Documenten van Aloïs Deurbroeck., item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

Broechem! Wij wierden allen verzamelt,

men spleet ons Korps in twee deelen, wij

Compagnie 5/9 kwamen in de aanpalende

gemeente Oelegem, men  Kamppeerde  ons

open per sectie in de boerenwooningen,

geluk! Ik viel met elf makkers in het

huis van onzen Collega Frans Somers, wiens

vader een oude mensch was  reeds , die in 1870

onder de wapens ook was geweest.

Hij ontving ons met open armen, en

leidde ons in de schuur, waar eene zuivere

engoude plaats ons wachtte, vrouw Somers

((ik beken het gaarne)) was voor ons ééne

goede moeder, het mag gezegd zijn, haar

schoonvader was op oorlogsgebied

één ondervinding rijke man, als burger

was het het voorbeeld op alle gebied - en

geteld als één der meest ingezetene burgers

der gemeente Oelegem.

Het kind Frans Somers: één  dreijarig  driejarig 

knaapje eenig kind ((verzot op soldaten))

was ons vreugde, want ((Lowieken)) was

de lieveling van ons allen, ja gelukkige

dagen die wij er hebben doorgebracht in

onze schuur.

 Rechterpagina 

1e Herremans Joseph: Beersel post Antwerpen

2e Janssens Constant: Rijckevoorsel " " "  post Antwerpen 

3e  Rijckesevaerts  Aloïs: Veurne-Ambacht, prov. W.V.  provincie West-Vlaanderen? 

4e Van Herresweghe Alfons: Wieze bij Denderm.  Dendermonde 

5e Van Gijseghem Camiel: " " " "  Wieze bij Denderm.  

6e Vercammen Frans: Stekene: prov. Oost V.  provincie Oost-Vlaanderen 

7e Grosmans  Vitsel Wituel : IJzendijck Holland.

8e Callewaert Adriën:  Kercksem Hereksen Kirchsem  W.Vl.  West-Vlaanderen  Plaats onvindbaar 

9e Viane Adolph: " " " "  Plaatsnaam onduidelijk, West-Vlaanderen 

10e Van Kersbeek Victor: Piettem " "  Pittem, West-Vlaanderen 

11 Deurbroeck Aloïs: Deftinge, Oost-Vl.  Oost-Vlaanderen 

Ja beste Kammeraden voor mij zijt gij hier

allen op het papier verzameld, maar waar

zijt gij allen?

Ik kende de groote verdiensten mijner

wapens broeders. en misschien zijn er

onder U die als held zijn gesneuveld ((moest

het waar zijn)) vrienden rust zacht bij God

tot wederziens.

Het was den derden augustus drei uren en

kwart toen wij in Oelegem aankwamen.

De bevolking was kalm, min of meer

zooals in Antwerpen onverschillig aan

soldaten, wie ons elken zondag troost en kon 

Transcription saved

 Linkerpagina 

Broechem! Wij wierden allen verzamelt,

men spleet ons Korps in twee deelen, wij

Compagnie 5/9 kwamen in de aanpalende

gemeente Oelegem, men  Kamppeerde  ons

open per sectie in de boerenwooningen,

geluk! Ik viel met elf makkers in het

huis van onzen Collega Frans Somers, wiens

vader een oude mensch was  reeds , die in 1870

onder de wapens ook was geweest.

Hij ontving ons met open armen, en

leidde ons in de schuur, waar eene zuivere

engoude plaats ons wachtte, vrouw Somers

((ik beken het gaarne)) was voor ons ééne

goede moeder, het mag gezegd zijn, haar

schoonvader was op oorlogsgebied

één ondervinding rijke man, als burger

was het het voorbeeld op alle gebied - en

geteld als één der meest ingezetene burgers

der gemeente Oelegem.

Het kind Frans Somers: één  dreijarig  driejarig 

knaapje eenig kind ((verzot op soldaten))

was ons vreugde, want ((Lowieken)) was

de lieveling van ons allen, ja gelukkige

dagen die wij er hebben doorgebracht in

onze schuur.

