Dagboek Joannes Fierens., item 30

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

door te rijden tot Rozendael,

terug den trein op en op Gods

genade maar verder de onbekende

wereld in.

Vader vroeg mij in stilte of het

toch niet beter ware geweest in

Calmthout maar te blijven en af

te wachten wat er dan ook van

komen mocht. want dat wij

het in Holland zeker niet lang

zouden volhouden bij gemis aan

geld. Ik stelde hem hieromtrent

gerust, en zegde dat ik genoeg bij

had en daar niet aan denken

moest. wat wilde ik ook anders

hem te zeggen.

Wij hoorden dat er ook nog van

Rozendael over Vlissingen naar

Engeland vertrokken. Wij dan als

zoovele anderen, gansch doelloos

en hier onbekend dachten dan


ook weer zoo mogelijk dit te doen.

Voor vader echter was zulks gansch

onmogelijk, dus hieraan moest eerst

gedacht.

Indien er in Rozendael een goed

gesticht was zou hij met grootmoeder

en Regien om er te werken en

hen te verzorgen daar blijven.

Wij samen met het gezin van

Jules zouden dan naar Engeland

vertrekken

In Rozendael aangekomen vroegen

wij of er daar zulk gesticht was.

Jawel, en ze zouden daar heel

goed zijn. De hollansche soldaten

deden hier om ter meest

hun best om die eindelooze masse

vluchtelingen op alle mogelijke

manieren te helpen, hunnen dorst

te lesschen.

Transcription saved

door te rijden tot Rozendael,

terug den trein op en op Gods

genade maar verder de onbekende

wereld in.

Vader vroeg mij in stilte of het

toch niet beter ware geweest in

Calmthout maar te blijven en af

te wachten wat er dan ook van

komen mocht. want dat wij

het in Holland zeker niet lang

zouden volhouden bij gemis aan

geld. Ik stelde hem hieromtrent

gerust, en zegde dat ik genoeg bij

had en daar niet aan denken

moest. wat wilde ik ook anders

hem te zeggen.

Wij hoorden dat er ook nog van

Rozendael over Vlissingen naar

Engeland vertrokken. Wij dan als

zoovele anderen, gansch doelloos

en hier onbekend dachten dan


ook weer zoo mogelijk dit te doen.

Voor vader echter was zulks gansch

onmogelijk, dus hieraan moest eerst

gedacht.

Indien er in Rozendael een goed

gesticht was zou hij met grootmoeder

en Regien om er te werken en

hen te verzorgen daar blijven.

Wij samen met het gezin van

Jules zouden dan naar Engeland

vertrekken

In Rozendael aangekomen vroegen

wij of er daar zulk gesticht was.

Jawel, en ze zouden daar heel

goed zijn. De hollansche soldaten

deden hier om ter meest

hun best om die eindelooze masse

vluchtelingen op alle mogelijke

manieren te helpen, hunnen dorst

te lesschen.


Transcription history
  • February 22, 2017 15:16:58 Wolfgang Dekeyser

    door te rijden tot Rozendael,

    terug den trein op en op Gods

    genade maar verder de onbekende

    wereld in.

    Vader vroeg mij in stilte of het

    toch niet beter ware geweest in

    Calmthout maar te blijven en af

    te wachten wat er dan ook van

    komen mocht. want dat wij

    het in Holland zeker niet lang

    zouden volhouden bij gemis aan

    geld. Ik stelde hem hieromtrent

    gerust, en zegde dat ik genoeg bij

    had en daar niet aan denken

    moest. wat wilde ik ook anders

    hem te zeggen.

    Wij hoorden dat er ook nog van

    Rozendael over Vlissingen naar

    Engeland vertrokken. Wij dan als

    zoovele anderen, gansch doelloos

    en hier onbekend dachten dan


    ook weer zoo mogelijk dit te doen.

    Voor vader echter was zulks gansch

    onmogelijk, dus hieraan moest eerst

    gedacht.

    Indien er in Rozendael een goed

    gesticht was zou hij met grootmoeder

    en Regien om er te werken en

    hen te verzorgen daar blijven.

    Wij samen met het gezin van

    Jules zouden dan naar Engeland

    vertrekken

    In Rozendael aangekomen vroegen

    wij of er daar zulk gesticht was.

    Jawel, en ze zouden daar heel

    goed zijn. De hollansche soldaten

    deden hier om ter meest

    hun best om die eindelooze masse

    vluchtelingen op alle mogelijke

    manieren te helpen, hunnen dorst

    te lesschen.

  • February 22, 2017 15:16:01 Wolfgang Dekeyser

    door te rijden tot Rozendael,

    terug den trein op en op Gods

    genade maar verder de onbekende

    wereld in.

    Vader vroeg mij in stilte of het

    toch niet beter ware geweest in

    Calmthout maar te blijven en af

    te wachten wat er dan ook van

    komen mocht. want dat wij

    het in Holland zeker niet lang

    zouden volhouden bij gemis aan

    geld. Ik stelde hem hieromtrent

    gerust, en zegde dat ik genoeg bij

    had en daar niet aan denken

    moest. wat wilde ik ook anders

    hem te zeggen.

    Wij hoorden dat er ook nog van

    Rozendael over Vlissingen naar

    Engeland vertrokken. Wij dan als

    zoovele anderen, gansch doelloos

    en hier onbekend dachten dan

     

    ook weer zoo mogelijk dit te doen.

    Voor vader echter was zulks gansch

    onmogelijkm dus hieraan moest eerst

    gedacht.

    Indien er in Rozendael een goed

    gesticht was zou hij met grootmoeder

    en Regien om er te werken en

    hen te verzorgen daar blijven.

    Wij samen met het gezin van

    Jules zouden dan naar Engeland

    vertrekken

    In Rozendael aangekomen vroegen

    wij of er daar zulk gesticht was.

    Jawel, en ze zouden daar heel

    goed zijn. De hollansche soldaten

    deden hier om ter meest

    hun best om die eindelooze masse

    vluchtelingen op alle mogelijke

    manieren te helpen, hunnen 


Description

Save description
  • 51.37870474846276||4.467211435644572||

    Kalmthout

  • 51.53593833063013||4.461031626074259||

    Roosendaal

  • 51.45257571696508||3.576288889257853||

    Vlissingen

  • 51.5932716||4.5375943||

    Oudenbosch

    ||1
Location(s)
  • Story location Oudenbosch
  • Document location Kalmthout
  • Additional document location Roosendaal
  • Additional document location Vlissingen


ID
13890 / 148337
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Van Dessel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/




  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note