Gust Hendrickx , soldaat, item 46

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Baerle-Hertog 17-2-1916


Beste Kozijn


Met veel vreugde uwen brief ontvangen en gezien

dat u het nog goed steld en het pakje goed ontvangen

hebt waar wij overtrevreden zijn. vergeef mij dat ik

zoo lang gewacht heb om te schrijven ik heb toch

zoo veel werk u moet daar om niet denken dat ik op 

u niet denk geen uur van iederen dag gaat er voorbij

zonder dat u beeld mij in het gedacht niet staat daar

om heb ik ook alles in het werk gesteld om u lot te

verzachten maar het is moeilijk, maar laat ons het 

beste hopen het kann toch niet lang meer duren de bankiers

in Duitschland hebben de Regering laten weten spoedig

tot een beslissing te geraken want dat de kassen leeg

zijn. en dan nog het ongelijk als hij bij voorbeeld 1000  Marken

leend dan heeft hij maar 600 M om dat zijn geld zoo

laag staat. en die beslissing zal zich lang op zig laten

wachten denk ik als hij het bij u moet halen, soms

moeten wij lachen als er over een jaar vroeger en voor

den oorlog ook een mof in eene hotel kwam dan riep

in het Duitsch om te zeggen wij zijn meer als een ander

gaven  een glaske bier heb u eene kamer voor mij maar nu

anderen toon, met een wenk roepen ze den bedienden en

vragen stil het geen ze moeten hebben ze zijn verlegen

mof te zijn zoo dus Duitschland Uberalles gaat er onder

en heb maar moet het al niet lang meer duren


Transcription saved

Baerle-Hertog 17-2-1916


Beste Kozijn


Met veel vreugde uwen brief ontvangen en gezien

dat u het nog goed steld en het pakje goed ontvangen

hebt waar wij overtrevreden zijn. vergeef mij dat ik

zoo lang gewacht heb om te schrijven ik heb toch

zoo veel werk u moet daar om niet denken dat ik op 

u niet denk geen uur van iederen dag gaat er voorbij

zonder dat u beeld mij in het gedacht niet staat daar

om heb ik ook alles in het werk gesteld om u lot te

verzachten maar het is moeilijk, maar laat ons het 

beste hopen het kann toch niet lang meer duren de bankiers

in Duitschland hebben de Regering laten weten spoedig

tot een beslissing te geraken want dat de kassen leeg

zijn. en dan nog het ongelijk als hij bij voorbeeld 1000  Marken

leend dan heeft hij maar 600 M om dat zijn geld zoo

laag staat. en die beslissing zal zich lang op zig laten

wachten denk ik als hij het bij u moet halen, soms

moeten wij lachen als er over een jaar vroeger en voor

den oorlog ook een mof in eene hotel kwam dan riep

in het Duitsch om te zeggen wij zijn meer als een ander

gaven  een glaske bier heb u eene kamer voor mij maar nu

anderen toon, met een wenk roepen ze den bedienden en

vragen stil het geen ze moeten hebben ze zijn verlegen

mof te zijn zoo dus Duitschland Uberalles gaat er onder

en heb maar moet het al niet lang meer duren



Transcription history
  • April 1, 2017 16:40:44 Wolfgang Dekeyser

    Baerle-Hertog 17-2-1916


    Beste Kozijn


    Met veel vreugde uwen brief ontvangen en gezien

    dat u het nog goed steld en het pakje goed ontvangen

    hebt waar wij overtrevreden zijn. vergeef mij dat ik

    zoo lang gewacht heb om te schrijven ik heb toch

    zoo veel werk u moet daar om niet denken dat ik op 

    u niet denk geen uur van iederen dag gaat er voorbij

    zonder dat u beeld mij in het gedacht niet staat daar

    om heb ik ook alles in het werk gesteld om u lot te

    verzachten maar het is moeilijk, maar laat ons het 

    beste hopen het kann toch niet lang meer duren de bankiers

    in Duitschland hebben de Regering laten weten spoedig

    tot een beslissing te geraken want dat de kassen leeg

    zijn. en dan nog het ongelijk als hij bij voorbeeld 1000  Marken

    leend dan heeft hij maar 600 M om dat zijn geld zoo

    laag staat. en die beslissing zal zich lang op zig laten

    wachten denk ik als hij het bij u moet halen, soms

    moeten wij lachen als er over een jaar vroeger en voor

    den oorlog ook een mof in eene hotel kwam dan riep

    in het Duitsch om te zeggen wij zijn meer als een ander

    gaven  een glaske bier heb u eene kamer voor mij maar nu

    anderen toon, met een wenk roepen ze den bedienden en

    vragen stil het geen ze moeten hebben ze zijn verlegen

    mof te zijn zoo dus Duitschland Uberalles gaat er onder

    en heb maar moet het al niet lang meer duren



  • April 1, 2017 16:36:59 Wolfgang Dekeyser

    Baerle-Hertog 17-2-1916


    Beste Kozijn


    Met veel vreugde uwen brief ontvangen en gezien

    dat u het nog goed steld en het pakje goed ontvangen

