Alwin Metz Feldpost November 1914 - Januar 1915: Verlegung in die Karpathen, item 12

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Nachtrag: Beide Pakete vom 4.I.15 dankend erhalten.                                                              Karpathen, d. 25.I.1915.

Liebe Eltern!

In meiner Adresse sind einige kleine Ände-

rungen eingetreten. Es kann die Bezeichnung

24 Res. A. K. weggelassen werden. Es muß aber

unbedingt 48. Res. Div. dabei geschrieben sein.

Auch kann 96. Brigade hinzugefügt werden. Alles

andere bleibt. Dazu kommt der Zusatz "Kaiserlich

Deutsche Südarmee". (Unbedingt erforderlich).

Befinden gut. Österreichische Zensur ist strenger.

Briefe dürfen nicht verschlossen werden (natürlich

nur Briefe von uns an Euch.) Ich schreibe deshalb

mehr Karten. Meine Adresse umstehend.

Herzl. Gruß

Euer Alwin.


Transcription saved

Nachtrag: Beide Pakete vom 4.I.15 dankend erhalten.                                                              Karpathen, d. 25.I.1915.

Liebe Eltern!

In meiner Adresse sind einige kleine Ände-

rungen eingetreten. Es kann die Bezeichnung

24 Res. A. K. weggelassen werden. Es muß aber

unbedingt 48. Res. Div. dabei geschrieben sein.

Auch kann 96. Brigade hinzugefügt werden. Alles

andere bleibt. Dazu kommt der Zusatz "Kaiserlich

Deutsche Südarmee". (Unbedingt erforderlich).

Befinden gut. Österreichische Zensur ist strenger.

Briefe dürfen nicht verschlossen werden (natürlich

nur Briefe von uns an Euch.) Ich schreibe deshalb

mehr Karten. Meine Adresse umstehend.

Herzl. Gruß

Euer Alwin.



Transcription history
  • November 12, 2018 23:22:01 Xip K

    Nachtrag: Beide Pakete vom 4.I.15 dankend erhalten.                                                              Karpathen, d. 25.I.1915.

    Liebe Eltern!

    In meiner Adresse sind einige kleine Ände-

    rungen eingetreten. Es kann die Bezeichnung

    24 Res. A. K. weggelassen werden. Es muß aber

    unbedingt 48. Res. Div. dabei geschrieben sein.

    Auch kann 96. Brigade hinzugefügt werden. Alles

    andere bleibt. Dazu kommt der Zusatz "Kaiserlich

    Deutsche Südarmee". (Unbedingt erforderlich).

    Befinden gut. Österreichische Zensur ist strenger.

    Briefe dürfen nicht verschlossen werden (natürlich

    nur Briefe von uns an Euch.) Ich schreibe deshalb

    mehr Karten. Meine Adresse umstehend.

    Herzl. Gruß

    Euer Alwin.


  • November 12, 2018 23:18:28 Xip K

    Beide Pakete vom 4.I.15 dankend erhalten.                                                              Karpathen, d. 25.I.1915.

    Liebe Eltern!

    In meiner Adresse sind einige kleine Ände-

    rungen eingetreten. Es kann die Bezeichnung

    24 Res. A. K. weggelassen werden. Es muß aber

    unbedingt 48. Res. Div. dabei geschrieben sein.

    Auch kann 96. Brigade hinzugefügt werden. Alles

    andere bleibt. Dazu kommt der Zusatz "Kaiserlich

    Deutsche Südarmee". (Unbedingt erforderlich).

    Befinden gut. Österreichische Zensur ist strenger.

    Briefe dürfen nicht verschlossen werden (natürlich

    nur Briefe von uns an Euch.) Ich schreibe deshalb

    mehr Karten. Meine Adresse umstehend.

    Herzl. Gruß

    Euer Alwin.



  • October 13, 2017 12:47:52 Dagmar Veigel

    Beide Pakete vom 4.I.15 dankend erhalten.                                                              Karpathen, d. 25.I.1915.

    Liebe Eltern!

    In meiner Adresse sind einige kleine Änderungen eingetreten. Es kann die Bezeichnung 24 Res.     k. weggelassen werden. Es muß aber

    unbedingt 48. Res. Div. dabei geschrieben sein.

    Auch kann 96. Brigade hinzugefügt werden. Alles

    andere bleibt dazu kommt der Zusatz "Kaiserlich

    Deutsche Südarmee". (Unbedingt erforderlich).

    missing gut. Österreichische Zensur ist  streng. 

    Briefe dürfen nicht verschlossen werden (natürlich

    nur Briefe von und an Euch.) Ich missing deshalb

    unfr. Karten. Meiner Adresse missing

    Herzl. Gruß

    Euer Alwin.



  • October 13, 2017 12:45:22 Dagmar Veigel

    Beide Pakete vom 4.I.15 dankend erhalten.                                                              Karpathen, d. 25.I.1915.

    Liebe Eltern!

    In meiner Adresse sind einige kleine Änderungen eingetreten. Es kann die Bezeichnung 24 Res.     k. weggelassen werden. Es muß aber

    unbedingt 48. Res. Div. dabei geschrieben sein.

    Auch kann 96. Brigade hinzugefügt werden. Alles

    andere bleibt dazu kommt der Zusatz "Kaiserlich

    Deutsche Südarmee". (Unbedingt erforderlich).

    missing gut. Österreichische Zensur ist  streng. 

    Briefe dürfen nicht verschlossen werden (natürlich

    nur Briefe von und an Euch.) Ich missing deshalb

    unfr. Karten. Meiner Adresse missing

    Herzl. Gruß

    Euer Alwin.


  • October 13, 2017 12:33:23 Dagmar Veigel

    Beide Pakete vom 4.I.15 dankend erhalten.                                                              Karpathen, d. 25.I.1915.

    Liebe Eltern!

    In meiner Adresse sind einige kleine Änderungen eingetreten. Es ... die Bezeichnung 24 Res.     k. nachge... werden.

    Es muß nicht unbedingt 48. Res. Div. dabei geschrieben ...

    Auch kann 96. Brigade hinzugefügt...


Description

Save description
  • 47||25.5||

    Karpaten

    ||1
Location(s)
  • Story location Karpaten


ID
13650 / 142675
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Reinhart Metz
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


January 25, 1915
  • Deutsch

  • Eastern Front

  • Feldpostkarte
  • Kaiserlich Deutsche Südarmee
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note

  1. Korrekturen und Ergänzungen:
    Ände-
    rungen
    24 Res. _A. K._ (Armee-Korps)
    1. Lücke: Befinden gut.
    1. ?: strenger.
    natürlich nur Briefe von _uns_ an Euch.
    2. Lücke: Ich _schreibe_ deshalb _mehr_ Karten.
    3. Lücke: _Meine_ Adresse _umstehend._