Dagboek Joannes Fierens., item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Juffrouwen … en …

Wij hadden ook een gezin, man

vrouw en twee kinderen van

Bonheyden waar de menschen ook

al stilaan op de vlucht gingen

waaronder ook deze, Madame …

zoo heette deze familie hielp ons

ook goed terzijde staan, samen met

haar man welke beenhouwer was.

Nu echter begonnen met elken

dag meer en meer de ellende van

den oorlog te zien, vluchtelingen

der omliggende dorpen kwamen

in groot getal bescherming zoeken

binnen de forten, zoo zag men die

boerenfamilies met hunne karren

zwaar geladen met hetgeen hun

het meest onmisbaar was, en dan

die ontzaglijke groote kudden

hoornvee dit alles opgezweept

en in wanorde, trachte men toch


nog zooveel mogelijk wat order

te brengen en te zeggen waar ze

naartoe moesten gaan. Tot nog toe

echter was alles hiermee nog al wel

gegaan. toen op zekeren dag Mechelen

werd beschoten, waardoor de gansche

stad op de vlucht ging.

twee dagen en nachten zonder

ophouden waren de straten te Duffel

opgepropt van die arme verjaagden

beladen met pakken zooveel ze

dragen konden, het eenige weliswaar

wat ze hadden kunnen medesleuren

van gansch hun boedel.

Velen bleven ervan hier doch

de meesten moesten wel verder

daar spoedig alle plaats tot

zelf de kerk was ingenomen.

Als wij die menschen zagen

voorbijstrompelen was het wel

begrijpelijk hoe wreed het voor hen

Transcription saved

Juffrouwen … en …

Wij hadden ook een gezin, man

vrouw en twee kinderen van

Bonheyden waar de menschen ook

al stilaan op de vlucht gingen

waaronder ook deze, Madame …

zoo heette deze familie hielp ons

ook goed terzijde staan, samen met

haar man welke beenhouwer was.

Nu echter begonnen met elken

dag meer en meer de ellende van

den oorlog te zien, vluchtelingen

der omliggende dorpen kwamen

in groot getal bescherming zoeken

binnen de forten, zoo zag men die

boerenfamilies met hunne karren

zwaar geladen met hetgeen hun

het meest onmisbaar was, en dan

die ontzaglijke groote kudden

hoornvee dit alles opgezweept

en in wanorde, trachte men toch


nog zooveel mogelijk wat order

te brengen en te zeggen waar ze

naartoe moesten gaan. Tot nog toe

echter was alles hiermee nog al wel

gegaan. toen op zekeren dag Mechelen

werd beschoten, waardoor de gansche

stad op de vlucht ging.

twee dagen en nachten zonder

ophouden waren de straten te Duffel

opgepropt van die arme verjaagden

beladen met pakken zooveel ze

dragen konden, het eenige weliswaar

wat ze hadden kunnen medesleuren

van gansch hun boedel.

Velen bleven ervan hier doch

de meesten moesten wel verder

daar spoedig alle plaats tot

zelf de kerk was ingenomen.

Als wij die menschen zagen

voorbijstrompelen was het wel

begrijpelijk hoe wreed het voor hen


Transcription history
  • February 21, 2017 14:24:47 Wolfgang Dekeyser

    Juffrouwen … en …

    Wij hadden ook een gezin, man

    vrouw en twee kinderen van

    Bonheyden waar de menschen ook

    al stilaan op de vlucht gingen

    waaronder ook deze, Madame …

    zoo heette deze familie hielp ons

    ook goed terzijde staan, samen met

    haar man welke beenhouwer was.

    Nu echter begonnen met elken

    dag meer en meer de ellende van

    den oorlog te zien, vluchtelingen

    der omliggende dorpen kwamen

    in groot getal bescherming zoeken

    binnen de forten, zoo zag men die

    boerenfamilies met hunne karren

    zwaar geladen met hetgeen hun

    het meest onmisbaar was, en dan

    die ontzaglijke groote kudden

    hoornvee dit alles opgezweept

    en in wanorde, trachte men toch


    nog zooveel mogelijk wat order

    te brengen en te zeggen waar ze

    naartoe moesten gaan. Tot nog toe

    echter was alles hiermee nog al wel

    gegaan. toen op zekeren dag Mechelen

    werd beschoten, waardoor de gansche

    stad op de vlucht ging.

    twee dagen en nachten zonder

    ophouden waren de straten te Duffel

    opgepropt van die arme verjaagden

    beladen met pakken zooveel ze

    dragen konden, het eenige weliswaar

    wat ze hadden kunnen medesleuren

    van gansch hun boedel.

