FRB - Correspondance entre le graveur Fernand Chalandre (1879-1924) et l'homme de lettres Raoul Toscan (1884-1946), item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 (Continued from previous page:)

consternation et le découragement parmi nous.

Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

ses derniers dessins et leur édition sera le trop

rare souvenir que ses amis pourront posséder.

     L'édition des vers de Péradon est subit un

temps d'arrét qui provient autant de l'Imprimerie

dèsorganisée que de mon manque de courage.

La tristesse causée par la perte des amis et la marche

incertaine des événements m'a dèprimé et je

n'ai pas comme vous, la consolation de me

rendre utile. Tant mieux que Favory soit

revenu á un art plus Français. Je reçois à

l'instant des nouvelles de Thuriot qui s'emmie Fort.

J'ai également reçu un mot de Desligniéres qui

grave des bois dans sa tranchée. Bien affectueuses

poignées de mains de votre Vienso.   F. Chalandre.


Transcription saved

 (Continued from previous page:)

consternation et le découragement parmi nous.

Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

ses derniers dessins et leur édition sera le trop

rare souvenir que ses amis pourront posséder.

     L'édition des vers de Péradon est subit un

temps d'arrét qui provient autant de l'Imprimerie

dèsorganisée que de mon manque de courage.

La tristesse causée par la perte des amis et la marche

incertaine des événements m'a dèprimé et je

n'ai pas comme vous, la consolation de me

rendre utile. Tant mieux que Favory soit

revenu á un art plus Français. Je reçois à

l'instant des nouvelles de Thuriot qui s'emmie Fort.

J'ai également reçu un mot de Desligniéres qui

grave des bois dans sa tranchée. Bien affectueuses

poignées de mains de votre Vienso.   F. Chalandre.



Transcription history
  • May 30, 2017 18:05:37 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.

    Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

    qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

    ses derniers dessins et leur édition sera le trop

    rare souvenir que ses amis pourront posséder.

         L'édition des vers de Péradon est subit un

    temps d'arrét qui provient autant de l'Imprimerie

    dèsorganisée que de mon manque de courage.

    La tristesse causée par la perte des amis et la marche

    incertaine des événements m'a dèprimé et je

    n'ai pas comme vous, la consolation de me

    rendre utile. Tant mieux que Favory soit

    revenu á un art plus Français. Je reçois à

    l'instant des nouvelles de Thuriot qui s'emmie Fort.

    J'ai également reçu un mot de Desligniéres qui

    grave des bois dans sa tranchée. Bien affectueuses

    poignées de mains de votre Vienso.   F. Chalandre.



  • May 30, 2017 18:04:24 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.

    Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

    qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

    ses derniers dessins et leur édition sera le trop

    rare souvenir que ses amis pourront posséder.

         L'édition des vers de Péradon est subit un

    temps d'arrét qui provient autant de l'Imprimerie

    dèsorganisée que de mon manque de courage.

    La tristesse causée par la perte des amis et la marche

    incertaine des événements m'a dèprimé et je

    n'ai pas comme vous, la consolation de me

    rendre utile. Tant mieux que Favory soit

    revenu á un art plus Français. Je reçois à

    l'instant des nouvelles de Thuriot qui s'emmie Fort.

    J'ai également reçu un mot de Desligniéres qui

    grave des bois dans sa tranchée. Bien affectueuses

    poignées de mains de votre Vien s o.   F. Chalandre.



  • May 30, 2017 18:01:41 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.

    Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

    qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

    ses derniers dessins et leur édition sera le trop

    rare souvenir que ses amis pourront posséder.

         L'édition des vers de Péradon est subit un

    temps d'arrét qui provient autant de l'Imprimerie

    dèsorganisée que de mon manque de courage.

    La tristesse causée par la perte des amis et la marche

    incertaine des événements m'a dèprimé et je

    n'ai pas comme vous, la consolation de me

    rendre utile. Tant mieux que Favory soit

    revenu á un art plus Français. Je reçois à

    l'instant des nouvelles de Thuriot qui s'emmie Fort.

    J'ai également reçu un mot de Desligniéres qui

    graue des bois dans sa tranchée. Bien affectueuses

    poignées de mains de votre Vien s o.   F. Chalandre.



  • May 30, 2017 17:55:53 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.

    Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

    qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

    ses derniers dessins et leur édition sera le trop

    rare souvenir que ses amis pourront posséder.

         L'édition des vers de Péradon est subit un

    temps d'arrét qui provient autant de l'Imprimerie

    dèsorganisée que de mon manque de courage.

