Alwin Metz Feldpost November 1914 - Januar 1915: Verlegung in die Karpathen, item 10

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Bei Rawa, südwestl. Warschau, d. 30. Dez. 1914.

Mein lieber Bruder!

Besten Dank für Deine beiden Karten, Deine Bitte

um Auskunft über Lindig II kann ich gerne erfüllen

wenn es auch eine traurige Sache ist. Lindig II (der

jüngere mit Vornamen Franz) ist bei dem Sturm

auf die Mühle und das Wäldchen von Tschino am 3. Dez.

1914 durch Kopfschuß gefallen. Geschrieben wird der Ort Chyno Chynów .

Seine Papiere u. Wertsachen sind noch bei der Kompag. Kompagnie

weil die Post keine Pakete zurückbefördern darf.

Der ältere Bruder Karl ist in demselben Gefecht durch

Beinschuß verwundet worden.

   Dieser Tage habe ich auch Hendel kennen gelernt.

(Haases Nachbar.) Er ist Musiker bei unserm Regiment)

Herzl. Grüße

Dein Bruder Alwin.

 

Transcription saved

Bei Rawa, südwestl. Warschau, d. 30. Dez. 1914.

Mein lieber Bruder!

Besten Dank für Deine beiden Karten, Deine Bitte

um Auskunft über Lindig II kann ich gerne erfüllen

wenn es auch eine traurige Sache ist. Lindig II (der

jüngere mit Vornamen Franz) ist bei dem Sturm

auf die Mühle und das Wäldchen von Tschino am 3. Dez.

1914 durch Kopfschuß gefallen. Geschrieben wird der Ort Chyno Chynów .

Seine Papiere u. Wertsachen sind noch bei der Kompag. Kompagnie

weil die Post keine Pakete zurückbefördern darf.

Der ältere Bruder Karl ist in demselben Gefecht durch

Beinschuß verwundet worden.

   Dieser Tage habe ich auch Hendel kennen gelernt.

(Haases Nachbar.) Er ist Musiker bei unserm Regiment)

Herzl. Grüße

Dein Bruder Alwin.

 


Transcription history
  • November 14, 2018 01:25:54 Xip K

    Bei Rawa, südwestl. Warschau, d. 30. Dez. 1914.

    Mein lieber Bruder!

    Besten Dank für Deine beiden Karten, Deine Bitte

    um Auskunft über Lindig II kann ich gerne erfüllen

    wenn es auch eine traurige Sache ist. Lindig II (der

    jüngere mit Vornamen Franz) ist bei dem Sturm

    auf die Mühle und das Wäldchen von Tschino am 3. Dez.

    1914 durch Kopfschuß gefallen. Geschrieben wird der Ort Chyno Chynów .

    Seine Papiere u. Wertsachen sind noch bei der Kompag. Kompagnie

    weil die Post keine Pakete zurückbefördern darf.

    Der ältere Bruder Karl ist in demselben Gefecht durch

    Beinschuß verwundet worden.

       Dieser Tage habe ich auch Hendel kennen gelernt.

    (Haases Nachbar.) Er ist Musiker bei unserm Regiment)

    Herzl. Grüße

    Dein Bruder Alwin.

     

  • November 14, 2018 01:11:48 Xip K

    Bei Rawa, südwestl. Warschau, d. 30. Dez. 1914.

    Mein lieber Bruder!

    Besten Dank für Deine beiden Karten, Deine Bitte

    um Auskunft über Lindig II kann ich gerne erfüllen

    wenn es auch eine traurige Sache ist. Lindig II (der

    jüngere mit Vornamen Franz) ist bei dem Sturm

    auf die Mühle und das Wäldchen von Tschino am 3. Dez.

    1914 durch Kopfschuß gefallen. Geschrieben wird der Ort Chyno.

    Seine Papiere u. Wertsachen sind noch bei der Kompag. Kompagnie

    weil die Post keine Pakete zurückbefördern darf.

    Der ältere Bruder Karl ist in demselben Gefecht durch

    Beinschuß verwundet worden.

       Dieser Tage habe ich auch Hendel kennen gelernt.

    (Haases Nachbar.) Er ist Musiker bei unserm Regiment)

    Herzl. Grüße

    Dein Bruder Alwin.

     


  • November 14, 2018 00:32:49 Xip K

    Bei Kawa , südwestl. Warschau, d. 30. Dez. 1914.

    Mein lieber Bruder!

    Besten Dank für Deine beiden Karten, Deine Bitte

    um Auskunft über Lindig II kann ich gerne erfüllen

    wenn es auch eine traurige Sache ist. Lindig II (der

    jüngere mit Vornamen Franz) ist bei dem Sturm

    auf die Mühle und das Wäldchen von Tschino am 3. Dez.

    1914 durch Kopfschuß gefallen. Geschrieben wird der Ort Chyno.

    Seine Papiere u. Wertsachen sind noch bei der Kompag. Kompagnie

    weil die Post keine Pakete zurückbefördern darf.

    Der ältere Bruder Karl ist in demselben Gefecht durch

    Beinschuß verwundet worden.

       Dieser Tage habe ich auch Hendel kennen gelernt.

    (Haases Nachbar.) Er ist Musiker bei unserm Regiment)

    Herzl. Grüße

    Dein Bruder Alwin.

     


  • November 14, 2018 00:30:15 Xip K

    Bei Kawa , südwestl.Warschau, d. 30. Dez. 1914.

    Mein lieber Bruder!

    Besten Dank für Deine beiden Karten, Deiner Bitte

    um Auskunft über Lindig II kann ich gerne erfüllen

    wenn es auch eine traurige Sache ist. Lindig II (der

    jüngere mit Vornamen Franz) ist bei dem Sturm

    auf die Mühle und das Wäldchen von Tschino am 3. Dez.

