Dagboek Joannes Fierens., item 14

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Den woensdag 30 Sept alweer

van 's morgens naar Duffel,

toen ik er aankwam, stonden

onze drij broeders met vrouwen

en kinderen vertrekkens gereed

voor Engeland zoo waren zij

van zin.

Vader welke reeds verscheidene

dagen ziek te bed lag kon volgens

zijne meening hetzelve

niet meer verlaten, en zegde

dus maar alleen daar te blijven

en zoo de dood af

te wachten, doch niet alleen

moeder (grootmoeder) maar ook

tante Regien namen het besluit

hem niet te verlaten.

Een tot spoedig weerzien aan

elkander, en zoo wierden door

het vuur der duitschers gedwongen

onze familiën uiteengedreven


Maar helaas, zooals hierboven

gezegd niet allen gingen het ontvluchten.

Den dag nadien, dus donderdag

wilde ik toch alweer tot bij hen

komen welke wij hadden moeten

ahterlaten, doch reeds in Linth

mocht ik niet verder van de

gendarmen welke daar de wegen

bewaakten. Doch de liefde tot

de zijnen is grooter dan eene macht

gendarmen. ten koste van welke

prijs ook wilde ik er komen en

trok door bosch en veld samen

met Jan, Louis en Marie Van

Regenmostelonze geburen, tot

wij eindelijk in Duffel aankwamen.

doch hoe schrikkelijk

ging het er toen, aanhoudend

gebulder der kanonnen, granaten

welke de lucht doorkloven,

Transcription saved

Den woensdag 30 Sept alweer

van 's morgens naar Duffel,

toen ik er aankwam, stonden

onze drij broeders met vrouwen

en kinderen vertrekkens gereed

voor Engeland zoo waren zij

van zin.

Vader welke reeds verscheidene

dagen ziek te bed lag kon volgens

zijne meening hetzelve

niet meer verlaten, en zegde

dus maar alleen daar te blijven

en zoo de dood af

te wachten, doch niet alleen

moeder (grootmoeder) maar ook

tante Regien namen het besluit

hem niet te verlaten.

Een tot spoedig weerzien aan

elkander, en zoo wierden door

het vuur der duitschers gedwongen

onze familiën uiteengedreven


Maar helaas, zooals hierboven

gezegd niet allen gingen het ontvluchten.

Den dag nadien, dus donderdag

wilde ik toch alweer tot bij hen

komen welke wij hadden moeten

ahterlaten, doch reeds in Linth

mocht ik niet verder van de

gendarmen welke daar de wegen

bewaakten. Doch de liefde tot

de zijnen is grooter dan eene macht

gendarmen. ten koste van welke

prijs ook wilde ik er komen en

trok door bosch en veld samen

met Jan, Louis en Marie Van

Regenmostelonze geburen, tot

wij eindelijk in Duffel aankwamen.

doch hoe schrikkelijk

ging het er toen, aanhoudend

gebulder der kanonnen, granaten

welke de lucht doorkloven,


Transcription history
  • February 21, 2017 22:12:28 Wolfgang Dekeyser

    Den woensdag 30 Sept alweer

    van 's morgens naar Duffel,

    toen ik er aankwam, stonden

    onze drij broeders met vrouwen

    en kinderen vertrekkens gereed

    voor Engeland zoo waren zij

    van zin.

    Vader welke reeds verscheidene

    dagen ziek te bed lag kon volgens

    zijne meening hetzelve

    niet meer verlaten, en zegde

    dus maar alleen daar te blijven

    en zoo de dood af

    te wachten, doch niet alleen

    moeder (grootmoeder) maar ook

    tante Regien namen het besluit

    hem niet te verlaten.

    Een tot spoedig weerzien aan

    elkander, en zoo wierden door

    het vuur der duitschers gedwongen

    onze familiën uiteengedreven


    Maar helaas, zooals hierboven

    gezegd niet allen gingen het ontvluchten.

    Den dag nadien, dus donderdag

    wilde ik toch alweer tot bij hen

    komen welke wij hadden moeten

    ahterlaten, doch reeds in Linth

    mocht ik niet verder van de

    gendarmen welke daar de wegen

    bewaakten. Doch de liefde tot

    de zijnen is grooter dan eene macht

    gendarmen. ten koste van welke

    prijs ook wilde ik er komen en

    trok door bosch en veld samen

    met Jan, Louis en Marie Van

    Regenmostelonze geburen, tot

    wij eindelijk in Duffel aankwamen.

    doch hoe schrikkelijk

    ging het er toen, aanhoudend

    gebulder der kanonnen, granaten

    welke de lucht doorkloven,


  • February 21, 2017 22:11:56 Wolfgang Dekeyser

    Den woensdag 30 Sept alweer

    van 's morgens naar Duffel,

    toen ik er aankwam, stonden

    onze drij broeders met vrouwen

    en kinderen vertrekkens gereed

    voor Engeland zoo waren zij

    van zin.

