Dagboek Joannes Fierens., item 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

... en ballingschap waren

voorgegaan was voor ons het uur

geslagen. Bijzonder met het oog

op den toestand van moeder dierf

ik niet langer blijven, vertrokken

dan alles achtelatende ten prooi

aan diefstal verwoesting en vuur

met bekrompen hart. doch overgegeven

aan Gods wil.

Nog eerst gingen wij afscheid

nemen bij grootvader en moeder

en bij de andere broeders. en dan

op weg samen met Onkel Jules

en zijn gezin naar Hove toe.

daar hadden we nog familie

waar het ons zeker welkom zou zijn.

Jules voerde een kruiwagen waarin

hunnen en onze pakken waarin

wat kleergoed. Ik had mijn ...

medegenomen met de gedachte nog

terug naar Duffel te keeren.


en kindervoiture waarin kleinen

Antoon was gezeten.

In Hove aangekomen wierden

wij met blijdschap ontvangen.

nicht had reeds zooveel op ons gedacht.

Wij hadden toch alijd nog hoop

binnen eenige dagen te kunnen

wederkeeren.

Ik ben weer terug naar Duffel

gereden, dien avond nog

heeft mijne zuster (tante Regien)

met mijn broeder nog zooveel

mogelijk het vleesch gebraden

voor de soldaten dat ze van

's morgens alreeds in voorraad

hadden. Ik ben dan weer teruggekeerd

naar Hove, echter met

veel moeite kon men door de

gaan en keerende soldaten met

wagens en kanonnen een weg

banen.

Transcription saved

... en ballingschap waren

voorgegaan was voor ons het uur

geslagen. Bijzonder met het oog

op den toestand van moeder dierf

ik niet langer blijven, vertrokken

dan alles achtelatende ten prooi

aan diefstal verwoesting en vuur

met bekrompen hart. doch overgegeven

aan Gods wil.

Nog eerst gingen wij afscheid

nemen bij grootvader en moeder

en bij de andere broeders. en dan

op weg samen met Onkel Jules

en zijn gezin naar Hove toe.

daar hadden we nog familie

waar het ons zeker welkom zou zijn.

Jules voerde een kruiwagen waarin

hunnen en onze pakken waarin

wat kleergoed. Ik had mijn ...

medegenomen met de gedachte nog

terug naar Duffel te keeren.


en kindervoiture waarin kleinen

Antoon was gezeten.

In Hove aangekomen wierden

wij met blijdschap ontvangen.

nicht had reeds zooveel op ons gedacht.

Wij hadden toch alijd nog hoop

binnen eenige dagen te kunnen

wederkeeren.

Ik ben weer terug naar Duffel

gereden, dien avond nog

heeft mijne zuster (tante Regien)

met mijn broeder nog zooveel

mogelijk het vleesch gebraden

voor de soldaten dat ze van

's morgens alreeds in voorraad

hadden. Ik ben dan weer teruggekeerd

naar Hove, echter met

veel moeite kon men door de

gaan en keerende soldaten met

wagens en kanonnen een weg

banen.


Transcription history
  • February 21, 2017 22:03:33 Wolfgang Dekeyser

    ... en ballingschap waren

    voorgegaan was voor ons het uur

    geslagen. Bijzonder met het oog

    op den toestand van moeder dierf

    ik niet langer blijven, vertrokken

    dan alles achtelatende ten prooi

    aan diefstal verwoesting en vuur

    met bekrompen hart. doch overgegeven

    aan Gods wil.

    Nog eerst gingen wij afscheid

    nemen bij grootvader en moeder

    en bij de andere broeders. en dan

    op weg samen met Onkel Jules

    en zijn gezin naar Hove toe.

    daar hadden we nog familie

    waar het ons zeker welkom zou zijn.

    Jules voerde een kruiwagen waarin

    hunnen en onze pakken waarin

    wat kleergoed. Ik had mijn ...

    medegenomen met de gedachte nog

    terug naar Duffel te keeren.


    en kindervoiture waarin kleinen

    Antoon was gezeten.

    In Hove aangekomen wierden

    wij met blijdschap ontvangen.

    nicht had reeds zooveel op ons gedacht.

    Wij hadden toch alijd nog hoop

    binnen eenige dagen te kunnen

    wederkeeren.

    Ik ben weer terug naar Duffel

    gereden, dien avond nog

    heeft mijne zuster (tante Regien)

    met mijn broeder nog zooveel

    mogelijk het vleesch gebraden

    voor de soldaten dat ze van

    's morgens alreeds in voorraad

    hadden. Ik ben dan weer teruggekeerd

    naar Hove, echter met

    veel moeite kon men door de

    gaan en keerende soldaten met

    wagens en kanonnen een weg

    banen.

