Dagboek Joannes Fierens., item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

eenige rust namen al wat ze

konden toe te steken, binnen te

leiden en aan een goedgevulde

tafel te doen aanzitten. Ik heb

gezien dat arme menschen hun

brood uitdeelden en zelf dan voor

dien dag niet meer te eten hadden.

Vele menschen kwamen er hier

te Duffel alle dagen toe om

hun soldaten te komen opzoeken

om nog eens een uurtje miscchien

het laatste met hen te komen

doorbrengen.

Met al die drukte was het

moeilijk zoo voor burgers als

militairen om ergens aan wat eten

te geraken, zoo kwamen wij dan

op de gedachte onze meubelwinkel

in spijshuis te veranderen

wij zouden beginnen met koffie,

chocolade en melk, doch na twee

 

drie dagen moesten er al noenmalen

gegeven worden, hierbij

moesten we dan ook vijftien tot

twintig soldaten nemen met kost

en inwoon. Weldra kreeg onze

restaurant zulke goede naam dat ze

letterlijk bestormd wierd , van ‚s

morgens kwam men al vragen of

ze ‚s middags mochten komen

eten, zoo ook hetzelve voor

‚s avonds, eens was het op één

middag meer als zestig personen

voor het middagmalen, waarbij dan nog

dien aanhoudende chocolade met

boterhammen. Gelukkig dat onze

zuster Regien, welke in Brussel

woonde en niettegenstaande het

beleg der duitschen hierdoor wist

heen te komen, ons eene goede

hand kwam toesteken, samen

met mijn broeder Frans de 

Transcription saved

eenige rust namen al wat ze

konden toe te steken, binnen te

leiden en aan een goedgevulde

tafel te doen aanzitten. Ik heb

gezien dat arme menschen hun

brood uitdeelden en zelf dan voor

dien dag niet meer te eten hadden.

Vele menschen kwamen er hier

te Duffel alle dagen toe om

hun soldaten te komen opzoeken

om nog eens een uurtje miscchien

het laatste met hen te komen

doorbrengen.

Met al die drukte was het

moeilijk zoo voor burgers als

militairen om ergens aan wat eten

te geraken, zoo kwamen wij dan

op de gedachte onze meubelwinkel

in spijshuis te veranderen

wij zouden beginnen met koffie,

chocolade en melk, doch na twee

 

drie dagen moesten er al noenmalen

gegeven worden, hierbij

moesten we dan ook vijftien tot

twintig soldaten nemen met kost

en inwoon. Weldra kreeg onze

restaurant zulke goede naam dat ze

letterlijk bestormd wierd , van ‚s

morgens kwam men al vragen of

ze ‚s middags mochten komen

eten, zoo ook hetzelve voor

‚s avonds, eens was het op één

middag meer als zestig personen

voor het middagmalen, waarbij dan nog

dien aanhoudende chocolade met

boterhammen. Gelukkig dat onze

zuster Regien, welke in Brussel

woonde en niettegenstaande het

beleg der duitschen hierdoor wist

heen te komen, ons eene goede

hand kwam toesteken, samen

met mijn broeder Frans de 


Transcription history
  • February 21, 2017 14:22:03 Wolfgang Dekeyser

    eenige rust namen al wat ze

    konden toe te steken, binnen te

    leiden en aan een goedgevulde

    tafel te doen aanzitten. Ik heb

    gezien dat arme menschen hun

    brood uitdeelden en zelf dan voor

    dien dag niet meer te eten hadden.

    Vele menschen kwamen er hier

    te Duffel alle dagen toe om

    hun soldaten te komen opzoeken

    om nog eens een uurtje miscchien

    het laatste met hen te komen

    doorbrengen.

    Met al die drukte was het

    moeilijk zoo voor burgers als

    militairen om ergens aan wat eten

    te geraken, zoo kwamen wij dan

    op de gedachte onze meubelwinkel

    in spijshuis te veranderen

    wij zouden beginnen met koffie,

    chocolade en melk, doch na twee

     

    drie dagen moesten er al noenmalen

    gegeven worden, hierbij

    moesten we dan ook vijftien tot

    twintig soldaten nemen met kost

    en inwoon. Weldra kreeg onze

    restaurant zulke goede naam dat ze

    letterlijk bestormd wierd , van ‚s

    morgens kwam men al vragen of

    ze ‚s middags mochten komen

    eten, zoo ook hetzelve voor

    ‚s avonds, eens was het op één

    middag meer als zestig personen

    voor het middagmalen, waarbij dan nog

    dien aanhoudende chocolade met

    boterhammen. Gelukkig dat onze

    zuster Regien, welke in Brussel

    woonde en niettegenstaande het

    beleg der duitschen hierdoor wist

    heen te komen, ons eene goede

    hand kwam toesteken, samen

    met mijn broeder Frans de 


Description

Save description
  • 51.096258645358304||4.507036875097697||

    Duffel

  • 51.5932716||4.5375943||

    Oudenbosch

    ||1
Location(s)
  • Story location Oudenbosch
  • Document location Duffel


ID
13890 / 148311
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Van Dessel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/




  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note