    1914 durch Kopfschuß gefallen. Geschrieben wird der Ort Chyno.

    Seine Papiere u. Wertsachen sind noch bei der Kompag. Kompagnie

    weil die Post keine Pakete zurückbefördern darf.

    Der ältere Bruder Karl ist in demselben Gefecht durch

    Beinschuß verwundet worden.

       Dieser Tage habe ich auch Hendel kennen gelernt.

    (Haases Nachbar.) Er ist Musiker bei unserm Regiment)

    Herzl. Grüße

    Dein Bruder Alwin.

     


  • November 11, 2018 03:57:33 Xip K

    Bei Kawa , südwestl.Warschau, d. 30. Dez. 1914.

    Mein lieber Bruder!

    Besten Dank für Deine beiden Karten, Deiner Bitte

    um Auskunft über Lindig II kann ich gerne erfüllen

    wenn es auch eine traurige Sache ist. Lindig II (der

    jüngere mit Vornamen Franz) ist bei dem Sturm

    auf die Mühle und das Wäldchen von Tschino am 3. Dez.

    1914 durch Kopfschuß gefallen. Geschrieben wird der Ort Chyno.

    Seine Papiere u. Wertsachen sind noch bei der Kompag. Kompagnie

    weil die Post keine Pakete zurückbefördern darf.

    Der ältere Bruder Karl ist in demselben Gefecht durch

    Beinschuß verwundet worden.

       Dieser Tage habe ich auch Hendel kennen gelernt.

    Haases Nachbar.) Er ist Musiker bei unserm Regiment)

    Herzl. Grüße

    Dein Bruder Alwin.

     


  • November 11, 2018 03:52:59 Xip K

    Bei Karea, südwestl.Warschau, d. 30. Dez. 1914.

    Mein lieber Bruder!

    Besten Dank für Deine beiden Karten, Deiner Bitte

    um Auskunft über Lindig II kann ich gerne erfüllen

    wenn es auch eine traurige Sache ist. Lindig II (der

    jüngere mit Vornamen Franz) ist bei dem Sturm

    auf die Mühle und das Wäldchen von Tschino am 3. Dez.

    1914 durch Kopfschuß gefallen. Geschrieben wird der Ort Chyno.

    Seine Papiere u. Wertsachen sind noch bei der Kompag. Kompagnie

    weil die Post keine Pakete zurückbefördern darf.

    Der ältere Bruder Karl ist in demselben Gefecht durch

    Beinschuß verwundet worden.

       Dieser Tage habe ich auch Hendel kennen gelernt.

    Haases Nachbar.) Er ist Musiker bei unserm Regiment)

    Herzl. Grüße

    Dein Bruder Alwin.

     


  • October 13, 2017 12:14:13 Dagmar Veigel

    Bei missing, missingmissing, d. 30. Dez. 1914.

    Mein lieber Bruder!

    Besten Dank für Deine beiden Karten, Deiner Bitte

    um Auskunft über missing II kann ich gerne erfüllen

    wenn es auch eine traurige Sache ist. missing II (der

    jüngere mit Vornamen Franz) ist bei dem Sturm

    auf die Mühle und das missing  Ischino  am 3. Dez.

    1914 durch kvgschütz gefallen. Geschrieben wird der Ort Chyno.

    Seine Papiere u. Wertsachen sind noch bei der Kompag.

    weil die Post keine Pakete zurückbefördern darf.

    Der ältere Bruder Karl ist in demselben Gefecht durch

    Beinschuß verwundet worden.

     Dieser Tage  habe ich auch missing kennen gelernt. 

    missing Nachbar). Er ist Musiker bei unserem Regiment).

    Herzl. Grüße

    Dein Bruder Alwin

     


  • October 13, 2017 12:04:56 Dagmar Veigel

    Bei missing, missingmissing, d. 30. Dez. 1914.

    Mein lieber Bruder!

    Besten Dank für Deine beiden Karten, Deiner Bitte

    um Auskunft über missing II kann ich gerne erfüllen

    wenn es auch eine traurige Sache ist. missing II (der

    jüngere mit Vornamen Franz) ist bei dem Sturm

    auf die Mühle und das missing  Ischino  am 3. Dez.

    1914 durch kvgschütz gefallen. Geschrieben wird der Ort Chyno


Description

Save description
  • 51.76623||20.25623||

    Rawa, Poland

  • 51.5108688||19.3429895||

    Chynów near Karczmy, Poland

  • 47||25.5||

    Karpaten

    ||1
Location(s)
  • Story location Karpaten
  • Additional document location Rawa, Poland
  • Additional document location Chynów near Karczmy, Poland


ID
13650 / 142673
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Reinhart Metz
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 30, 1914
  • Deutsch

  • Eastern Front

  • Battle of Lodz
  • Jahreswechsel
  • Schlacht von Lodz
  • Trench Life

  • genwiki.genealogy.netGefechte der 48. Reserve-Division, inkl. das Gefecht bei Karczmy am 3.12.1914 während der Schlacht bei Lask-Pabianice.
  • www.lodz1914.plGerman maps of the Battle of Lodz (11 Nov. 11- 6 Dec. 1914)
  • www.flickr.comPropaganda-Postkarte des RIR 224, auf der die Schlachten aufgezählt sind, an denen das Regiment 1914-1915 teilgenommen hat.
  • des.genealogy.netDeutsche Verlustlisten (Pr. 128), 18. Januar 1915, S. 4349, Reserve-Infanterie-Regiment 224, III. Batl., 9. Komp. Uffz. Franz Lindig – gefallen, Uffz. Karl Lindig - verwundet.


Notes and questions

Login to leave a note