  • February 21, 2017 22:01:24 Wolfgang Dekeyser

    ... en ballingschap waren

    voorgegaan was voor ons het uur

    geslagen. Bijzonder met het oog

    op den toestand van moeder dierf

    ik niet langer blijven, vertrokken

    dan alles achtelatende ten prooi

    aan diefstal verwoesting en vuur

    met bekrompen hart. doch overgegeven

    aan Gods wil.

    Nog eerst gingen wij afscheid

    nemen bij grootvader en moeder

    en bij de andere broeders. en dan

    op weg samen met Onkel Jules

    en zijn gezin naar Hove toe.

    daar hadden we nog familie

    waar het ons zeker welkom zou zijn.

    Jules voerde een kruiwagen waarin

    hunnen en onze pakken waarin

    wat kleergoed. Ik had mijn ...

    medegenomen met de gedachte nog

    terug naar Duffel te keeren.


    en kindervoiture waarin kleinen

    Antoon was gezeten.

    In Hove aangekomen wierden

    wij met blijdschap ontvangen.

    nicht had reeds zooveel op ons gedacht.

    Wij hadden toch alijd nog hoop

    binnen eenige dagen te kunnen

    wederkeeren.

    Ik ben weer terug naar Duffel

    gereden, dien avond nog

    heeft mijne zuster


  • February 21, 2017 22:00:29 Wolfgang Dekeyser

    ... en ballingschap waren

    voorgegaan was voor ons het uur

    geslagen. Bijzonder met het oog

    op den toestand van moeder dierf

    ik niet langer blijven, vertrokken

    dan alles achtelatende ten prooi

    aan diefstal verwoesting en vuur

    met bekrompen hart. doch overgegeven

    aan Gods wil.

    Nog eerst gingen wij afscheid

    nemen bij grootvader en moeder

    en bij de andere broeders. en dan

    op weg samen met Onkel Jules

    en zijn gezin naar Hove toe.

    daar hadden we nog familie

    waar het ons zeker welkom zou zijn.

    Jules voerde een kruiwagen waarin

    hunnen en onze pakken waarin

    wat kleergoed. Ik had mijn ...

    medegenomen met de gedachte nog

    terug naar Duffel te keeren.


    en kindervoiture waarin kleinen

    Antoon was gezeten.

    In Hove aangekomen wierden

    wij met blijdschap ontvangen.

    nicht had reeds zooveel op ons gedacht.


  • February 21, 2017 21:59:19 Wolfgang Dekeyser

    ... en ballingschap waren

    voorgegaan was voor ons het uur

    geslagen. Bijzonder met het oog

    op den toestand van moeder dierf

    ik niet langer blijven, vertrokken

    dan alles achtelatende ten prooi

    aan diefstal verwoesting en vuur

    met bekrompen hart. doch overgegeven

    aan Gods wil.

    Nog eerst gingen wij afscheid

    nemen bij grootvader en moeder

    en bij de andere broeders. en dan

    op weg samen met Onkel Jules

    en zijn gezin naar Hove toe.

    daar hadden we nog familie

    waar het ons zeker welkom zou zijn.

    Jules voerde een kruiwagen waarin

    hunnen en onze pakken waarin

    wat kleergoed. Ik had mijn ...

    medegenomen met de gedachte nog

    terug naar Duffel te keeren.


  • February 21, 2017 21:59:02 Wolfgang Dekeyser

    .. en ballingschap waren

    voorgegaan was voor ons het uur

    geslagen. Bijzonder met het oog

    op den toestand van moeder dierf

    ik niet langer blijven, vertrokken

    dan alles achtelatende ten prooi

    aan diefstal verwoesting en vuur

    met bekrompen hart. doch overgegeven

    aan Gods wil.

    Nog eerst gingen wij afscheid

    nemen bij grootvader en moeder

    en bij de andere broeders. en dan

    op weg samen met Onkel Jules

    en zijn gezin naar Hove toe.

    daar hadden we nog familie

    waar het ons zeker welkom zou zijn.

    Jules voerde een kruiwagen waarin

    hunnen en onze pakken waarin

    wat kleergoed. Ik had mijn ...

    medegenomen met de gedachte nog

    terug naar Duffel te keeren.


Description

Save description
  • 51.15422175520428||4.471331308691447||

    Hove

  • 51.09604303340257||4.5053202613281655||

    Duffel

  • 51.5932716||4.5375943||

    Oudenbosch

    ||1
Location(s)
  • Story location Oudenbosch
  • Document location Hove
  • Additional document location Duffel


ID
13890 / 148319
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Van Dessel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/




  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note