 Rechterpagina 

1e Herremans Joseph: Beersel post Antwerpen

2e Janssens Constant: Rijckevoorsel " " "  post Antwerpen 

3e  Rijckesevaerts  Aloïs: Veurne-Ambacht, prov. W.V.  provincie West-Vlaanderen? 

4e Van Herresweghe Alfons: Wieze bij Denderm.  Dendermonde 

5e Van Gijseghem Camiel: " " " "  Wieze bij Denderm.  

6e Vercammen Frans: Stekene: prov. Oost V.  provincie Oost-Vlaanderen 

7e Grosmans  Vitsel Wituel : IJzendijck Holland.

8e Callewaert Adriën:  Kercksem Hereksen Kirchsem  W.Vl.  West-Vlaanderen  Plaats onvindbaar 

9e Viane Adolph: " " " "  Plaatsnaam onduidelijk, West-Vlaanderen 

10e Van Kersbeek Victor: Piettem " "  Pittem, West-Vlaanderen 

11 Deurbroeck Aloïs: Deftinge, Oost-Vl.  Oost-Vlaanderen 

Ja beste Kammeraden voor mij zijt gij hier

allen op het papier verzameld, maar waar

zijt gij allen?

Ik kende de groote verdiensten mijner

wapens broeders. en misschien zijn er

onder U die als held zijn gesneuveld ((moest

het waar zijn)) vrienden rust zacht bij God

tot wederziens.

Het was den derden augustus drei uren en

kwart toen wij in Oelegem aankwamen.

De bevolking was kalm, min of meer

zooals in Antwerpen onverschillig aan

soldaten, wie ons elken zondag troost en kon 


Transcription history
  • December 17, 2017 23:51:09 Arjan Stoffels

     Linkerpagina 

    Broechem! Wij wierden allen verzamelt,

    men spleet ons Korps in twee deelen, wij

    Compagnie 5/9 kwamen in de aanpalende

    gemeente Oelegem, men  Kamppeerde  ons

    open per sectie in de boerenwooningen,

    geluk! Ik viel met elf makkers in het

    huis van onzen Collega Frans Somers, wiens

    vader een oude mensch was  reeds , die in 1870

    onder de wapens ook was geweest.

    Hij ontving ons met open armen, en

    leidde ons in de schuur, waar eene zuivere

    engoude plaats ons wachtte, vrouw Somers

    ((ik beken het gaarne)) was voor ons ééne

    goede moeder, het mag gezegd zijn, haar

    schoonvader was op oorlogsgebied

    één ondervinding rijke man, als burger

    was het het voorbeeld op alle gebied - en

    geteld als één der meest ingezetene burgers

    der gemeente Oelegem.

    Het kind Frans Somers: één  dreijarig  driejarig 

    knaapje eenig kind ((verzot op soldaten))

    was ons vreugde, want ((Lowieken)) was

    de lieveling van ons allen, ja gelukkige

    dagen die wij er hebben doorgebracht in

    onze schuur.

     Rechterpagina 

    1e Herremans Joseph: Beersel post Antwerpen

    2e Janssens Constant: Rijckevoorsel " " "  post Antwerpen 

    3e  Rijckesevaerts  Aloïs: Veurne-Ambacht, prov. W.V.  provincie West-Vlaanderen? 

    4e Van Herresweghe Alfons: Wieze bij Denderm.  Dendermonde 

    5e Van Gijseghem Camiel: " " " "  Wieze bij Denderm.  

    6e Vercammen Frans: Stekene: prov. Oost V.  provincie Oost-Vlaanderen 

    7e Grosmans  Vitsel Wituel : IJzendijck Holland.

    8e Callewaert Adriën:  Kercksem Hereksen Kirchsem  W.Vl.  West-Vlaanderen  Plaats onvindbaar 

    9e Viane Adolph: " " " "  Plaatsnaam onduidelijk, West-Vlaanderen 

    10e Van Kersbeek Victor: Piettem " "  Pittem, West-Vlaanderen 

    11 Deurbroeck Aloïs: Deftinge, Oost-Vl.  Oost-Vlaanderen 

    Ja beste Kammeraden voor mij zijt gij hier

    allen op het papier verzameld, maar waar

    zijt gij allen?

