Dagboek Joannes Fierens., item 21

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Regien neemt de kruiwagen

helpt er vader op, zet hem zoo

goed mogelijk op wat kussens en

spoed zooveel ze kon er mede weg.

Hier moet ik bijvoegen dat er

nog drie oude vrouwen bij hem

een onderkomen hadden gezocht,

deze hebben hem dan ook gevolgd.

Alsook de gebuur Ch. Resselaar

welke nog eens even was komen

zien naar zijn huis, hij hielp

mijne zuster een hulpzame hand

toesteken. Zoo ging dien stoet tot

aan Alf. Vermijlen, waar vader

en twee dier vrouwen op bovengenoemde

kar werden geladen.

In Linth aangekomen reed zuster

niet verder hij moest naar Contich.

Een dier vrouwen Trien Van Winkel

is hier door hare dochter afgehaald

de andere weet ik niet waar ze

 

onder zijn gebleven.

Nu zou ik vader alweer maar voort

naar Hove voeren, toen daar juist

een gespan aankomt, ook eenen

Duffelaar, deze is zoo goed vader tot

Hove te brengen, ik ga mede om hem

ter bestemming te geleiden, waarna

ik terug Regien ga halen, om dan

den kruiwagen met pakken te voeren.

Zoo waren wij eindelijk allen te samen

gelukkig in ons ongeluk vereenigd.

Vader is hier te bed gegaan en

kon nu goed uitrusten !

Wat zou er nu verder gebeuren ? op

niets kon men met zekerheid te werk

gaan, men zegde dit en men zegde

van alles. doch wat wij wel zeker

dachten, was dat we daar toch niet

zouden kunnen blijven, de familie

zelf waar wij onzen intrek hadden

genomen maakten toebereidselen tot

Transcription saved

Regien neemt de kruiwagen

helpt er vader op, zet hem zoo

goed mogelijk op wat kussens en

spoed zooveel ze kon er mede weg.

Hier moet ik bijvoegen dat er

nog drie oude vrouwen bij hem

een onderkomen hadden gezocht,

deze hebben hem dan ook gevolgd.

Alsook de gebuur Ch. Resselaar

welke nog eens even was komen

zien naar zijn huis, hij hielp

mijne zuster een hulpzame hand

toesteken. Zoo ging dien stoet tot

aan Alf. Vermijlen, waar vader

en twee dier vrouwen op bovengenoemde

kar werden geladen.

In Linth aangekomen reed zuster

niet verder hij moest naar Contich.

Een dier vrouwen Trien Van Winkel

is hier door hare dochter afgehaald

de andere weet ik niet waar ze

 

onder zijn gebleven.

Nu zou ik vader alweer maar voort

naar Hove voeren, toen daar juist

een gespan aankomt, ook eenen

Duffelaar, deze is zoo goed vader tot

Hove te brengen, ik ga mede om hem

ter bestemming te geleiden, waarna

ik terug Regien ga halen, om dan

den kruiwagen met pakken te voeren.

Zoo waren wij eindelijk allen te samen

gelukkig in ons ongeluk vereenigd.

Vader is hier te bed gegaan en

kon nu goed uitrusten !

Wat zou er nu verder gebeuren ? op

niets kon men met zekerheid te werk

gaan, men zegde dit en men zegde

van alles. doch wat wij wel zeker

dachten, was dat we daar toch niet

zouden kunnen blijven, de familie

zelf waar wij onzen intrek hadden

genomen maakten toebereidselen tot


Transcription history
  • February 22, 2017 12:27:43 Wolfgang Dekeyser

    Regien neemt de kruiwagen

    helpt er vader op, zet hem zoo

    goed mogelijk op wat kussens en

    spoed zooveel ze kon er mede weg.

    Hier moet ik bijvoegen dat er

    nog drie oude vrouwen bij hem

    een onderkomen hadden gezocht,

    deze hebben hem dan ook gevolgd.

    Alsook de gebuur Ch. Resselaar

    welke nog eens even was komen

    zien naar zijn huis, hij hielp

    mijne zuster een hulpzame hand

    toesteken. Zoo ging dien stoet tot

    aan Alf. Vermijlen, waar vader

    en twee dier vrouwen op bovengenoemde

    kar werden geladen.

    In Linth aangekomen reed zuster

    niet verder hij moest naar Contich.

    Een dier vrouwen Trien Van Winkel

    is hier door hare dochter afgehaald

    de andere weet ik niet waar ze

     

    onder zijn gebleven.

    Nu zou ik vader alweer maar voort

    naar Hove voeren, toen daar juist

    een gespan aankomt, ook eenen

    Duffelaar, deze is zoo goed vader tot

    Hove te brengen, ik ga mede om hem

    ter bestemming te geleiden, waarna

    ik terug Regien ga halen, om dan

    den kruiwagen met pakken te voeren.

    Zoo waren wij eindelijk allen te samen

    gelukkig in ons ongeluk vereenigd.

    Vader is hier te bed gegaan en

    kon nu goed uitrusten !

    Wat zou er nu verder gebeuren ? op

    niets kon men met zekerheid te werk

    gaan, men zegde dit en men zegde

    van alles. doch wat wij wel zeker

    dachten, was dat we daar toch niet

    zouden kunnen blijven, de familie

    zelf waar wij onzen intrek hadden

    genomen maakten toebereidselen tot


  • February 22, 2017 12:27:17 Wolfgang Dekeyser

    Regien neemt de kruiwagen

    helpt er vader op, zet hem zoo

    goed mogelijk op wat kussens en

    spoed zooveel ze kon er mede weg.

    Hier moet ik bijvoegen dat er

    nog drie oude vrouwen bij hem

    een onderkomen hadden gezocht,

    deze hebben hem dan ook gevolgd.

    Alsook de gebuur Ch. Resselaar

    welke nog eens even was komen

    zien naar zijn huis, hij hielp

    mijne zuster een hulpzame hand

    toesteken. Zoo ging dien stoet tot

    aan Alf. Vermijlen, waar vader

    en twee dier vrouwen op bovengenoemde

    kar werden geladen.

    In Linth aangekomen reed zuster

    niet verder hij moest naar Contich.

    Een dier vrouwen Trien Van Winkel

    is hier door hare dochter afgehaald

    de andere weet ik niet waar ze

     

    onder zijn gebeleven.

    Nu zou ik vader alweer maar voort

    naar Hove voeren, toen daar juist

    een gespan aankomt, ook eenen

    Duffelaar, deze is zoo goed vader tot

    Hove te brengen, ik ga mede om hem

    ter bestemming te geleiden, waarna

    ik terug Regien ga halen, om dan

    den kruiwagen met pakken te voeren.

    Zoo waren wij eindelijk allen te samen

    gelukkig in ons ongeluk vereenigd.

    Vader is hier te bed gegaan en

    kon nu goed uitrusten !

    Wat zou er nu verder gebeuren ? op

    niets kon men met zekerheid te werk

    gaan, men zegde dit en men zegde

    van alles. doch wat wij wel zeker

    dachten, was dat we daar toch niet

    zouden kunnen blijven, de familie

    zelf waar wij onzen intrek hadden

    genomen maakten toebreidselen tot


Description

Save description
  • 51.13203629522998||4.448328684179728||

    Kontich

  • 51.12708080409382||4.495020578710978||

    Lint

  • 51.5932716||4.5375943||

    Oudenbosch

    ||1
Location(s)
  • Story location Oudenbosch
  • Document location Kontich
  • Additional document location Lint


ID
13890 / 148327
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Van Dessel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/




  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note