Dagboek Joannes Fierens., item 26

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

als wij zelf. Eenige stappen af

doch groot deel blijft zitten.

Men zegt nu weer dat ze ons

terug naar Calmthout zullen brengen,

hetgeen dan ook gebeurt.

Hier gekomen krijgt ieder zijn

bestemming naar scholen en zalen.

weldra zijn al die menschen verdwenen.

doch wij kunnen zoo

maar niet als de andere weg.

Wij zouden ook liefst zoowat op

ons eigen afgezondert zijn, daar we

moesten rekening houden op onze

verschillende toestanden.

Vader ziende dat het om zijnen

last, zoo drukte hij zich uit, was.

dat we niet vooruit konden als

de andere, was hiervoor bedroefd.

Wij zegden hem wel dat dit niets

was, dat we toch ook wel ergens

een plaatsje zouden vinden, waar


ik dan met een bewonder van het

dorp eens ging op uit zien, doch

ongelukkig als ik was niets te vinden.

Tegen ik echter weer terug bij de

mijnen keerde, had de garde van

‚t dorp een goed gedacht gekregen.

hij zou ons op eene villa brengen.

deze menschen zouden ons best

aanveerden. Hij bestelde tevens

een gespan waar vader kon plaats

op nemen en de pakken opgeladen

worden, en nu vooruit maar.

Wij werden er goed ontvangen

en kregen boven drie kamers tot

onze beschikking. het noodige werd

zoowat bijgehaald, daar zorgde de

baas van den huize voor. om wat

te kunnen koken, en eenige stroopakken

om te slapen. Vader en

moeder kregen een bed met matras,

dus konden wij ons hier nog al

Transcription saved

als wij zelf. Eenige stappen af

doch groot deel blijft zitten.

Men zegt nu weer dat ze ons

terug naar Calmthout zullen brengen,

hetgeen dan ook gebeurt.

Hier gekomen krijgt ieder zijn

bestemming naar scholen en zalen.

weldra zijn al die menschen verdwenen.

doch wij kunnen zoo

maar niet als de andere weg.

Wij zouden ook liefst zoowat op

ons eigen afgezondert zijn, daar we

moesten rekening houden op onze

verschillende toestanden.

Vader ziende dat het om zijnen

last, zoo drukte hij zich uit, was.

dat we niet vooruit konden als

de andere, was hiervoor bedroefd.

Wij zegden hem wel dat dit niets

was, dat we toch ook wel ergens

een plaatsje zouden vinden, waar


ik dan met een bewonder van het

dorp eens ging op uit zien, doch

ongelukkig als ik was niets te vinden.

Tegen ik echter weer terug bij de

mijnen keerde, had de garde van

‚t dorp een goed gedacht gekregen.

hij zou ons op eene villa brengen.

deze menschen zouden ons best

aanveerden. Hij bestelde tevens

een gespan waar vader kon plaats

op nemen en de pakken opgeladen

worden, en nu vooruit maar.

Wij werden er goed ontvangen

en kregen boven drie kamers tot

onze beschikking. het noodige werd

zoowat bijgehaald, daar zorgde de

baas van den huize voor. om wat

te kunnen koken, en eenige stroopakken

om te slapen. Vader en

moeder kregen een bed met matras,

dus konden wij ons hier nog al


Transcription history
  • February 22, 2017 15:03:49 Wolfgang Dekeyser

    als wij zelf. Eenige stappen af

    doch groot deel blijft zitten.

    Men zegt nu weer dat ze ons

    terug naar Calmthout zullen brengen,

    hetgeen dan ook gebeurt.

    Hier gekomen krijgt ieder zijn

    bestemming naar scholen en zalen.

    weldra zijn al die menschen verdwenen.

    doch wij kunnen zoo

    maar niet als de andere weg.

    Wij zouden ook liefst zoowat op

    ons eigen afgezondert zijn, daar we

    moesten rekening houden op onze

    verschillende toestanden.

    Vader ziende dat het om zijnen

    last, zoo drukte hij zich uit, was.

    dat we niet vooruit konden als

    de andere, was hiervoor bedroefd.

    Wij zegden hem wel dat dit niets

    was, dat we toch ook wel ergens

    een plaatsje zouden vinden, waar


    ik dan met een bewonder van het

    dorp eens ging op uit zien, doch

    ongelukkig als ik was niets te vinden.