    hebt waar wij overtrevreden zijn. vergeef mij dat ik

    zoo lang gewacht heb om te schrijven ik heb toch

    zoo veel werk u moet daar om niet denken dat ik op 

    u niet denk geen uur van iederen dag gaat er voorbij

    zonder dat u beeld mij in het gedacht niet staat daar

    om heb ik ook alles in het werk gesteld om u lot te

    verzachten maar het is moeilijk, maar laat ons het 

    beste hopen het kann toch niet lang meer duren de bankiers

    in Duitschland hebben de Regering laten weten spoedig

    tot een beslissing te geraken want dat de kassen leeg

    zijn. en dan nog het ongelijk als hij bij voorbeeld 1000  Marken

    leend dan heeft hij maar 600 M om dat zijn geld zoo

    laag staat. en die beslissing zal zich lang op zig laten

    wachten denk ik als hij het bij u moet halen soms

    moeten wij lachen als u over een jaar vroeger en voor

    den oorlog ook een mop in eene hotel kwam dan riep

    in het Duitsch om te zeggen wij zijn meer als een ander

    gewoon een glaske bier heb u een kamer voor mij maar nu

    anderen toon, met een wenk roepen ze den bedienden en

    vragen stil het geen ze moeten hebben ze zijn verlegen

    mof te zijn zoo dus Duitschland Uberalles gaat er onder

    en heb maar moet het al niet lang meer duren



  • April 1, 2017 16:36:21 Wolfgang Dekeyser

    Baerle-Hertog 17-2-1916


    Beste Kozijn


    Met veel vreugde uwen brief ontvangen en gezien

    dat u het nog goed steld en het pakje goed ontvangen

    hebt waar wij overtrevreden zijn. vergeef mij dat ik

    zoo lang gewacht heb om te schrijven ik heb toch

    zoo veel werk u moet daar om niet denken dat ik op 

    u niet denk geen uur van iederen dag gaat er voorbij

    zonder dat u beeld mij in het gedacht niet staat daar

    om heb ik ook alles in het werk gesteld om u lot te

    verzachten maar het is moeilijk, maar laat ons het 

    beste hopen het kann toch niet lang meer duren de bankiers

    in Duitschland hebben de Regering laten weten spoedig

    tot een beslissing te geraken want dat de kassen leeg

    zijn. en dan nog het ongelijk als hij bij voorbeeld 1000  Marken

    leend dan heeft hij maar 600 M om dat zijn geld zoo

    laag staat. en die beslissing zal zich lang op zig laten

    wachten denk ik als hij het bij u moet halen soms

    moeten wij lachen als u over een jaar vroeger en voor

    den oorlog ook een mop in eene hotel kwam dan riep

    in het Duitsch om te zeggen wij zijn meer als een ander

    gewoon een glaske bier heb u een kamer voor mij maar nu

    anderen toon, met een wenk roep ze den bedienden en

    vragen stil het geen ze moeten hebben ze zijn verlegen

    mof te zijn zoo dus Duitschland Uberalles gaat er onder

    en heb maar moet het al niet lang meer duren



  • March 30, 2017 16:48:04 Wolfgang Dekeyser

    Baerle-Hertog 17-2-1916


    Beste Kozijn


    Met veel vreugde uwen brief ontvangen en gezien

    dat u het nog goed steld en het pakje goed ontvangen

    hebt waar wij overtrevreden zijn. vergeef mij dat ik

    zoo lang gewacht heb om te schrijven ik heb toch

    zoo veel werk u moet daar om niet denken dat ik op 

    u niet denk geen uur van iederen dag gaat er voorbij

    zonder dat u beeld mij in het gedacht niet staat daar

    om heb ik ook alles in het werk gesteld om u lot te

    verzachten maar het is moeilijk, maar laat ons het 

    beste hopen het kann toch niet lang meer duren de bankiers

    in Duitschland hebben de Regering laten weten spoedig

    tot een beslissing te geraken want dat de kassen leeg

    zijn. en dan nog het ongelijk als hij bij voorbeeld 1000  Marken 

    leend dan heeft hij aar 600 M om dat zijn geld zoo

    laag staat. en die beslissing zal zich lang op zig laten

    wachten denk ik als hij het bij u moet halen soms

    moeten wij lachen als u over een jaar vroeger en voor

    den oorlog ook een mop in eene hotel kwam dan riep

    in het Duitsch om te zeggen wij zijn meer als een ander

    gewoon een glaske bier heb u een kamer voor mij maar nu

    anderen toon, met een wenk roep ze den bedienden en

    vragen stil het geen ze moeten hebben ze zijn verlegen

    mof te zijn zoo dus Duitschland Uberalles gaat er onder

    en heb maar moet het al niet lang meer duren



  • March 30, 2017 16:47:24 Wolfgang Dekeyser

    Baerle-Hertog 17-2-1916


    Beste Kozijn


    Met veel vreugde uwen brief ontvangen en gezien

    dat u het nog goed steld en het pakje goed ontvangen

