Dagboek Joannes Fierens., item 28

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

men niet meer in Holland

mag . zonder uw geld af te geven,

aan een geneeskundig onderzoek

onderworpen te worden en van

goede passen voorzien te zijn.

Ik en Jules gaan dan eens zien

naar Esschen aan de grens wat

hier van is, doch alles was onzin.

Hoe zullen wij nu alweer de reis

ondernemen. Van hier tot het

eerste dorp in Holland is zoo

wat twee en half uren, konden

wij nu een gerij krijgen om Vader

grootmoeder en moeder met de

kinderen tot daar te laten brengen .

dit zou toch veel beter gaan

als met den trein, doch niets

is er te vinden. ieder houdt

zijn gespan voor zichzelf.

 

Een boer zou enkel vader op een

klein karke met ezel bespannen

brengen tot aan de statie. Zoo

deden wij dan ook ‚s anderdaags

8st Oct. nu immers hadden wij

al dit voordeel vader niet meer

op eenen kruiwagen te moeten

vervoeren, de arme man. hij had

al wel een gezegd hem daar

maar te laten liggen indien we

verder zouden moeten vluchten.

want dat hij het toch niet verder

meer zou kunnen brengen.

doch de dag was daar en opnieuw

zette onze karavaan zich in beweging

naar de statie toe.

Ik en Jules met het karke waren

een eind voorop. Vader zou nu in

de statie wachten terwijl wij de

moeders met de kinderen tegemoet

gingen, deze waren niet lings afgekeerd,

Transcription saved

men niet meer in Holland

mag . zonder uw geld af te geven,

aan een geneeskundig onderzoek

onderworpen te worden en van

goede passen voorzien te zijn.

Ik en Jules gaan dan eens zien

naar Esschen aan de grens wat

hier van is, doch alles was onzin.

Hoe zullen wij nu alweer de reis

ondernemen. Van hier tot het

eerste dorp in Holland is zoo

wat twee en half uren, konden

wij nu een gerij krijgen om Vader

grootmoeder en moeder met de

kinderen tot daar te laten brengen .

dit zou toch veel beter gaan

als met den trein, doch niets

is er te vinden. ieder houdt

zijn gespan voor zichzelf.

 

Een boer zou enkel vader op een

klein karke met ezel bespannen

brengen tot aan de statie. Zoo

deden wij dan ook ‚s anderdaags

8st Oct. nu immers hadden wij

al dit voordeel vader niet meer

op eenen kruiwagen te moeten

vervoeren, de arme man. hij had

al wel een gezegd hem daar

maar te laten liggen indien we

verder zouden moeten vluchten.

want dat hij het toch niet verder

meer zou kunnen brengen.

doch de dag was daar en opnieuw

zette onze karavaan zich in beweging

naar de statie toe.

Ik en Jules met het karke waren

een eind voorop. Vader zou nu in

de statie wachten terwijl wij de

moeders met de kinderen tegemoet

gingen, deze waren niet lings afgekeerd,


Transcription history
  • February 22, 2017 15:10:02 Wolfgang Dekeyser

    men niet meer in Holland

    mag . zonder uw geld af te geven,

    aan een geneeskundig onderzoek

    onderworpen te worden en van

    goede passen voorzien te zijn.

    Ik en Jules gaan dan eens zien

    naar Esschen aan de grens wat

    hier van is, doch alles was onzin.

    Hoe zullen wij nu alweer de reis

    ondernemen. Van hier tot het

    eerste dorp in Holland is zoo

    wat twee en half uren, konden

    wij nu een gerij krijgen om Vader

    grootmoeder en moeder met de

    kinderen tot daar te laten brengen .

    dit zou toch veel beter gaan

    als met den trein, doch niets

    is er te vinden. ieder houdt

    zijn gespan voor zichzelf.

     

    Een boer zou enkel vader op een

    klein karke met ezel bespannen

    brengen tot aan de statie. Zoo

    deden wij dan ook ‚s anderdaags

    8st Oct. nu immers hadden wij

    al dit voordeel vader niet meer

    op eenen kruiwagen te moeten

    vervoeren, de arme man. hij had

    al wel een gezegd hem daar

    maar te laten liggen indien we

    verder zouden moeten vluchten.

    want dat hij het toch niet verder

    meer zou kunnen brengen.

    doch de dag was daar en opnieuw

    zette onze karavaan zich in beweging

    naar de statie toe.

    Ik en Jules met het karke waren

    een eind voorop. Vader zou nu in

    de statie wachten terwijl wij de

    moeders met de kinderen tegemoet

    gingen, deze waren niet lings afgekeerd,


  • February 22, 2017 15:09:26 Wolfgang Dekeyser

    men niet meer in Holland

    mag . zonder uw geld af te geven,

    aan een geneeskundig onderzoek

    onderworpen te worden en van

    goede passen voorzien te zijn.

    Ik en Jules gaan dan eens zien

    naar Esschen aan de grens wat

    hier van is, doch alles was onzin.

    Hoe zullen wij nu alweer de reis

    ondernemen. Van hier tot het

    eerste dorp in Holland is zoo

    wat twee en half uren, konden

    wij nu een gerij krijgen om Vader

    grootmoeder en moeder met de

    kinderen tot daar te laten brengen .

    dit zou toch veel beter gaan

    als met den trein, doch niets

    is er te vinden. ieder houdt

    zijn gespan voor zichzelf.

     

    Een boer zou enkel vader op een

    klein karke met ezel bespqnnen

    brengen tot aan de statie. Zoo

    deden wij dan ook ‚s anderdaags

    8st Oct. nu immers hadden wij

    al dit voordeel vader niet meer

    op eenen kruiwagen te moeten

    vervoeren, de arme man. hij had

    al wel een gezegd hem daar

    maar te laten liggen indien we

    verder zouden moeten vluchten.

    want dat hij het toch niet verder

    meer zou kunnen brengen.

    doch de dag was daar en opnieuw

    zette onze karavaan zich in beweging

    naar de statie toe.

    Ik en Jules met het karke waren

    een eind voorp. Vader zou nu in

    de statie wachten terwijl wij de

    moeders met de kinderen tegemoet

    gingen, deze waren niet lings afgekeerd,


Description

Save description
  • 51.46754946389737||4.4627482398437905||

    Essen

  • 51.5932716||4.5375943||

    Oudenbosch

    ||1
Location(s)
  • Story location Oudenbosch
  • Document location Essen


ID
13890 / 148335
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Van Dessel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/




  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note