Gust Hendrickx , soldaat, item 11

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

II

door Frans Haesendockx, dat deed ons groot

genoegen. We hebben hem terug geschreven

en voor U was er ook een woordje bij. In 

dien het mogelijk is zal hij het U wel 

bezorgen. Met ons is het nog opperbest.

We hebben nog niets te kort, en hopen

het zoo tot het einde toe door te brengen

… Gust is hier alles zeer duur

de boter kost al 6 fr de kilo de koffie 5 fr

het vleesch daar spreken we niet van,

het is niet meer om te kopen en zoo is

het met alle eetwaren en kleedingstoffen

En nu het schoonste van al is de vijand

bezig met alles op te kopen aan hooge 

prijzen. Door de langen duur zal hij 

nog waarheid gesproken hebben ! !

Belgien uithongeren

Wanneer zullen we onze soldaten weder

zien ? ! ! Oh Gust spoedt U maar het

is toch zoo droefig hier zonder U.

Gust ge zult U afvragen hoe wij ons 

tegenwoordig vermaken. Luisterd


III

Luisterd, Vader ga alle dagen naar

het bosch, en Gust ge moest eens zien

hoe goed hij er tegenwoordig uitziet

hij is zeve kilo verswaard op korten tijd.

hij ziet er waarlijk goed uit. Maar het

kan bijna niet anders, goed eten en

geen werk. Ons Moeder die blijft altijd

de zelfde. En ik ben wel een weinig

vermagerd ik weeg nog 63 kilo enfin

ik ben er toch mee content. Gust wanneer

mogen we U eens in Engelsch Costum

verwachten ? Houdt hem maar goed de

vriend. Weet ge al dat hij zoo veel

voor het leger doet ? Zoo ge iets noodig

hebt vraag het hem maar, Wij zullen

het hem wel vergelden. Gust ik herhaal

het U nogmaals, vraag aan hem het

geen ge noodig hebt en neem niets te 

kort wat dat zou ons te veel hart pijn doen.


Transcription saved

II

door Frans Haesendockx, dat deed ons groot

genoegen. We hebben hem terug geschreven

en voor U was er ook een woordje bij. In 

dien het mogelijk is zal hij het U wel 

bezorgen. Met ons is het nog opperbest.

We hebben nog niets te kort, en hopen

het zoo tot het einde toe door te brengen

… Gust is hier alles zeer duur

de boter kost al 6 fr de kilo de koffie 5 fr

het vleesch daar spreken we niet van,

het is niet meer om te kopen en zoo is

het met alle eetwaren en kleedingstoffen

En nu het schoonste van al is de vijand

bezig met alles op te kopen aan hooge 

prijzen. Door de langen duur zal hij 

nog waarheid gesproken hebben ! !

Belgien uithongeren

Wanneer zullen we onze soldaten weder

zien ? ! ! Oh Gust spoedt U maar het

is toch zoo droefig hier zonder U.

Gust ge zult U afvragen hoe wij ons 

tegenwoordig vermaken. Luisterd


III

Luisterd, Vader ga alle dagen naar

het bosch, en Gust ge moest eens zien

hoe goed hij er tegenwoordig uitziet

hij is zeve kilo verswaard op korten tijd.

hij ziet er waarlijk goed uit. Maar het

kan bijna niet anders, goed eten en

geen werk. Ons Moeder die blijft altijd

de zelfde. En ik ben wel een weinig

vermagerd ik weeg nog 63 kilo enfin

ik ben er toch mee content. Gust wanneer

mogen we U eens in Engelsch Costum

verwachten ? Houdt hem maar goed de

vriend. Weet ge al dat hij zoo veel

voor het leger doet ? Zoo ge iets noodig

hebt vraag het hem maar, Wij zullen

het hem wel vergelden. Gust ik herhaal

het U nogmaals, vraag aan hem het

geen ge noodig hebt en neem niets te 

kort wat dat zou ons te veel hart pijn doen.



Transcription history
  • March 29, 2017 11:30:04 Wolfgang Dekeyser

    II

    door Frans Haesendockx, dat deed ons groot

    genoegen. We hebben hem terug geschreven

    en voor U was er ook een woordje bij. In 

    dien het mogelijk is zal hij het U wel 

    bezorgen. Met ons is het nog opperbest.

    We hebben nog niets te kort, en hopen

    het zoo tot het einde toe door te brengen

    … Gust is hier alles zeer duur

    de boter kost al 6 fr de kilo de koffie 5 fr

    het vleesch daar spreken we niet van,

    het is niet meer om te kopen en zoo is

    het met alle eetwaren en kleedingstoffen

    En nu het schoonste van al is de vijand

    bezig met alles op te kopen aan hooge 

    prijzen. Door de langen duur zal hij 

    nog waarheid gesproken hebben ! !

    Belgien uithongeren

    Wanneer zullen we onze soldaten weder

    zien ? ! ! Oh Gust spoedt U maar het

    is toch zoo droefig hier zonder U.