    hebt waar wij overtrevreden zijn. vergeef mij dat ik

    zoo lang gewacht heb om te schrijven ik heb toch

    zoo veel werk u moet daar om niet denken dat ik op 

    u niet denk geen uur van iederen dag gaat er voorbij

    zonder dat u beeld mij in het gedacht niet staat daar

    om heb ik ook alles in het werk gesteld om u lot te

    verzachten maar het is moeilijk, maar laat ons het 

    beste hopen het kann toch niet lang meer duren de bankiers

    in Duitschland hebben de Regering laten weten spoedig

    tot een beslissing te geraken want dat de kassen leeg

    zijn. en dan nog het ongelijk als hij bij voorbeeld 1000  Marken 

    leend dan heeft hij aar 600 M om dat zijn geld zoo

    laag staat. en die beslissing zal zich lang op zig laten

    wachten denk ik als hij het bij u moet halen soms

    moeten wij lachen als u over een jaar vroeger en voor

    den oorlog ook een mop in eene hotel kwam dan riep

    in het Duitsch om te zeggen wij zijn meer als een ander

    gewoon een glaske bier heb u een kamer voor mij maar nu

    anderen toon, met een wenk roep ze den bedienden en

    vragen sitl het geen ze moeten hebben ze zijn verlegen

    mof te zijn zoo dus Duitschland Uberalles gaat er onder

    en heb maar moet het al niet lang meer duren



  • March 30, 2017 16:45:57 Wolfgang Dekeyser

    Baerle-Hertog 17-2-1916


    Beste Kozijn


    Met veel vreugde uwen brief ontvangen en gezien

    dat u het nog goed steld en het pakje goed ontvangen

    hebt waar wij overtrevreden zijn. vergeef mij dat ik

    zoo lang gewacht heb om te schrijven ik heb toch

    zoo veel werk u moet daar om niet denken dat ik op 

    u niet denk geen uur van iederen dag gaat er voorbij

    zonder dat u beeld mij in het gedacht niet staat daar

    om heb ik ook alles in het werk gesteld om u lot te

    verzachten maar het is moeilijk, maar laat ons het 

    beste hopen het kann toch niet lang meer duren de bankiers

    in Duitschland hebben de Regering laten weten spoedig

    tot een beslissing te geraken want dat de kassen leeg

    zijn. en dan nog het ongelijk als hij bij voorbeeld 1000 …

    leend dan heeft hij aar 600 .. om dat zijn geld zoo

    laag staat. en die beslissing zal zich lang op zig laten

    wachten denk ik als hij het bij u moet halen soms

    moeten wij lachen als u over een jaar vroeger en voor

    den oorlog ook een mop in eene hotel kwam dan riep

    in het Duitsch om te zeggen wij zijn meer als een ander

    gewoon een glaske bier heb u een kamer voor mij maar nu

    anderen toon, met een wenk roep ze den bedienden en

    vragen sitl het geen ze moeten hebben ze zijn verlegen

    mof te zijn zoo dus Duitschland Uberalles gaat er onder

    en heb maar moet het al niet lang meer duren



  • March 30, 2017 16:45:50 Wolfgang Dekeyser

    Baerle-Hertog 17-2-1916


    Beste Kozijn


    Met veel vreugde uwen brief ontvangen en gezien

    dat u het nog goed steld en het pakje goed ontvangen

    hebt waar wij overtrevreden zijn. vergeef mij dat ik

    zoo lang gewacht heb om te schrijven ik heb toch

    zoo veel werk u moet daar om niet denken dat ik op 

    u niet denk geen uur van iederen dag gaat er voorbij

    zonder dat u beeld mij in het gedacht niet staat daar

    om heb ik ook alles in het werk gesteld om u lot te

    verzachten maar het is moeilijk, maar laat ons het 

    beste hopen het kann toch niet lang meer duren de bankiers

    in Duitschland hebben de Regering laten weten spoedig

    tot een beslissing te geraken want dat de kassen leeg

    zijn. en dan nog het ongelijk als hij bij voorbeeld 1000 …

    leend dan heeft hij aar 600 .. om dat zijn geld zoo

    laag staat. en die beslissing zal zich lang op zig laten

    wachten denk ik als hij het bij u moet halen soms

    moeten wij lachen als u over een jaar vroeger en voor

    den oorlog ook een mop in eene hotel kwam dan riep

    in het Duitsch om te zeggen wij zijn meer als een ander

    gewoon een glaske bier heb u een kamer voor mij maar nu

    anderen toon, met een wenk roep ze den bedienden en

    vragen sitl het geen ze moeten hebben ze zijn verlegen

    mof te zijn zoo dus Duitschland Uberalles gaat er onder

    en heb maar moet hetz al niet lang meer duren



Description

Save description
  • 51.03337||2.8658119000000397||

    IJzer

    ||1
Location(s)
  • Story location IJzer


ID
13360 / 137364
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Lutgard Hendrickx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note