Kriegserinnerungen der Lazarettschwester Marie Delius, geb. Schiele, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Links oben 

481-6Bg.

Marie Delius


 Rechten Seite 

Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

Der Urlaub ist vorbei,  nun fängt der 2te

Teil der Kriegserlebnisse an und auch

das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

unruhig, erst durch Reisen wegen Eberhards

Unterbringung, dann durch allmähliches

Auflösen meines Haushalts  u.  .Kete??.. 

Schmidts Umzug. Am 14. brachte ich

Eberhard auch Nordhausen dann fuhr

ich noch 2 Tage nach Berlin, wo es

sehr gemütlich und wirklich zum

Ausruhen war, u.[nd] am 16. mit Aufent-

halt in Brüssel, das mich sehr

begeisterte nach Lille zurück. Ich

hatte befürchtet in die  Küche  zu kommen

doch ist das an mir vorüber gegangen,

ich kam nach 4 b.,  einem chirurgischen

Saal. Viel erlebt habe ich in dem

Saal nicht, es waren nur wenige

Kranke da, es wurde alles

Transcription saved

 Links oben 

481-6Bg.

Marie Delius


 Rechten Seite 

Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

Der Urlaub ist vorbei,  nun fängt der 2te

Teil der Kriegserlebnisse an und auch

das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

unruhig, erst durch Reisen wegen Eberhards

Unterbringung, dann durch allmähliches

Auflösen meines Haushalts  u.  .Kete??.. 

Schmidts Umzug. Am 14. brachte ich

Eberhard auch Nordhausen dann fuhr

ich noch 2 Tage nach Berlin, wo es

sehr gemütlich und wirklich zum

Ausruhen war, u.[nd] am 16. mit Aufent-

halt in Brüssel, das mich sehr

begeisterte nach Lille zurück. Ich

hatte befürchtet in die  Küche  zu kommen

doch ist das an mir vorüber gegangen,

ich kam nach 4 b.,  einem chirurgischen

Saal. Viel erlebt habe ich in dem

Saal nicht, es waren nur wenige

Kranke da, es wurde alles


Transcription history
  • August 5, 2017 16:28:37 Eva Anna Welles (AUT)

     Links oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius


     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei,  nun fängt der 2te

    Teil der Kriegserlebnisse an und auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Reisen wegen Eberhards

    Unterbringung, dann durch allmähliches

    Auflösen meines Haushalts  u.  .Kete??.. 

    Schmidts Umzug. Am 14. brachte ich

    Eberhard auch Nordhausen dann fuhr

    ich noch 2 Tage nach Berlin, wo es

    sehr gemütlich und wirklich zum

    Ausruhen war, u.[nd] am 16. mit Aufent-

    halt in Brüssel, das mich sehr

    begeisterte nach Lille zurück. Ich

    hatte befürchtet in die  Küche  zu kommen

    doch ist das an mir vorüber gegangen,

    ich kam nach 4 b.,  einem chirurgischen

    Saal. Viel erlebt habe ich in dem

    Saal nicht, es waren nur wenige

    Kranke da, es wurde alles

  • August 5, 2017 16:06:51 Eva Anna Welles (AUT)

     Links oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius


     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei,  nun fängt der 2te

    Teil der Kriegserlebnisse an und auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Reisen wegen Eberhards

    Unterbringung, dann durch allmähliches

    Auflösen meines Haushalts  u.  .Kete??.. 

    Schmidts Umzug. Am 14. brachte ich

    Eberhard auch Nordhausen dann fuhr

    ich noch 2 Tage nach Berlin, wo es

    sehr gemütlich und wirklich zum

    Ausruhen war, u.[nd] am 16  . ... . Aufent-

    halt in Brüssel, das mich sehr

    begeisterte nach Lille zurück. Ich

    hatte befürchtet in die  ...  zu kommen

    doch ist das an mir vorüber gegangen,

    ich kam nach 4 b.,  einem chirurgischen

    Saal. Viel erlebt habe ich in dem

    Saal nicht, es waren nur wenige

    Kranke da, es wurde alles


  • June 22, 2017 19:10:21 Ines Davila Mendez

     Rechts oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius

     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei, eine Haus der 2te

    Teil der Reisserbebeiss an aus auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Ruihen wegen Eberhards

    Unterbregung, dann durch Allenichtiger

    Ruhlosen meines Haus hier in Rute

    Schmidts Ungug. Am 14. Grußte ich

    Eberhard auch Nordhausen dann fuhr

    ich mich 2 Tage nach Berlin , war

    sehr gemutlich und merklich zum

    Ausruhen einer, u.[nd] am 16 nicht Auswert-

    halt in Brussel, das mich sehr

    bezuckerte nach Lille zurück. Ich

    hatte befürhtet in die Rucke zu Poium

    doch ist des an mir weibes gezogen

    ich kam noch 4 b. , einem chirurgischen

    Saal. Viel verlelz habe ich in dem

    Saal nicht, es waren nur wenige

    Kranke da, es wurde alles



  • June 22, 2017 19:06:48 Ines Davila Mendez

     Rechts oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius

     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei, eine Haus der 2te

    Teil der Reisserbebeiss an aus auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Ruihen wegen Eberhards

