Dagboek Joannes Fierens., item 18

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

te ontvluchten. doch ik zag

het wel deze zweefde reeds aan

zijne zijde en zou hem niet meer

loslaten. Ik deed het mogelijke

om het schokken der kar wat

te verzachten. Sprak hem wat

moed in, en dat alles wel zou

schikken.

Nu eenigen uitleg hoe en waarom

vader en zuster toch op de

vlucht waren gegaan, donderdag

avond bij het zien dat er

daar nog licht bij hem binnen was,

kwamen eenige soldaten mijne

zuster zeggen dat ze toch zouden

weggaan, dat niemand meer

in Duffel was en van nacht

misschien nog, of zeker morgen

de duitschen daar zouden zijn

om alles te vernietigen en niets

te sparen.


Dat ze moest denken aan haren

persoon als vrouw want dat er

van die mannen alle oneerbaarheid

te verwachten was.

Dit joeg Regien den hoogsten schrik

aan en vroeg hem of er geen auto

meer zou te vinden zijn om hen

weg te brengen. de soldaten gingen

zien doch vonden niets.

Vader die dite alles ook gehoord

had, moet dien nacht wel veel

geleden hebben bij de gedachte dat

zijne dochter alle oogenblikken

kon vallen in handen dier beulen.

Had hij nu nog maar de krachten

om ter wille van haar, die

plaats van onheil te ontvluchten,

doch dit was hem gansch onmogelijk.

Regien kwam toen op het gedacht,

vader 's anderedaags morgens indien

het nog tijd was op een kruiwagen

Transcription saved

te ontvluchten. doch ik zag

het wel deze zweefde reeds aan

zijne zijde en zou hem niet meer

loslaten. Ik deed het mogelijke

om het schokken der kar wat

te verzachten. Sprak hem wat

moed in, en dat alles wel zou

schikken.

Nu eenigen uitleg hoe en waarom

vader en zuster toch op de

vlucht waren gegaan, donderdag

avond bij het zien dat er

daar nog licht bij hem binnen was,

kwamen eenige soldaten mijne

zuster zeggen dat ze toch zouden

weggaan, dat niemand meer

in Duffel was en van nacht

misschien nog, of zeker morgen

de duitschen daar zouden zijn

om alles te vernietigen en niets

te sparen.


Dat ze moest denken aan haren

persoon als vrouw want dat er

van die mannen alle oneerbaarheid

te verwachten was.

Dit joeg Regien den hoogsten schrik

aan en vroeg hem of er geen auto

meer zou te vinden zijn om hen

weg te brengen. de soldaten gingen

zien doch vonden niets.

Vader die dite alles ook gehoord

had, moet dien nacht wel veel

geleden hebben bij de gedachte dat

zijne dochter alle oogenblikken

kon vallen in handen dier beulen.

Had hij nu nog maar de krachten

om ter wille van haar, die

plaats van onheil te ontvluchten,

doch dit was hem gansch onmogelijk.

Regien kwam toen op het gedacht,

vader 's anderedaags morgens indien

het nog tijd was op een kruiwagen


Transcription history
  • February 21, 2017 22:49:44 Wolfgang Dekeyser

    te ontvluchten. doch ik zag

    het wel deze zweefde reeds aan

    zijne zijde en zou hem niet meer

    loslaten. Ik deed het mogelijke

    om het schokken der kar wat

    te verzachten. Sprak hem wat

    moed in, en dat alles wel zou

    schikken.

    Nu eenigen uitleg hoe en waarom

    vader en zuster toch op de

    vlucht waren gegaan, donderdag

    avond bij het zien dat er

    daar nog licht bij hem binnen was,

    kwamen eenige soldaten mijne

    zuster zeggen dat ze toch zouden

    weggaan, dat niemand meer

    in Duffel was en van nacht

    misschien nog, of zeker morgen

    de duitschen daar zouden zijn

    om alles te vernietigen en niets

    te sparen.


    Dat ze moest denken aan haren

    persoon als vrouw want dat er

    van die mannen alle oneerbaarheid

    te verwachten was.

    Dit joeg Regien den hoogsten schrik

    aan en vroeg hem of er geen auto

    meer zou te vinden zijn om hen

    weg te brengen. de soldaten gingen

    zien doch vonden niets.

    Vader die dite alles ook gehoord

    had, moet dien nacht wel veel

    geleden hebben bij de gedachte dat

    zijne dochter alle oogenblikken

    kon vallen in handen dier beulen.

    Had hij nu nog maar de krachten

    om ter wille van haar, die

    plaats van onheil te ontvluchten,

    doch dit was hem gansch onmogelijk.

    Regien kwam toen op het gedacht,

    vader 's anderedaags morgens indien

    het nog tijd was op een kruiwagen


  • February 21, 2017 22:46:29 Wolfgang Dekeyser

    te ontvluchten. doch ik zag

    het wel deze zweefde reeds aan

    zijne zijde en zou hem niet meer

    loslaten. Ik deed het mogelijke

    om het schokken der kar wat

    te verzachten. Sprak hem wat

    moed in, en dat alles wel zou

    schikken.

    Nu eenigen uitleg hoe en waarom

    vader en zuster toch op de

    vlucht waren gegaan, donderdag

    avond bij het zien dat er

    daar nog licht bij hem binnen was,

    kwamen eenige soldaten mijne

    zuster zeggen dat ze toch zouden

    weggaan, dat niemand meer

    in Duffel was en van nacht

    misschien nog, of zeker morgen

    de duitschen daar zouden zijn

    om alles te vernietigen en niets

    te sparen.


  • February 21, 2017 22:45:43 Wolfgang Dekeyser

    te ontvluchten. doch ik zag

    het wel deze zweefde reeds aan

    zijne zijde en zou hem niet meer

    loslaten. Ik deed het mogelijke

    om het schokken der kar wat

    te verzachten. Sprak hem wat

    moed in, en dat alles wel zou

    schikken.

    Nu eenigen uitleg hoe en waarom

    vader en zuster toch op de

    vlucht waren gegaan, donderdag

    avond bij het zien dat er

    daar nog licht bij hem binnen was,

    kwamen eenige soldaten mijne

    zuster zeggen dat ze toch zouden

    weggaan, dat niemand meer

    in Duffel was en van nacht


Description

Save description
  • 51.5932716||4.5375943||

    Oudenbosch

    ||1
Location(s)
  • Story location Oudenbosch


ID
13890 / 148324
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Van Dessel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/




  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note