    Ik kende de groote verdiensten mijner

    wapens broeders. en misschien zijn er

    onder U die als held zijn gesneuveld ((moest

    het waar zijn)) vrienden rust zacht bij God

    tot wederziens.

    Het was den derden augustus drei uren en

    kwart toen wij in Oelegem aankwamen.

    De bevolking was kalm, min of meer

    zooals in Antwerpen onverschillig aan

    soldaten, wie ons elken zondag troost en kon 


  • December 17, 2017 23:48:24 Arjan Stoffels

     Linkerpagina 

    Broechem! Wij wierden allen verzamelt,

    men spleet ons Korps in twee deelen, wij

    Compagnie 5/9 kwamen in de aanpalende

    gemeente Oelegem, men  Kamppeerde  ons

    open per sectie in de boerenwooningen,

    geluk! Ik viel met elf makkers in het

    huis van onzen Collega Frans Somers, wiens

    vader een oude mensch was  reeds , die in 1870

    onder de wapens ook was geweest.

    Hij ontving ons met open armen, en

    leidde ons in de schuur, waar eene zuivere

    engoude plaats ons wachtte, vrouw Somers

    ((ik beken het gaarne)) was voor ons ééne

    goede moeder, het mag gezegd zijn, haar

    schoonvader was op oorlogsgebied

    één ondervinding rijke man, als burger

    was het het voorbeeld op alle gebied - en

    geteld als één der meest ingezetene burgers

    der gemeente Oelegem.

    Het kind Frans Somers: één  dreigzerig  driejarig 

    knaapje eenig kind ((verzot op soldaten))

    was ons vreugde, want ((Lowieken)) was

    de lieveling van ons allen, ja gelukkige

    dagen die wij er hebben doorgebracht in

    onze schuur.

     Rechterpagina 

    1e Herremans Joseph: Beersel post Antwerpen

    2e Janssens Constant: Rijckevoorsel " " "  post Antwerpen 

    3e  Rijckesevaerts  Aloïs: Veurne-Ambacht, prov. W.V.  provincie West-Vlaanderen? 

    4e Van Herresweghe Alfons: Wieze bij Denderm.  Dendermonde 

    5e Van Gijseghem Camiel: " " " "  Wieze bij Denderm.  

    6e Vercammen Frans: Stekene: prov. Oost V.  provincie Oost-Vlaanderen 

    7e Grosmans  Vitsel Wituel : IJzendijck Holland.

    8e Callewaert Adriën:  Kercksem Hereksen Kirchsem  W.Vl.  West-Vlaanderen  Plaats onvindbaar 

    9e Viane Adolph: " " " "  Plaatsnaam onduidelijk, West-Vlaanderen 

    10e Van Kersbeek Victor: Piettem " "  Pittem, West-Vlaanderen 

    11 Deurbroeck Aloïs: Deftinge, Oost-Vl.

    Ja beste Kammeraden voor mij zijt gij hier

    allen op het papier verzameld, maar waar

    zijt gij allen?

    Ik kende de groote verdiensten mijner

    wapens broeders. en misschien zijn er

    onder U die als held zijn gesneuveld ((moest

    het waar zijn)) vrienden rust zacht bij God

    tot wederziens.

    Het was den derden augustus drei uren en

    kwart toen wij in Oelegem aankwamen.

    De bevolking was kalm, min of meer

    zooals in Antwerpen onverschillig aan

    soldaten, wie ons elken zondag troost en kon 


  • December 17, 2017 23:35:37 Arjan Stoffels

     Linkerpagina 

    Broechem! Wij wierden allen verzamelt,

    men spleet ons Korps in twee deelen, wij

    Compagnie 5/9 kwamen in de aanpalende

    gemeente Oelegem, men  Kamppeerde  ons

    open per sectie in de boerenwooningen,

    geluk! Ik viel met elf makkers in het

    huis van onzen Collega Frans Somers, wiens

    vader een oude mensch was  reeds , die in 1870

    onder de wapens ook was geweest.

