Gust Hendrickx , soldaat, item 42

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Herenthals den 28 Juli 1914

 

Beste vriend August,

 

Wat deed het mij genoegen nog een briefje van u te

ontvangen want in deze beroerde tijden is het eene

raretijd een brief te krijgen, ook is het nieuw welke

men kan schrijven altijd dezelfde zagerijen: was het

maar gedaan ? hoe lang zal het nog duren ? enz.

Gust vandaag ben ik aan’t dorschen geweest dat was

me een sport jonge zoo daar niets van kennen nog.

al goed dat ik mijnen kop niet afgeslagen heb,

ik zit liever aan de groote pinten hoor ! mais enfin

het is oorlog. ik mag ook al iets doen ik ben nog een

gelukkige niet waar bij u gevergeleken. maar schep

maar moed jonge gelijk als wij moeten doen.

Ge schrijft daar ook wat van de kwestie van stanne

Verachtert hoe het tegenwoordig daarmede gesteld is

dat weet ik niet ik trek me daar weinig van aan

s’zondags dan wiezen we daar bij Zilleken nog al eens om

onzen tijd om te krijgen want met die groote prée

van den oorlog kan men niet ver loopen men zou

al liever een werkdag gaan hebben als een zondag

Transcription saved

Herenthals den 28 Juli 1914

 

Beste vriend August,

 

Wat deed het mij genoegen nog een briefje van u te

ontvangen want in deze beroerde tijden is het eene

raretijd een brief te krijgen, ook is het nieuw welke

men kan schrijven altijd dezelfde zagerijen: was het

maar gedaan ? hoe lang zal het nog duren ? enz.

Gust vandaag ben ik aan’t dorschen geweest dat was

me een sport jonge zoo daar niets van kennen nog.

al goed dat ik mijnen kop niet afgeslagen heb,

ik zit liever aan de groote pinten hoor ! mais enfin

het is oorlog. ik mag ook al iets doen ik ben nog een

gelukkige niet waar bij u gevergeleken. maar schep

maar moed jonge gelijk als wij moeten doen.

Ge schrijft daar ook wat van de kwestie van stanne

Verachtert hoe het tegenwoordig daarmede gesteld is

dat weet ik niet ik trek me daar weinig van aan

s’zondags dan wiezen we daar bij Zilleken nog al eens om

onzen tijd om te krijgen want met die groote prée

van den oorlog kan men niet ver loopen men zou

al liever een werkdag gaan hebben als een zondag


Transcription history
  • March 30, 2017 14:36:20 Wolfgang Dekeyser

    Herenthals den 28 Juli 1914

     

    Beste vriend August,

     

    Wat deed het mij genoegen nog een briefje van u te

    ontvangen want in deze beroerde tijden is het eene

    raretijd een brief te krijgen, ook is het nieuw welke

    men kan schrijven altijd dezelfde zagerijen: was het

    maar gedaan ? hoe lang zal het nog duren ? enz.

    Gust vandaag ben ik aan’t dorschen geweest dat was

    me een sport jonge zoo daar niets van kennen nog.

    al goed dat ik mijnen kop niet afgeslagen heb,

    ik zit liever aan de groote pinten hoor ! mais enfin

    het is oorlog. ik mag ook al iets doen ik ben nog een

    gelukkige niet waar bij u gevergeleken. maar schep

    maar moed jonge gelijk als wij moeten doen.

    Ge schrijft daar ook wat van de kwestie van stanne

    Verachtert hoe het tegenwoordig daarmede gesteld is

    dat weet ik niet ik trek me daar weinig van aan

    s’zondags dan wiezen we daar bij Zilleken nog al eens om

    onzen tijd om te krijgen want met die groote prée

    van den oorlog kan men niet ver loopen men zou

    al liever een werkdag gaan hebben als een zondag

  • March 30, 2017 14:35:14 Wolfgang Dekeyser

    Herenthals den 28 Juli 1914

     

    Beste vriend August,

     

    Wat deed het mij genoegen nog een briefje van u te

    ontvangen want in deze beroerde tijden is het eene

    raretijd een brief te krijgen, ook is het nieuw welke

    men kann schrijven altijd dezelfde zagerijen: was het

    maar gedaan ? hoe lang zal het nog duren ? enz.

    Gust vandaag ben ik aan’t dorschen geweest dat was

    me een sport jonge zoo daar niets van kennen nog.

    al goed dat ik mijnen kop niet afgeslagen heb,

    ik zit liever aan de groote pinten hoor ! mais enfin

    het is oorlog. ik mag ook al iets doen ik ben nog een

    gelukkige niet waar bij u gevergeleken. maar schep

    maar moed jonge gelijk als wij moeten doen.

    Ge schrijft daar ook wat van de kwestie van stanne

    Verachtert hoe het tegenwoordig daarmede gesteld is

    dat weet ik niet ik trek me daar weinig van aan

    s’zondags dan wiezen we daar bij Zilleken nog al eens om

    onzen tijd om te krijgen want met die groote prée

    van den oorlog kann men niet ver loopen men zou

    al liever een werkdag gaan hebben als een zondag


  • March 30, 2017 14:34:26 Wolfgang Dekeyser

    Herenthals den 28 Juli 1914

     

    Beste vriend August,

     

    Wat deed het mij genoegen nog een briefje van u te

    ontvanen want in deze beroerde tijden is het eene

    raretijd een brief te krijgen, ook is het nieuw welke

    men kann schrijven altijd dezelfde zagerijen: was het

    maar gedaan ? hoe lang zal het nog duren ? enz.

    Gust vandaag ben ik aan’t dorschen geweest dat was

    me een sport jonge zoo daar niets van kennen nog.

    al goed dat ik mijnen kop niet afgeslagen heb,

    ik zit liever aan de groote pinten hoor ! mais enfin

    het is oorlog. ik mag ook al iets doen ik ben nog een

    gelukkige niet waar bij u gevergeleken. maar schep

    maar moed jonge gelijk als wij moeten doen.

    Ge schrijft daar ook wat van de kwestie van stanne

    Verachtert hoe het tegenwoordig daarmede gesteld is

    dat weet ik niet ik trek me daar weinig van aan

    s’zondags dan wiezen we daar bij Zilleken nog al eens om

    onzen tijd om te krijgen want met die groote prée

    van den oorlog kann men niet ver loopen men zou

    al liever een werkdag gaan hebben als een zondag


Description

Save description
  • 51.03337||2.8658119000000397||

    IJzer

    ||1
Location(s)
  • Story location IJzer


ID
13360 / 137360
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Lutgard Hendrickx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note