Gust Hendrickx , soldaat, item 49

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Baarle-Hertog den 21-7-1916


Beste Kozijn


Uwen brief goed ontvangen en gezien dat u

het weer goed steld, het geen ons veel plezier

doet, heden verzend ik weder een  pakje met

tabac, laat mij weten of u het ontvangd. Matilo

Bout van Herenthals is hier geweest en heefd mij

gezegd dat u ouders het nog goed stellen uwe

zuster heefd altijd nog werk, ik heb ze het 

laten weten dat u het goed steld zoo dus zijt

maar gerust, in Belgie hebben de menschen

weer veel moed ze weten daar ook dat de

moffen het hard te verduren hebben, en de

overwinningen van de bontgenoten weten ze spoedig

en maken het altijd nog beter als het is, omdat

de arme menschen het zoo willen wat zal dat

toch een vreugde zijn als wij weder in familie

kring zullen vereenicht zijn, zoo dus beste kozijn

hebt moed en in het kort zal ik mij eens

goed laten trekken dan zal ik u een zenden

als u soms iets anders verlangd als tabac moet

u het vragen dan zal ons   het u zenden

anders hier veel werk, maar vandaag feest hier

in dat kleine Belgie, de beste groeten van ons allen

en hoop op een spoedig wederzien F Eycken facteur


Transcription saved

Baarle-Hertog den 21-7-1916


Beste Kozijn


Uwen brief goed ontvangen en gezien dat u

het weer goed steld, het geen ons veel plezier

doet, heden verzend ik weder een  pakje met

tabac, laat mij weten of u het ontvangd. Matilo

Bout van Herenthals is hier geweest en heefd mij

gezegd dat u ouders het nog goed stellen uwe

zuster heefd altijd nog werk, ik heb ze het 

laten weten dat u het goed steld zoo dus zijt

maar gerust, in Belgie hebben de menschen

weer veel moed ze weten daar ook dat de

moffen het hard te verduren hebben, en de

overwinningen van de bontgenoten weten ze spoedig

en maken het altijd nog beter als het is, omdat

de arme menschen het zoo willen wat zal dat

toch een vreugde zijn als wij weder in familie

kring zullen vereenicht zijn, zoo dus beste kozijn

hebt moed en in het kort zal ik mij eens

goed laten trekken dan zal ik u een zenden

als u soms iets anders verlangd als tabac moet

u het vragen dan zal ons   het u zenden

anders hier veel werk, maar vandaag feest hier

in dat kleine Belgie, de beste groeten van ons allen

en hoop op een spoedig wederzien F Eycken facteur



Transcription history
  • March 30, 2017 16:56:05 Wolfgang Dekeyser

    Baarle-Hertog den 21-7-1916


    Beste Kozijn


    Uwen brief goed ontvangen en gezien dat u

    het weer goed steld, het geen ons veel plezier

    doet, heden verzend ik weder een  pakje met

    tabac, laat mij weten of u het ontvangd. Matilo

    Bout van Herenthals is hier geweest en heefd mij

    gezegd dat u ouders het nog goed stellen uwe

    zuster heefd altijd nog werk, ik heb ze het 

    laten weten dat u het goed steld zoo dus zijt

    maar gerust, in Belgie hebben de menschen

    weer veel moed ze weten daar ook dat de

    moffen het hard te verduren hebben, en de

    overwinningen van de bontgenoten weten ze spoedig

    en maken het altijd nog beter als het is, omdat

    de arme menschen het zoo willen wat zal dat

    toch een vreugde zijn als wij weder in familie

    kring zullen vereenicht zijn, zoo dus beste kozijn

    hebt moed en in het kort zal ik mij eens

    goed laten trekken dan zal ik u een zenden

    als u soms iets anders verlangd als tabac moet

    u het vragen dan zal ons   het u zenden

    anders hier veel werk, maar vandaag feest hier

    in dat kleine Belgie, de beste groeten van ons allen

    en hoop op een spoedig wederzien F Eycken facteur



  • March 30, 2017 16:55:51 Wolfgang Dekeyser

    Baarle-Hertog den 21-7-1916


    Beste Kozijn


    Uwen brief goed ontvangen en gezien dat u

    het weer goed steld, het geen ons veel plezier