    Hij ontving ons met open armen, en

    leidde ons in de schuur, waar eene zuivere

    engoude plaats ons wachtte, vrouw Somers

    ((ik beken het gaarne)) was voor ons ééne

    goede moeder, het mag gezegd zijn, haar

    schoonvader was op oorlogsgebied

    één ondervinding rijke man, als burger

    was het het voorbeeld op alle gebied - en

    geteld als één der meest ingezetene burgers

    der gemeente Oelegem.

    Het kind Frans Somers: één  dreigzerig  driejarig 

    knaapje eenig kind ((verzot op soldaten))

    was ons vreugde, want ((Lowieken)) was

    de lieveling van ons allen, ja gelukkige

    dagen die wij er hebben doorgebracht in

    onze schuur.

     Rechterpagina 

    1e Herremans Joseph: Beersel post Antwerpen

    2e Janssens Constant: Rijckevoorsel " " "  post Antwerpen 

    3e  Rijckesevaerts  Aloïs: Veurne-Ambacht, prov. W.V.  provincie West-Vlaanderen? 

    4e Van Herresweghe Alfons: Wieze bij Denderm.  Dendermonde 

    5e Van Gijseghem Camiel: " " " "  Wieze bij Denderm.  

    6e Vercammen Frans: Stekene: prov. Oost V.  provincie Oost-Vlaanderen 

    7e Grosmans  Vitsel Wituel : IJzendijck Holland.

    8e Callewaert Adriën:  Kercksem Hereksen Kirchsem  W.Vl.  West-Vlaanderen  Plaats onvindbaar 

    9e Viane Adolph: " " " "  Plaatsnaam onduidelijk, West-Vlaanderen 

    10e Van Kersbeek Victor: Piettem " "  Pittem, West-Vlaanderen 

    11 Deurbroeck Aloïs: Deftinge, Oost-Vl.



  • December 17, 2017 23:20:00 Arjan Stoffels

     Linkerpagina 

    Broechem! Wij wierden allen verzamelt,

    men spleet ons Korps in twee deelen, wij

    Compagnie 5/9 kwamen in de aanpalende

    gemeente Oelegem, men  Kamppeerde  ons

    open per sectie in de boerenwooningen,

    geluk! Ik viel met elf makkers in het

    huis van onzen Collega Frans Somers, wiens

    vader een oude mensch was  reeds , die in 1870

    onder de wapens ook was geweest.

    Hij ontving ons met open armen, en

    leidde ons in de schuur, waar eene zuivere

    engoude plaats ons wachtte, vrouw Somers

    ((ik beken het gaarne)) was voor ons ééne

    goede moeder, het mag gezegd zijn, haar

    schoonvader was op oorlogsgebied

    één ondervinding rijke man, als burger

    was het het voorbeeld op alle gebied - en

    geteld als één der meest ingezetene burgers

    der gemeente Oelegem.

    Het kind Frans Somers: één  dreigzerig  driejarig 

    knaapje eenig kind ((verzot op soldaten))

    was ons vreugde, want ((Lowieken)) was

    de lieveling van ons allen, ja gelukkige

    dagen die wij er hebben doorgebracht in

    onze schuur.

     Rechterpagina 

    1e Herremans Joseph: Beersel post Antwerpen

    2e Janssens Constant: Rijckevoorsel " " "  post Antwerpen 

    3e  Rijckesevaerts  Aloïs: Veurne-Ambacht, prov. W.V.  provincie West-Vlaanderen? 

    4e Van Herresweghe Alfons: Wieze bij Denderm.  Dendermonde 

    5e Van Gijseghem Camiel: " " " "  Wieze bij Denderm.  

    6e Vercammen Frans: Stekene: prov. Oost V.  provincie Oost-Vlaanderen 

    7e Grosmans  Vitsel Wituel : IJzendijck Holland.

    8e Callewaert Adriën: Kercksem W. V .