    Tegen ik echter weer terug bij de

    mijnen keerde, had de garde van

    ‚t dorp een goed gedacht gekregen.

    hij zou ons op eene villa brengen.

    deze menschen zouden ons best

    aanveerden. Hij bestelde tevens

    een gespan waar vader kon plaats

    op nemen en de pakken opgeladen

    worden, en nu vooruit maar.

    Wij werden er goed ontvangen

    en kregen boven drie kamers tot

    onze beschikking. het noodige werd

    zoowat bijgehaald, daar zorgde de

    baas van den huize voor. om wat

    te kunnen koken, en eenige stroopakken

    om te slapen. Vader en

    moeder kregen een bed met matras,

    dus konden wij ons hier nog al


  • February 22, 2017 15:03:30 Wolfgang Dekeyser

    als wij zelf. Eenige stappen af

    doch groot deel blijft zitten.

    Men zegt nu weer dat ze ons

    terug naar Calmthout zullen brengen,

    hetgeen dan ook gebeurt.

    Hier gekomen krijgt ieder zijn

    bestemming naar scholen en zalen.

    weldra zijn al die menschen verdwenen.

    doch wij kunnen zoo

    maar niet als de andere weg.

    Wij zouden ook liefst zoowat op

    ons eigen afgezondert zijn, daar we

    moesten rekening houden op onze

    verschillende toestanden.

    Vader ziende dat het om zijnen

    last, zoo drukte hij zich uit, was.

    dat we niet vooruit konden als

    de andere, was hiervoor bedroefd.

    Wij zegden hem wel dat dit niets

    was, dat we toch ook wel ergens

    een plaatsje zouden vinden, waar


    ik dan met een bewonder van het

    dorp eens ging op uit zien, doch

    ongelukkig als ik was niets te vinden.

    Tegen ik echter weer terug bij de

    mijnen keerde, had de garde van

    ‚t dorp een goed gedacht gekregen.

    hij zou ons op eene villa brengen.

    deze menschen zouden ons best

    aanveerden. Hij bestelde tevens

    een gespan waar vader kon plaats

    op nemen en de pakken opgeladen

    worden, en nu vooruit maar.

    Wij werden er goed ontvangen

    en kregen boven drie kamers tot

    onze beschikking. het noodige wird

    zoowat bijgehaald, daar zorgde de

    baas van den huize voor. om wat

    te kunnen koken, en eenige stroopakken

    om te slapen. Vader en

    moeder kregen een bed met matras,

    dus konde wij ons hier nog al


  • February 22, 2017 15:03:01 Wolfgang Dekeyser

    als wij zelf. Eenige stappen af

    doch groot deel blijft zitten.

    Men zegt nu weer dat ze ons

    terug naar Calmthout zullen brengen,

    hetgeen dan ook gebeurt.

    Hier gekomen krijgt ieder zijn

    bestemming naar scholen en zalen.

    weldra zijn al die menschen verdwenen.

    doch wij kunnen zoo

    maar niet als de andere weg.

    Wij zouden ook liefst zoowat op

    ons eigen afgezondert zijn, daar we

    moesten rekening houden op onze

    verschillende toestanden.

    Vader ziende dat het om zijnen

    last, zoo drukte hij zich uit, was.

    dat we niet vooruit konden als

    de andere, was hiervoor bedroefd.

    Wij zegden hem wel dat dit niets

    was, dat we toch ook wel ergens

    een plaatsje zouden vinden, waar

     

    ik dan met een bewonder van het

    dorp eens gind op uit zien, doch

    ongelukkig als ik was niets te vinden.

    Tegen ik echter weer terug bij de

    mijnen keerde, had de garde van

    ‚t dorp een goed gedacht gekregen.

    hij zou ons op eene villa brengen.

    deze menschen zouden ons best

    aanveerden. Hij bestelde tevens

    een gespan waar vader kon plaats

    op nemen en de pakken opgeladen

    worden, en nu vooruit maar.

    Wij werden er goed ontvangen

    en kregen boven drie kamers tot

    onze beschikking. het noodige wird

    zoowat bijgehaald, daar zorgde de

    baas van den huize voor. om wat

    te kunnen koken, en eenige stroopakken

    om te slapen. Vader en

    moeder kregen een bed met matras,

    dus konde wij ons hier nog al


Description

Save description
  • 51.3786511754887||4.467039774267619||

    Kalmthout

  • 51.5932716||4.5375943||

    Oudenbosch

    ||1
Location(s)
  • Story location Oudenbosch
  • Document location Kalmthout


ID
13890 / 148333
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Van Dessel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/




  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note