Gust Hendrickx , soldaat, item 53

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

is hier tegenwoordig iets raretijds muziek te hooren

Ge hebt ook eenen goeden dag van Eug Helsen en ik

moest u zeggen van zijnentwege dat zijnen Petere

goed vooruit gaat en dat ze bij witte Pastoor zeggen

dat  Eug Petere en vader is "mais enfin het gaat

me niet aan dat moeten zij weten" Gust jonge

den hof begint schoon te staan ge zult u moeten gaan

spoeden dat ge terug tehuis zijt maar als ge niet

kunt dan zal  ...  ... van het fruit wel confiture

maken dan hebt ge het later nog: ook de konijnen

welke ik gezegd had te zullen vetten tegen dat

ge terug kwaamt zijn omtrent gaar. doch ik heb

er al een koppel ander opgezet zoodus dat ge me

niet kunt verassen. Bij dewolf is het ook

afgeloopen daar komen wij niet meer daar zit

het tegenwoordig vol Duitschers en daarmede mag

ik geenen wolfs meer welke ons vroeger dikwijls zoo goed

deed, ook Borgerhout is te niet. verleden zondag

en aandag ben ik naar Hegge Kapel geweest

daar was nog meer volk als menschen en bijzonder

jonge meisejes ge moet niet bang zijn jonge tegen dat

ge terug staan er wel 100 met armen open te

wachten naar u. ai het papier is op.

De beste groeten van uwen vriend

Emiel

Transcription saved

is hier tegenwoordig iets raretijds muziek te hooren

Ge hebt ook eenen goeden dag van Eug Helsen en ik

moest u zeggen van zijnentwege dat zijnen Petere

goed vooruit gaat en dat ze bij witte Pastoor zeggen

dat  Eug Petere en vader is "mais enfin het gaat

me niet aan dat moeten zij weten" Gust jonge

den hof begint schoon te staan ge zult u moeten gaan

spoeden dat ge terug tehuis zijt maar als ge niet

kunt dan zal  ...  ... van het fruit wel confiture

maken dan hebt ge het later nog: ook de konijnen

welke ik gezegd had te zullen vetten tegen dat

ge terug kwaamt zijn omtrent gaar. doch ik heb

er al een koppel ander opgezet zoodus dat ge me

niet kunt verassen. Bij dewolf is het ook

afgeloopen daar komen wij niet meer daar zit

het tegenwoordig vol Duitschers en daarmede mag

ik geenen wolfs meer welke ons vroeger dikwijls zoo goed

deed, ook Borgerhout is te niet. verleden zondag

en aandag ben ik naar Hegge Kapel geweest

daar was nog meer volk als menschen en bijzonder

jonge meisejes ge moet niet bang zijn jonge tegen dat

ge terug staan er wel 100 met armen open te

wachten naar u. ai het papier is op.

De beste groeten van uwen vriend

Emiel


Transcription history
  • March 30, 2017 21:55:04 Wolfgang Dekeyser

    is hier tegenwoordig iets raretijds muziek te hooren

    Ge hebt ook eenen goeden dag van Eug Helsen en ik

    moest u zeggen van zijnentwege dat zijnen Petere

    goed vooruit gaat en dat ze bij witte Pastoor zeggen

    dat  Eug Petere en vader is "mais enfin het gaat

    me niet aan dat moeten zij weten" Gust jonge

    den hof begint schoon te staan ge zult u moeten gaan

    spoeden dat ge terug tehuis zijt maar als ge niet

    kunt dan zal  ...  ... van het fruit wel confiture

    maken dan hebt ge het later nog: ook de konijnen

    welke ik gezegd had te zullen vetten tegen dat

    ge terug kwaamt zijn omtrent gaar. doch ik heb

    er al een koppel ander opgezet zoodus dat ge me

    niet kunt verassen. Bij dewolf is het ook

    afgeloopen daar komen wij niet meer daar zit

    het tegenwoordig vol Duitschers en daarmede mag

    ik geenen wolfs meer welke ons vroeger dikwijls zoo goed

    deed, ook Borgerhout is te niet. verleden zondag

    en aandag ben ik naar Hegge Kapel geweest

    daar was nog meer volk als menschen en bijzonder

    jonge meisejes ge moet niet bang zijn jonge tegen dat

    ge terug staan er wel 100 met armen open te

    wachten naar u. ai het papier is op.

    De beste groeten van uwen vriend

    Emiel


  • March 30, 2017 21:39:42 Wolfgang Dekeyser

    is hier tegenwoordig iets raretijds muziek te hooren

    Ge hebt ook eenen goeden dag van  ... Helsen en ik

    moest u zeggen van zijnentwege dat zijnen Petere

    goed vooruit gaat en dat ze bij witte Pastoor zeggen

    dat  ... Petere en vader is "mais enfin het gaat

    me niet aan dat moeten zij weten" Gust jonge

    den hof begint schoon te staan ge zult u moeten gaan

    spoeden dat ge terug tehuis zijt maar als ge niet

    kunt dan zal  ...  ... van het fruit wel confiture

    maken dan hebt ge het later nog: ook de konijnen

    welke ik gezegd had te zullen vetten tegen dat

    ge terug kwaamt zijn omtrent gaar. doch ik heb

    er al een koppel ander opgezet zoodus dat ge me

    niet kunt verassen. Bij dewolf is het ook

    afgeloopen daar komen wij niet meer daar zit

    het tegenwoordig vol Duitschers en daarmede mag

    ik geenen wolfs meer welke ons vroeger dikwijls zoo goed

    deed, ook Borgerhout is te niet. verleden zondag

    en aandag ben ik naar Hegge Kapel geweest

    daar was nog meer volk als menschen en bijzonder

    jonge meisejes ge moet niet bang zijn jonge tegen dat

    ge terug staan er wel 100 met armen open te

    wachten naar u. ai het papier is op.

    De beste groeten van uwen vriend

    Emiel


  • March 30, 2017 21:37:40 Wolfgang Dekeyser

    is hier tegenwoordig iets raretijds muziek te hooren

    Ge hebt ook eenen goeden dag van  ... Helsen en ik

    moest u zeggen van zijnentwege dat zijnen Petere

    goed vooruit gaat en dat ze bij witte Pastoor zeggen

    dat  ... Petere en vader is "mais enfin het gaat

    me niet aan dat moeten zij weten" Gust jonge

    den hof begint schoon te staan ge zult u moeten gaan

    spoeden dat ge terug tehuis zijt maar als ge niet

    kunt dan zal  ...  ... van het fruit wel confiture

    maken dan hebt ge het later nog: ook de konijnen

    welke ik gezegd had te zullen vetten tegen dat

    ge terug kwaamt zijn omtrent gaar. doch ik heb

    er al een koppel ander opgezet zoodus dat ge me

    niet kunt verassen. Bij dewolf is het ook

    afgeloopen daar komen wij niet meer daar zit


  • March 30, 2017 21:35:01 Wolfgang Dekeyser

    is hier tegenwoordig iets raretijds muziek te hooren

    Ge hebt ook eenen goeden dag van  ... Helsen en ik

    moest u zeggen van zijnentwege dat zijnen Petere

    goed vooruit gaat en dat ze bij witte Pastoor zeggen

    dat  ... Petere en vader is "mais enfin het gaat

    me niet aan dat moeten zij weten"


Description

Save description
  • 51.03337||2.8658119000000397||

    IJzer

    ||1
Location(s)
  • Story location IJzer


ID
13360 / 137371
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Lutgard Hendrickx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note