    Gust ge zult U afvragen hoe wij ons 

    tegenwoordig vermaken. Luisterd


    III

    Luisterd, Vader ga alle dagen naar

    het bosch, en Gust ge moest eens zien

    hoe goed hij er tegenwoordig uitziet

    hij is zeve kilo verswaard op korten tijd.

    hij ziet er waarlijk goed uit. Maar het

    kan bijna niet anders, goed eten en

    geen werk. Ons Moeder die blijft altijd

    de zelfde. En ik ben wel een weinig

    vermagerd ik weeg nog 63 kilo enfin

    ik ben er toch mee content. Gust wanneer

    mogen we U eens in Engelsch Costum

    verwachten ? Houdt hem maar goed de

    vriend. Weet ge al dat hij zoo veel

    voor het leger doet ? Zoo ge iets noodig

    hebt vraag het hem maar, Wij zullen

    het hem wel vergelden. Gust ik herhaal

    het U nogmaals, vraag aan hem het

    geen ge noodig hebt en neem niets te 

    kort wat dat zou ons te veel hart pijn doen.


  • March 29, 2017 11:29:12 Wolfgang Dekeyser

    II

    door Frans Haesendockx, dat deed ons groot

    genoegen. We hebben hem terug geschreven

    en voor U was er ook een woordje bij. In 

    dien het mogelijk is zal hij het U wel 

    bezorgen. Met ons is het nog opperbest.

    We hebben nog niets te kort, en hopen

    het zoo tot het einde toe door te brengen

    … Gust is hier alles zeer duur

    de boter kost al 6 fr de kilo de koffie 5 fr

    het vleesch daar spreken we niet van,

    het is niet meer om te kopen en zoo is

    het met alle eetwaren en kleedingstoffen

    En nu het schoonste van al is de vijand

    bezig met alles op te kopen aan hooge 

    prijzen. Door de langen duur zal hij 

    nog waarheid gesproken hebben ! !

    Belgien uithongeren

    Wanneer zullen we onze soldaten weder

    zien ? ! ! Oh Gust spoedt U maar het

    ist och zoo droefig hier zonder U.

    Gust ge zult U afvragen hoe wij ons 

    tegenwoordig vermaken. luisterd


    III

    Luisterd, Vader ga alle dagen naar

    het bosch, en Gust ge moest een szien

    hoe goed hij er tegenwoordig uitziet

    hij is zeve kilo verswaard op korten tijd.

    hij ziet er waarlijk goed uit. Maar het

    kan bijna niet anders, goed eten en

    geen werk. Ons Moeder die blijft altijd

    de zelfde. En ik ben wel een weinig

    vermagerd ik weeg nog 63 kilo enfin

    ik ben er toch mee content. Gust wanneer

    mogen we U eens in Engelsch Costum

    verwachten ? Houdt hem maar goed de

    vriend. Weet ge al dat hij zoo veel

    voor het leger doet ? Zoo ge iets noodig

    hebt vraag het hem maar, Wij zullen

    het hem wel vergelden. Gust ik herhaal

    het U nogmaals, vraag aan hem het

    geen ge noodig hebt en neem niets te 

    kort wat dat zou ons te veel hart pijn doen.



  • March 29, 2017 11:27:18 Wolfgang Dekeyser

    II

    door Frans Haesendockx, dat deed ons groot

    genoegen. We hebben hem terug geschreven

    en voor U was er ook een woordje bij. In 

    dien het mogelijk is zal hij het U wel 

    bezorgen. Met ons is het nog opperbest.

    We hebben nog niets te kort, en hopen

    het zoo tot het einde toe door te brengen

    … Gust is hier alles zeer duur

    de boter kost al 6 fr de kilo de koffie 5 fr

    het vleesch daar spreken we niet van,

    het is niet meer om te kopen en zoo is

    het met alle eetwaren en kleedingstoffen

    En nu het schoonste van al is de vijand

    bezig met alles op te kopen aan hooge 

    prijzen. Door de … duur zal hij 

    nog waarheid gesproken hebben ! !

    Belgien uithongeren

    Wanneer zullen we onze soldaten weder

    zien ? ! ! Oh Gust spoedt U maar het

    ist och zoo droefig hier zonder U.

    Gust ge zult U afvragen hoe wij ons 

    tegenwoordig vermaken. luisterd


    III

    Luisterd, Vader ga alle dagen naar

    het bosch, en Gust ge moest een szien

    hoe goed hij er tegenwoordig uitziet

    hij is zeve kilo verswaard op korten tijd.

    hij ziet er waarlijk goed uit. Maar het

    kan bijna niet anders, goed eten en

    geen werk. Ons Moeder die blijft altijd

    de zelfde. En ik ben wel een weinig

    vermagerd ik weeg nog 63 kilo enfin

    ik ben er toch mee content. Gust wanneer

    mogen we U eens in Engelsch Costum

    verwachten ? Houdt hem maar goed de

    vriend. Weet ge al dat hij zoo veel

    voor het leger doet ? Zoo ge iets noodig

    hebt vraag het hem maar, Wij zullen

    het hem wel vergelden. Gust ik herhaal

    het U nogmaals, vraag aan hem het

    geen ge noodig hebt en neem niets te 

    kort wat dat zou ons te veel hart pijn doen.



Description

Save description
  • 51.03337||2.8658119000000397||

    IJzer

    ||1
Location(s)
  • Story location IJzer


ID
13360 / 137329
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Lutgard Hendrickx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note