    doet, heden verzend ik weder een  pakje met

    tabac, laat mij weten of u het ontvangd. Matilo

    Bout van Herenthals is hier geweest en heefd mij

    gezegd dat u ouders het nog goed stellen uwe

    zuster heefd altijd nog werk, ik heb ze het 

    laten weten dat u het goed steld zoo dus zijt

    maar gerust, in Belgie hebben de menschen

    weer veel moed ze weten daar ook dat de

    moffen het hard te verduren hebben, en de

    overwinningen van de bontgenoten weten ze spoedig

    en maken het altijd nog beter als het is, omdat

    de arme menschen het zoo willen wat zal dat

    toch een vreugde zijn als wij weder in familie

    kring zullen vereenicht zijn, zoo dus beste kozijn

    hebt moed en in het kort zal ik mij eens

    goed laten trekken dan zal ik u een zenden

    als u soms iets anders verlangd als tabac moet

    u het vragen dan zal ons   het u zenden

    anders hier veel werk, maar vandaag feest hier

    in dat kleine Belgie, de beste groeten van ons allen

    en hoop op een spoedig wederzien F Eyckens facteur



  • March 30, 2017 16:54:47 Wolfgang Dekeyser

    Baarle-Hertog den 21-7-1916


    Beste Kozijn


    Uwen brief goed ontvangen en gezien dat u

    het weer goed steld, het geen ons veel plezier

    doet, heden verzend ik weder een  pakje met

    tabac, laat mij weten of u het ontvangd. Matilo

    Bout van Herenthals is hier geweest en heefd mij

    gezegd dat u ouders het nog goed stellen uwe

    zuster heefd altijd nog werk, ik heb ze het 

    laten weten dat u het goed steld zoo dus zijt

    maar gerust, in Belgie hebben de menschen

    weer veel moed ze weten daar ook dat de

    moffen het hard te verduren hebben, en de

    overwinningen van de bontgenoten weten ze spoedig

    en maken het altijd nog beter als het is, omdat

    de arme menschen het zoo willen wat zal dat

    toch een vreugde zijn als wij weder in familie

    kring zullen vereenicht zijn, zoo dus beste kozijn

    hebt moed en in het kort zal ik mij eens

    goed laten trekken dan zal ik u een zenden

    als u soms iets anders verlangd als tabac moet

    u het vragen dan zal ons   het u zenden

    anders hier veel werk, maar vandaag feest hier

    in dat kleine Belgie, de beste groeten van ons allen

    en hoop op een spoedig wederzien F Ecken facteur



  • March 30, 2017 16:54:37 Wolfgang Dekeyser

    Baarle-Hertog den 21-7-1916


    Beste Kozijn


    Uwen brief goed ontvangen en gezien dat u

    het weer goed steld, het geen ons veel plezier

    doet, heden verzend ik weder een  pakje met

    tabac, laat mij weten of u het ontvangd. Matilo

    Bout van Herenthals is hier geweest en heefd mij

    gezegd dat u ouders het nog goed stellen uwe

    zuster heefd altijd nog werk, ik heb ze het 

    laten weten dat u het goed steld zoo dus zijt

    maar gerust, in Belgie hebben de menschen

    weer veel moed ze weten daar ook dat de

    moffen het hard te verduren hebben, en de

    overwinningen van de bontgenoten weten ze spoedig

    en maken het altijd nog beter als het is, omdat

    de arme menschen het zoo willen wat zal dat

    toch een vreugde zijn als wij weder in familie

    kring zullen vereenicht zijn, zoo dus beste kozijn

    hebt moed en in het kort zal ik mij eens

    goed laten trekken dan zal ik u een zenden

    als u soms iets anders verlangd als tabac moet

    u het vragen dan zal ons … het u zenden

    anders hier veel werk, maar vandaag feest hier

    in dat kleine Belgie, de beste groeten van ons allen

    en hoop op een spoedig wederzien F Ecken facteur



Description

Save description
  • 51.03337||2.8658119000000397||

    IJzer

    ||1
Location(s)
  • Story location IJzer


ID
13360 / 137367
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Lutgard Hendrickx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note