betrouwen, en vader en moeder

hun vurigste wensch zal vervuld

zijn.

Ik beloof hun dus morgen te

komen om ze te halen.


Den volgende dag echter, zaterdag,

konden ze niet een gespan krijgen.

Een bakker zal zondag met zijn karreken

rijden, anders had de man

geen tijd.

Den zaterdagnacht wierd moeder

onpasselijk, zij sliepen nog bij den

koster, verlieten toen dezes woning

added note in blue want in het uiterste geval mochten we daar niet blijven

en trokken naar ons huizeken, de

bakker, een goede man had ook

beloofd zoo er `s nachts iets voorviel

dat hij de doktor wel zou gaan

halen, deze woonde in Gastel een

huur van hier, dit werd dan ook

gedaan.

De doktor echter zag er voor het

oogenblik geen haast in en zegde

dan ook nog ens zoo mogelijk

den dag welke ging aanbreken

naar Gastel in het gasthuis te

komen. De heer dominée had

Transcription saved

Ik vroeg dan nog eens aan de

eerw. moeder wat er ons te doen

stond, of in welke voorwaarden

onze ouders daar mochten blijben,

ja, indien we één gulden per

dag betaalden voor hun beide,

dan zouden ze het zoo schikken.

Vader bij de oude mannen en

moeder bij de vrouwen, dus dan

nog van elkaar getrokken worden.

Neen, dan zullen wij maar zorgen

dat ze bij in ons huizeken komen

en dat we hun slapen en eten

bezorgen. God immers verlaat

in den uitersten nood dan toch

de zijnen niet die op Hem

betrouwen, en vader en moeder

hun vurigste wensch zal vervuld

zijn.

Ik beloof hun dus morgen te

komen om ze te halen.


Den volgende dag echter, zaterdag,

konden ze niet een gespan krijgen.

Een bakker zal zondag met zijn karreken

rijden, anders had de man

geen tijd.

Den zaterdagnacht wierd moeder

onpasselijk, zij sliepen nog bij den

koster, verlieten toen dezes woning

added note in blue want in het uiterste geval mochten we daar niet blijven

en trokken naar ons huizeken, de

bakker, een goede man had ook

beloofd zoo er `s nachts iets voorviel

dat hij de doktor wel zou gaan

halen, deze woonde in Gastel een

huur van hier, dit werd dan ook

gedaan.

De doktor echter zag er voor het

oogenblik geen haast in en zegde

dan ook nog ens zoo mogelijk

den dag welke ging aanbreken

naar Gastel in het gasthuis te

komen. De heer dominée had


Transcription history
  • February 22, 2017 22:18:29 Wolfgang Dekeyser

    Ik vroeg dan nog eens aan de

    eerw. moeder wat er ons te doen

    stond, of in welke voorwaarden

    onze ouders daar mochten blijben,

    ja, indien we één gulden per

    dag betaalden voor hun beide,

    dan zouden ze het zoo schikken.

    Vader bij de oude mannen en

    moeder bij de vrouwen, dus dan

    nog van elkaar getrokken worden.

    Neen, dan zullen wij maar zorgen

    dat ze bij in ons huizeken komen

    en dat we hun slapen en eten

    bezorgen. God immers verlaat

    in den uitersten nood dan toch

    de zijnen niet die op Hem

    betrouwen, en vader en moeder

    hun vurigste wensch zal vervuld

    zijn.

    Ik beloof hun dus morgen te

    komen om ze te halen.


    Den volgende dag echter, zaterdag,

    konden ze niet een gespan krijgen.

    Een bakker zal zondag met zijn karreken

    rijden, anders had de man

    geen tijd.

    Den zaterdagnacht wierd moeder

    onpasselijk, zij sliepen nog bij den

    koster, verlieten toen dezes woning

    added note in blue want in het uiterste geval mochten we daar niet blijven

    en trokken naar ons huizeken, de

    bakker, een goede man had ook

    beloofd zoo er `s nachts iets voorviel

    dat hij de doktor wel zou gaan

    halen, deze woonde in Gastel een

    huur van hier, dit werd dan ook

    gedaan.

    De doktor echter zag er voor het

    oogenblik geen haast in en zegde

    dan ook nog ens zoo mogelijk

    den dag welke ging aanbreken

    naar Gastel in het gasthuis te

    komen. De heer dominée had


  • February 22, 2017 22:18:22 Wolfgang Dekeyser

    Ik vroeg dan nog eens aan de

    eerw. moeder wat er ons te doen

    stond, of in welke voorwaarden

    onze ouders daar mochten blijben,

    ja, indien we één gulden per

    dag betaalden voor hun beide,

    dan zouden ze het zoo schikken.