    La tristesse causée par la perte des amis et la marche

    incertaine des événements m'a dèprimé et je

    n'ai pas comme vous, la consolation de me

    rendre utile. Tant mieux que Favory soit

    revenu á un art plus Français. Je reçois à

    l'instant des nouvelles de Thuriot qui s'emmie Fort.


  • May 30, 2017 17:53:56 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.

    Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

    qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

    ses derniers dessins et leur édition sera le trop

    rare souvenir que ses amis pourront posséder.

         L'édition des vers de Péradon est subit un

    temps d'arrét qui provient autant de l'Imprimerie

    dèsorganisée que de mon manque de courage.

    La tristesse causée par la perte des amis et la marche

    incertaine des événements m'a dèprimé et je

    n'ai pas comme vous, la consolation de me

    rendre utile. Tant mieux que Favory soit

    revenu á un art plus Français.


  • May 30, 2017 17:52:26 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.

    Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

    qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

    ses derniers dessins et leur édition sera le trop

    rare souvenir que ses amis pourront posséder.

         L'édition des vers de Péradon est subit un

    temps d'arrét qui provient autant de l'Imprimerie

    dèsorganisée que de mon manque de courage.

    La tristesse causée par la perte des amis et la marche

    incertaine des événements m'a dèprimé et je

    n'ai pas comme vous, la consolation de me

    rendre utile. Tant mieux que Favory soit

    revenu á un art plus Francais.


  • May 30, 2017 17:49:36 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.

    Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

    qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

    ses derniers dessins et leur édition sera le trop

    rare souvenir que ses amis pourront posséder.

         L'édition des vers de Péradon est subit un

    temps d'arrét qui provient autant de l'Imprimerie

    dèsorganisée que de mon manque de courage.

    La tristesse causée par la perte des amis et la marche

    incertaine des événements m'a dèprimé et je

    n'ai pas comme vous, la consolation de me

    rendre utile. Tant mienx que Favory roi

    revenu á un art plus Francais.


  • May 30, 2017 17:46:53 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.

    Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

    qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

    ses derniers dessins et leur édition sera le trop

    rare souvenir que ses amis pourront posséder.

         L'édition des vers de Péradon est subit un

    temps d'arrét qui provient autant de l'Imprimerie

    dèsorganisée que de mon manque de courage.

    La tristesse causée par la perte des amis et la marche

    incertaine des événements m'a dèprimé et je

    n'ai pas comme vous, la consolation de me

    rendre utile.


  • May 30, 2017 17:44:19 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.

    Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

    qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

    ses derniers dessins et leur édition sera le trop

    rare souvenir que ses amis pourront posséder.

         L'édition des vers de Péradon est subit un

    temps d'arrét qui provient autant de l'Imprimerie

    dèsorganisée que de mon manque de courage.



  • May 30, 2017 17:38:49 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.

    Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

    qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

    ses derniers dessins et leur édition sera le trop

    rare souvenir que ses amis pourront posséder.

         L'édition des vers de Péradon est subit un

    temps d'arrét qui provient antant de l'Imprimerie

    dèsorganisée que de mon manque de courage.



  • May 30, 2017 17:38:20 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.

    Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

    qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

    ses derniers dessins et leur édition sera le trop

    rare souvenir que ses amis pourront posséder.

         L'édition des vers de Péradon est subit un

    temps d'arrét qui provient antant de l'Imprimerie

    dèsorganisée


  • May 30, 2017 17:37:31 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.

    Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

    qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

    ses derniers dessins et leur édition sera le trop

    rare souvenir que ses amis pourront posséder.

         L'édition des vers de Péradon est subit un

    temps d'arrét qui provient antant de l'Imprimerie

    d


  • May 30, 2017 17:33:26 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.

    Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

    qu'il promettait. Vous avez la chance de posséder

    ses derniers dessins et leur édition sera le trop

    rare souvenir que ses amis pourront posséder.


  • May 30, 2017 17:29:41 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.

    Lui si artiste s'en va sans avoir donné ce

    qu'il promettait. Vous avez la chance de possider


  • May 30, 2017 17:26:10 Eszter Süvegh

     (Continued from previous page:)

    consternation et le découragement parmi nous.


  • May 30, 2017 17:24:49 Eszter Süvegh

    consternation et le découragement parmi nous.


Description

Save description
  • 46.990896||3.162845||

    Nevers, France

  • 46.98714890146873||3.157351835937561||

    Nevers, Nièvre

    ||1
Location(s)
  • Story location Nevers, Nièvre
  • Document location Nevers, France


ID
13516 / 137905
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Médiathèque municipale Jean Jaurès de Nevers
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Home Front



Notes and questions

Login to leave a note