  • December 17, 2017 23:03:38 Arjan Stoffels

    Broechem! Wij wieren allen verzamelt,

    men spleet ons Korps in twee deelen, wij

    Compagnie 5/9 kwamen in de aanpalende

    gemeente Oelegem, men  Kamppeerde  ons

    open per sectie in de boerenwooningen,

    geluk! Ik viel met elf makkers in het

    huis van onzen Collega Frans Somers, wiens

    vader een oude mensch was  reeds , die in 1870

    onder de wapens ook was geweest.

    Hij ontving ons met open armen, en

    leidde ons in de schuur, waar eene zuivere

    engoude plaats ons wachtte, vrouw Somers

    ((ik beken het gaarne)) was voor ons ééne

    goede moeder, het mag gezegd zijn, haar

    schoonvader was op oorlogsgebied

    één ondervinding rijke man, als burger

    was het het voorbeeld op alle gebied - en

    geteld als één der meest ingezetene burgers

    der gemeente Oelegem.

    Het kind Frans Somers: één  dreigzerig  driejarig 

    knaapje eenig kind ((verzot op soldaten))

    was ons vreugde, want ((Lowieken)) was

    de lieveling van ons allen, ja gelukkige

    dagen die wij er hebben doorgebracht in

    onze schuur.

     Rechterpagina 

    1e Herremans Joseph, Beersel post Antwerpen

    2e Janssens Constant, Rijckevoorsel " " "  post Antwerpen 

    3e Rijckwac Alois



  • December 17, 2017 23:01:26 Arjan Stoffels

    Broechem! Wij wieren allen verzamelt,

    men spleet ons Korps in twee deelen, wij

    Compagnie 5/9 kwamen in de aanpalende

    gemeente Oelegem, men  Kamppeerde  ons

    open per sectie in de boerenwooningen,

    geluk! Ik viel met elf makkers in het

    huis van onzen Collega Frans Somers, wiens

    vader een oude mensch was  reeds , die in 1870

    onder de wapens ook was geweest.

    Hij ontving ons met open armen, en

    leidde ons in de schuur, waar eene zuivere

    engoude plaats ons wachtte, vrouw Somers

    ((ik beken het gaarne)) was voor ons ééne

    goede moeder, het mag gezegd zijn, haar

    schoonvader was op oorlogsgebied

    één ondervinding rijke man, als burger

    was het het voorbeeld op alle gebied - en

    geteld als één der meest ingezetene burgers

    der gemeente Oelegem.

    Het kind Frans Somers: één  dreigzerig  driejarig 

    knaapje eenig kind ((verzot op soldaten))

    was ons vreugde, want ((Lowieken)) was

    de lieveling van ons allen, ja gelukkige

    dagen die wij er hebben doorgebracht in

    onze schuur.

     Rechterpagina 




  • December 17, 2017 22:55:58 Arjan Stoffels

    Broechem! Wij wieren allen verzamelt,

    men spleet ons Korps in twee deelen, wij

    Compagnie 5/9 kwamen in de aanpalende

    gemeente Oelegem, men  Kamppeerde  ons

    open per sectie in de boerenwooningen,

    geluk! Ik viel met elf makkers in het

    huis van onzen Collega Frans Somers, wiens

    vader een oude mensch was  reeds , die in 1870

    onder de wapens ook was geweest.

    Hij ontving ons met open armen, en

    leidde ons in de schuur, waar eene zuivere

    en gave  goude plaats ons wachtte, vrouw Somers

    ((ik beken het gaarne)) was voor ons ééne

    goede moeder, het mag gezegd zijn, haar

    schoonvader was op oorlogsgebied

    één ondervindingrijke man, als burger

    was het het voorbeeld op alle gebied - en

    geteld als één der meest ingezetene burgers

    der gemeente Oelegem.


Description

Save description
  • 51.1813334||4.6020124||

    Broechem

  • 51.2129972||4.5997149||

    Oelegem

Location(s)
  • Document location Broechem
  • Additional document location Oelegem


ID
13829 / 149134
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Julienne Peeters
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 3, 1914
  • Nederlands


  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note