Gust Hendrickx , soldaat, item 54

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Herenthals den 29 Januarie 16


Beste vriend August,


Het doet me genoegen u nog een briefje

te kunnen schrijven daar het al zoo lang geleden

is. Hier is alles nog redelijk goed alleenlijk

dat eten en drinken zoo wat te wenschen laat.

Op Op Munich moet men nu niet meer denken

die verkoopt men nog alleen in de Café waar de

Duitschers alleen mogen komen en toch daar smaakt

hij ons niet zelfs wanneer wij hem er konden krijgen

Met het ander bier is het zeer slecht men

wordt er niet zat van en moet er maar veel van

pissen bij U zal het zoo ook wel zijn denk ik.

Ook van het biljartspel waar ik en gij zoo

al redelijk begonnen op te spelen kan ik ook niet

veel meer aan een krijgen ik denk wel dat gij

het nu wel goed zult kunnen want ze zeggen

hiet dat de soldaten aan den ijzer nu goed

leven hebben en niets te doen hebben dan

drinken en plezier te maken of het waar is

dat weet ik niet maar ik heb het toch zoo hooren

Transcription saved

Herenthals den 29 Januarie 16


Beste vriend August,


Het doet me genoegen u nog een briefje

te kunnen schrijven daar het al zoo lang geleden

is. Hier is alles nog redelijk goed alleenlijk

dat eten en drinken zoo wat te wenschen laat.

Op Op Munich moet men nu niet meer denken

die verkoopt men nog alleen in de Café waar de

Duitschers alleen mogen komen en toch daar smaakt

hij ons niet zelfs wanneer wij hem er konden krijgen

Met het ander bier is het zeer slecht men

wordt er niet zat van en moet er maar veel van

pissen bij U zal het zoo ook wel zijn denk ik.

Ook van het biljartspel waar ik en gij zoo

al redelijk begonnen op te spelen kan ik ook niet

veel meer aan een krijgen ik denk wel dat gij

het nu wel goed zult kunnen want ze zeggen

hiet dat de soldaten aan den ijzer nu goed

leven hebben en niets te doen hebben dan

drinken en plezier te maken of het waar is

dat weet ik niet maar ik heb het toch zoo hooren


Transcription history
  • March 30, 2017 21:45:35 Wolfgang Dekeyser

    Herenthals den 29 Januarie 16


    Beste vriend August,


    Het doet me genoegen u nog een briefje

    te kunnen schrijven daar het al zoo lang geleden

    is. Hier is alles nog redelijk goed alleenlijk

    dat eten en drinken zoo wat te wenschen laat.

    Op Op Munich moet men nu niet meer denken

    die verkoopt men nog alleen in de Café waar de

    Duitschers alleen mogen komen en toch daar smaakt

    hij ons niet zelfs wanneer wij hem er konden krijgen

    Met het ander bier is het zeer slecht men

    wordt er niet zat van en moet er maar veel van

    pissen bij U zal het zoo ook wel zijn denk ik.

    Ook van het biljartspel waar ik en gij zoo

    al redelijk begonnen op te spelen kan ik ook niet

    veel meer aan een krijgen ik denk wel dat gij

    het nu wel goed zult kunnen want ze zeggen

    hiet dat de soldaten aan den ijzer nu goed

    leven hebben en niets te doen hebben dan

    drinken en plezier te maken of het waar is

    dat weet ik niet maar ik heb het toch zoo hooren

Description

Save description
  • 51.03337||2.8658119000000397||

    IJzer

    ||1
Location(s)
  • Story location IJzer


ID
13360 / 137372
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Lutgard Hendrickx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note