    Velen bleven ervan hier doch

    de meesten moesten wel verder

    daar spoedig alle plaats tot

    zelf de kerk was ingenomen.

    Als wij die menschen zagen

    voorbijstrompelen was het wel

    begrijpelijk hoe wreed het voor hen

  • February 21, 2017 14:24:30 Wolfgang Dekeyser

    Juffrouwen … en …

    Wij hadden ook een gezin, man

    vrouw en twee kinderen van

    Bonheyden waar de menschen ook

    al stilaan op de vlucht gingen

    waaronder ook deze, Madame …

    zoo heette deze familie hielp ons

    ook goed terzijde staan, samen met

    haar man welke beenhouwer was.

    Nu echter begonnen met elken

    dag meer en meer de ellende van

    den oorlog te zien, vluchtelingen

    der omliggende dorpen kwamen

    in groot getal bescherming zoeken

    binnen de forten, zoo zag men die

    boerenfamilies met hunne karren

    zwaar geladen met hetgeen hun

    het meest onmisbaar was, en dan

    die ontzaglijke groote kudden

    hoornvee dit alles opgezweept

    en in wanorde, trachte men toch


    nog zooveel mogelijk wat order

    te brengenen te zeggen waar ze

    naartoe moesten gaan. Tot nog toe

    echter was alles hiermee nog al wel

    gegaan. toen op zekeren dag Mechelen

    werd beschoten, waardoor de gansche

    stad op de vlucht ging.

    twee dagen en nachten zonder

    ophouden waren de straten te Duffel

    opgepropt van die arme verjaagden

    beladen met pakken zooveel ze

    dragen konden, het eenige weliswaar

    wat ze hadden kunnen medesleuren

    van gansch hun boedel.

    Velen bleven ervan hier doch

    de meesten moesten wel verder

    daar spoedig alle plaats tot

    zelf de kerk was ingenomen.

    Als wij die menschen zagen

    voorbijstrompelen was het wel

    begrijpelijk hoe wreed het voor hen


  • February 21, 2017 14:22:47 Wolfgang Dekeyser

    Juffrouwen … en …

    Wij hadden ook een gezin, man

    vrouw en twee kinderen van

    Bonheyden waar de menschen ook

    al stilaan op de vlucht gingen

    waaronder ook deze, Madame …

    zoo heette deze familie hielp ons

    ook goed terzijde staan, samen met

    haar man welke beenhouwer was.

    Nu echter begonnen met elken

    dag meer en meer de ellende van

    den oorlog te zien, vluchtelingen

    der omliggende dorpen kwamen

    in groot getal bescherming zoeken

    binnen de forten, zoo zag men die

    boerenfamilies met hunne karren

    zwaar geladen met hetgeen hun

    het meest onmisbaar was, en dan

    die ontzaglijke groote kudden

    hoornvee dit alles opgezweept

    en in wanorde,

     

    ..

    Tot nog toe

    echter was alles hiermee nog al wel

    gegaan. toen op zekeren dag Mechelen

    werd beschoten, waardoor de gansche

    stad op de vlucht ging.

    twee dagen en nachten zonder

    ophouden waren de straten te Duffel

    opgepropt van die arme verjaagden

    beladen met pakken zooveel ze

    dragen konden, het eenige weliswaar

    wat ze hadden kunnen medesleuren

    van gansch hun boedel.

    Velen bleven ervan hier doch

    de meesten moesten wel verder

    daar spoedig alle plaats tot

    zelf de kerk was ingenomen.

    Als wij die menschen zagen

    voorbijstrompelen was het wel

    begrijpelijk hoe wreed het voor hen


Description

Save description
  • 51.09604303340262||4.505663584082072||

    Duffel

  • 51.5932716||4.5375943||

    Oudenbosch

    ||1
Location(s)
  • Story location Oudenbosch
  • Document location Duffel


ID
13890 / 148312
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Van Dessel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/




  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note