    Vader bij de oude mannen en

    moeder bij de vrouwen, dus dan

    nog van elkaar getrokken worden.

    Neen, dan zullen wij maar zorgen

    dat ze bij in ons huizeken komen

    en dat we hun slapen en eten

    bezorgen. God immers verlaat

    in den uitersten nood dan toch

    de zijnen niet die op Hem

    betrouwen, en vader en moeder

    hun vurigste wensch zal vervuld

    zijn.

    Ik beloof hun dus morgen te

    komen om ze te halen.


    Den volgende dag echter, zaterdag,

    konden ze niet een gespan krijgen.

    Een bakker zal zondag met zijn karreken

    rijden, anders had de man

    geen tijd.

    Den zaterdagnacht wierd moeder

    onpasselijk, zij sliepen nog bij den

    koster, verlieten toen dezes woning

    added note in blue want in het uiterste geval mochten we daar niet blijven

    en trokken naar ons huizeken, de

    bakker, een goede man had ook

    beloofd zoo er `s nachts iets voorviel

    dat hij de doktor wel zou gaan

    halen, deze woonde in Gastel een

    huur van hier, dit werd dan ook

    gedaan.

    De doktor echter zag er voor het

    oogenblik geen haast in en zegde

    dan ook nog en szoo mogelijk

    den dag welke ging aanbreken

    naar Gastel in het gasthuis te

    komen. De heer dominée had


  • February 22, 2017 22:16:24 Wolfgang Dekeyser

    Ik vroeg dan nog eens aan de

    eerw. moeder wat er ons te doen

    stond, of in welke voorwaarden

    onze ouders daar mochten blijben,

    ja, indien we één gulden per

    dag betaalden voor hun beide,

    dan zouden ze het zoo schikken.

    Vader bij de oude mannen en

    moeder bij de vrouwen, dus dan

    nog van elkaar getrokken worden.

    Neen, dan zullen wij maar zorgen

    dat ze bij in ons huizeken komen

    en dat we hun slapen en eten

    bezorgen. God immers verlaat

    in den uitersten nood dan toch

    de zijnen niet die op Hem

    betrouwen, en vader en moeder

    hun vurigste wensch zal vervuld

    zijn.

    Ik beloof hun dus morgen te

    komen om ze te halen.


    Den volgende dag echter, zaterdag,

    konden ze niet een gespan krijgen.

    Een bakker zal zondag met zijn karreken

    rijden, anders had de man

    geen tijd.

    Den zaterdagnacht wierd moeder

    onpasselijk, zij sliepen nog bij den

    koster, verlieten toen dezes woning

    added note in blue want in het uiterste geval mochten we daar niet blijven

    en trokken naar ons huizeken, de

    bakker


  • February 22, 2017 22:15:35 Wolfgang Dekeyser

    Ik vroeg dan nog eens aan de

    eerw. moeder wat er ons te doen

    stond, of in welke voorwaarden

    onze ouders daar mochten blijben,

    ja, indien we één gulden per

    dag betaalden voor hun beide,

    dan zouden ze het zoo schikken.

    Vader bij de oude mannen en

    moeder bij de vrouwen, dus dan

    nog van elkaar getrokken worden.

    Neen, dan zullen wij maar zorgen

    dat ze bij in ons huizeken komen

    en dat we hun slapen en eten

    bezorgen. God immers verlaat

    in den uitersten nood dan toch

    de zijnen niet die op Hem

    betrouwen, en vader en moeder

    hun vurigste wensch zal vervuld

    zijn.

    Ik beloof hun dus morgen te

    komen om ze te halen.


    Den volgende dag echter, zaterdag,

    konden ze niet een gespan krijgen.

    Een bakker zal zondag met zijn karreken

    rijden, anders had de man

    geen tijd.

    Den zaterdagnacht wierd moeder

    onpasselijk, zij sliepen nog bij den

    koster, verlieten toen dezes woning

    want in het uiterste geval mochten we daar niet blijven

    en trokken naar ons huizeken, de

    bakker


Description

Save description
  • 51.584176145505616||4.463434885351603||

    Gastel

  • 51.532948464321294||4.464808176367228||

    Roosendaal

  • 51.5932716||4.5375943||

    Oudenbosch

    ||1
Location(s)
  • Story location Oudenbosch
  • Document location Gastel
  • Additional document location Roosendaal
Login and add location


ID
13890 / 148345
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Van Dessel
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note