Dagboek Joannes Fierens., item 29

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

maar den weg rechtdoor

gehouden, zoo kwamen wij tot

zelfs terug aan de villa, niemand

te zien, nu op zoek lings

en rechts terug tot de statie

nergens waren ze te vinden.

eindelijk daar zijn ze, vermoeid,

bezweet, moeder kleinen Antoon

dragende zou er onder bezweken

hebben.

Gelukkig was het weder goed,

want nu nog twee uren lang

moesten wij op den trein wachten,

daar kwam er eenen aangebold,

stopte doch was reeds

bomvol. Wij konden er niet

meer op. Antwerpen was nu

ook op de vlucht waar al de

treinen reeds door ingenomen

waren.

Op eenen tweede hadden wij

 

met veel moeite Vader en grootmoeder

gekregen. gelukkig ook

Regien toen de trein zich in

beweging zetten, wij smeekten genoeg

nog wat te wachten to wij

ook er op zouden zijn doch niets

hielp hij was reeds weg. zouden

wij nu na al dit samenlijden

van elkaar gescheiden worden.

Ik riep Regien nog toe in Esschen

af te stappen. eindelijk geraakten

wij dan toch op den volgende

en vonden onze ouders

en zuster in Esschen weer terug.

Van hier konden wij nu wel over

de grens komen. b.v.b. naar Nispen

een half uur van hier, hetgeen ons

reeds van in Antwerpen door eenen

treinbediende was aangeraden.

Hier gingen er wel velen van den

trein, doch wij namen het besluit

Transcription saved

maar den weg rechtdoor

gehouden, zoo kwamen wij tot

zelfs terug aan de villa, niemand

te zien, nu op zoek lings

en rechts terug tot de statie

nergens waren ze te vinden.

eindelijk daar zijn ze, vermoeid,

bezweet, moeder kleinen Antoon

dragende zou er onder bezweken

hebben.

Gelukkig was het weder goed,

want nu nog twee uren lang

moesten wij op den trein wachten,

daar kwam er eenen aangebold,

stopte doch was reeds

bomvol. Wij konden er niet

meer op. Antwerpen was nu

ook op de vlucht waar al de

treinen reeds door ingenomen

waren.

Op eenen tweede hadden wij

 

met veel moeite Vader en grootmoeder

gekregen. gelukkig ook

Regien toen de trein zich in

beweging zetten, wij smeekten genoeg

nog wat te wachten to wij

ook er op zouden zijn doch niets

hielp hij was reeds weg. zouden

wij nu na al dit samenlijden

van elkaar gescheiden worden.

Ik riep Regien nog toe in Esschen

af te stappen. eindelijk geraakten

wij dan toch op den volgende

en vonden onze ouders

en zuster in Esschen weer terug.

Van hier konden wij nu wel over

de grens komen. b.v.b. naar Nispen

een half uur van hier, hetgeen ons

reeds van in Antwerpen door eenen

treinbediende was aangeraden.

Hier gingen er wel velen van den

trein, doch wij namen het besluit


Transcription history
  • February 22, 2017 15:13:09 Wolfgang Dekeyser

    maar den weg rechtdoor

    gehouden, zoo kwamen wij tot

    zelfs terug aan de villa, niemand

    te zien, nu op zoek lings

    en rechts terug tot de statie

    nergens waren ze te vinden.

    eindelijk daar zijn ze, vermoeid,

    bezweet, moeder kleinen Antoon

    dragende zou er onder bezweken

    hebben.

    Gelukkig was het weder goed,

    want nu nog twee uren lang

    moesten wij op den trein wachten,

    daar kwam er eenen aangebold,

    stopte doch was reeds

    bomvol. Wij konden er niet

    meer op. Antwerpen was nu

    ook op de vlucht waar al de

    treinen reeds door ingenomen

    waren.

    Op eenen tweede hadden wij

     

    met veel moeite Vader en grootmoeder

    gekregen. gelukkig ook

    Regien toen de trein zich in

    beweging zetten, wij smeekten genoeg

    nog wat te wachten to wij

    ook er op zouden zijn doch niets

    hielp hij was reeds weg. zouden

    wij nu na al dit samenlijden

    van elkaar gescheiden worden.

    Ik riep Regien nog toe in Esschen

    af te stappen. eindelijk geraakten

    wij dan toch op den volgende

    en vonden onze ouders

    en zuster in Esschen weer terug.

    Van hier konden wij nu wel over

    de grens komen. b.v.b. naar Nispen

    een half uur van hier, hetgeen ons

    reeds van in Antwerpen door eenen

    treinbediende was aangeraden.

    Hier gingen er wel velen van den

    trein, doch wij namen het besluit


  • February 22, 2017 15:12:20 Wolfgang Dekeyser

    maar den weg rechtdoor

    gehouden, zoo kwamen wij tot

    zelfs terug aan de villan, niemand

    te zien, nu op zoek lings

    en rechts terug tot de statie

    nergens waren ze te vinden.

    eindelijk daar zijn ze, vermoeid,

    bezweet, moeder kelinen Antoon

    drgaende zou er onder bezweken

    hebben.

    Gelukkig was het weder goed,

    want nu nog twee uren lang

    moesten wij op den trein wachten,

    daar kwam er eenen aangebold,

    stopte doch was reeds

    bomvol. Wij konden er niet

    meer op. Antwerpen was nu

    ook op de vlucht waar al de

    treinen reeds door ingenomen

    waren.

    Op eenen tweede hadden wij

     

    met veel moeite Vader en grootmoeder

    gekregen. gelukkig ook

    Regien toen de trein zich in

    beweging zetten, wij smeekten genoeg

    nog wat te wachten to wij

    ook er op zouden zijn doch niets

    hielp hij was reeds weg. zouden

    wij nu na al dit samenlijden

    van elkaar gescheiden worden.

    Ik riep Regien nog toe in Esschen

    af te stappen. eindelijk geraakten

    wij dan toch op den volgende

    en vonden onze ouders

    en zuster in Esschen weer terug.

    Van hier konden wij nu wel over

    de grens komen. b.v.b. naar Nispen

    een half uur van hier, hetgeen ons

    reeds van in Antwerpen door eenen

    treinbediende was aangeraden.

    Hier gingen er wel velen van den

    trein, doch wij namen het besluit


Description

Save description
  • 51.462790484061||4.451418588964884||

    Essen

  • 51.48572526689286||4.453993509619181||

    Nispen

  • 51.5932716||4.5375943||

    Oudenbosch

    ||1
Location(s)
  • Story location Oudenbosch
  • Document location Essen
  • Additional document location Nispen


ID
13890 / 148336
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Van Dessel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/




  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note