    Vader welke reeds verscheidene

    dagen ziek te bed lag kon volgens

    zijne meening hetzelve

    niet meer verlaten, en zegde

    dus maar alleen daar te blijven

    en zoo de dood af

    te wachten, doch niet alleen

    moeder (grootmoeder) maar ook

    tante Regien namen het besluit

    hem niet te verlaten.

    Een tot spoedig weerzien aan

    elkander, en zoo wierden door

    het vuur der duitschers gedwongen

    onze familiën uiteengedreven


    Maar helaas, zooals hierboven

    gezegd niet allen gingen het ontvluchten.

    Den dag nadien, dus donderdag

    wilde ik toch alweer tot bij hen

    komen welke wij hadden moeten

    ahterlaten, doch reeds in Linth

    mocht ik niet verder van de

    gendarmen welke daar de wegen

    bewaakten. Doch de liefde tot

    de zijnen is grooter dan eene macht

    gendarmen. ten koste van welke

    prijs ook wilde ik er komen en

    trok door bosch en veld samen

    met Jan, Louis en Marie Van

    Regenmostelonze geburen, tot

    wij eindelijk in Duffel aankwamen.

    doch hoe schrikkelijk

    ging het er toen


  • February 21, 2017 22:11:49 Wolfgang Dekeyser

    Den woensdag 30 Sept alweer

    van 's morgens naar Duffel,

    toen ik er aankwam, stonden

    onze drij broeders met vrouwen

    en kinderen vertrekkens gereed

    voor Engeland zoo waren zij

    van zin.

    Vader welke reeds verscheidene

    dagen ziek te bed lag kon volgens

    zijne meening hetzelve

    niet meer verlaten, en zegde

    dus maar alleen daar te blijven

    en zoo de dood af

    te wachten, doch niet alleen

    moeder (grootmoeder) maar ook

    tante Regien namen het besluit

    hem niet te verlaten.

    Een tot spoedig weerzien aan

    elkander, en zoo wierden door

    het vuur der duitschers gedwongen

    onze familiën uiteengedreven


    Maar helaas, zooals hierboven

    gezegd niet allen gingen het ontvluchten.

    Den dag nadien, dus donderdag

    wilde ik toch alweer tot bij hen

    komen welke wij hadden moeten

    ahterlaten, doch reeds in Linth

    mocht ik niet verder van de

    gendarmen welke daar de wegen

    bewaakten. Doch de liefde tot

    de zijnen is grooter dan eene macht

    gendarmen. ten koste van welke

    prijs ook wilde ik er komen en

    trok door bosch en veld samen

    met Jan, Louis en Marie Van

    Regenmostelonze geburen, tot

    wij eindelijk in Duffel aankwamen.

    doch hoe schrikkelijk

    ging het er toen


  • February 21, 2017 22:09:14 Wolfgang Dekeyser

    Den woensdag 30 Sept alweer

    van 's morgens naar Duffel,

    toen ik er aankwam, stonden

    onze drij broeders met vrouwen

    en kinderen vertrekkens gereed

    voor Engeland zoo waren zij

    van zin.

    Vader welke reeds verscheidene

    dagen ziek te bed lag kon volgens

    zijne meening hetzelve

    niet meer verlaten, en zegde

    dus maar alleen daar te blijven

    en zoo de dood af

    te wachten, doch niet alleen

    moeder (grootmoeder) maar ook

    tante Regien namen het besluit

    hem niet te verlaten.

    Een tot spoedig weerzien aan

    elkander, en zoo wierden door

    het vuur der duitschers gedwongen

    onze familiën uiteengedreven


Description

Save description
  • 51.1266498666919||4.4957072242187905||

    Lint

  • 51.095180575525674||4.503260324804728||

    Duffel

  • 51.5932716||4.5375943||

    Oudenbosch

    ||1
Location(s)
  • Story location Oudenbosch
  • Document location Lint
  • Additional document location Duffel


ID
13890 / 148320
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Van Dessel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/




  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note