    Unterbregung, dann durch Allenichtiger

    Ruhlosen meines Haus hier in Rute

    Schmidts Ungug. Am 14. Grußte ich

    Eberhard auch Nordhausen dann fuhr

    ich mich 2 Tage nach Berlin , war

    sehr gemutlich und merklich zum

    Ausruhen einer, u.[nd] am 16 nicht Auswert-

    halt in Brussel, das mich sehr

    bezuckerte nach Lille zurück. Ich

    hatte befürhtet in die Rucke zu Poium

    doch ist des an mir weibes gezogen

    ich kam noch 4 b. , einem chirurgischen

    Saal. Viel verlelz hai[...] ich in dem

    Saal nicht es enur

    Kranke da, es wurde alles



  • June 22, 2017 18:57:29 Ines Davila Mendez

     Rechts oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius

     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei, eine Haus der 2te

    Teil der Reisserbebeiss an aus auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Ruihen wegen Eberhards

    Unterbregung, dann durch Allenichtiger

    Ruhlosen meines Haus hier in Rute

    Schmidts Ungug. Am 14. Grußte ich

    Eberhard auch Nordhausen dann fuhr

    ich mich 2 Tage nach Berlin , war

    sehr gemutlich und merklich zum

    Ausruhen einer, u.[nd] am 16 nicht Auswert-

    halt in Brussel, das mich sehr

    bezuckerte nach Lille zurück. Ich

    hatte befürhtet in die Rucke zu Poium

    doch ist des an mir [...]bes gezogen

    ich kam noch 4 b. , einem chirurgischen

    Saal. Mit ich

    Saal aucht es nur



  • June 22, 2017 18:53:51 Ines Davila Mendez

     Rechts oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius

     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei, eine Haus der 2te

    Teil der Reisserbebeiss an aus auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Ruihen wegen Eberhards

    Unterbregung, dann durch Allenichtiger

    Ruhlosen meines Haus hier in Rute

    Schmidts Ungug. Am 14. Grußte ich

    Eberhard auch Nordhausen dann fuhr

    ich mich 2 Tage nach Berlin , war

    sehr gemutlich und merklich zum

    Ausruhen einer, u.[nd] am 16 nicht Auswert-

    halt in Brussel, das mich sehr

    bezuckerte nach Lille zurück. Ich

    hatte befürhtet in die Rucke zu Poium

    doch ist des an mir  gezogen

    ich kam noch 4 b. , einem chirurgischen

    Saal, V



  • June 22, 2017 18:45:34 Ines Davila Mendez

     Rechts oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius

     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei, eine Haus der 2te

    Teil der Reisserbebeiss an aus auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Ruihen wegen Eberhards

    Unterbregung, dann durch Allenichtiger

    Ruhlosen meines Haus hier in Rute

    Schmidts Ungug. Am 14. Grußte ich

    Eberhard auch Nordhausen dann fuhr

    ich mich 2 Tage nach Berlin , war

    sehr gemutlich und merklich zum

    Ausruhen einer, u.[nd] am 16 nicht Auswert-

    halt in Brussel, das mich sehr

    bezuckerte nach Lille zurück. Ich

    hatte befürhtet in die Rucke zu Poium

    doch ist des an mir gezogen

    ich kam noch 4 b. , einem Hirurgische

    S, V



  • June 22, 2017 18:35:58 Ines Davila Mendez

     Rechts oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius

     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei, eine Haus der 2te

    Teil der Keisser[...]beiss an aus auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Ruihen wegen Eberhards

    Unterbregung, dann durch Allenichtiger

    Ruhlosen meines Haus hier in Rute

    Schmidts Ungug. Am 14. Grußte ich

    Eberhard auch Nordhausen dann fuhr

    ich mich 2 Tage nach Berlin , war

    sehr gemutlich und merklich zum

    Ausruhen einer, u.[nd] am 16 nicht Auswert-

    halt in Brussel, das mich sehr

    bezuckerte nach Lille zurück. Ich

    hatte in die



  • June 22, 2017 18:34:20 Ines Davila Mendez

     Rechts oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius

     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei, eine Haus der 2te

    Teil der Keisser[...]beiss an aus auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Ruihen wegen Eberhards

    Unterbregung, dann durch Allenichtiger

    Ruhlosen meines Haus hier in Rute

    Schmidts Ungug. Am 14. Grußte ich

    Eberhard auch Nordhausen dann fuhr

    ich mich 2 Tage nach Berlin , war

    sehr gemutlich und merklich zum

    Ausruhen einer, u.[nd] am 16 nicht Auswert-

    Halt in Brussel, das mich sehr

    bezuckerte nach Lille zurück. Ich




  • June 22, 2017 18:24:18 Ines Davila Mendez

     Rechts oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius

     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei, eine Haus der 2te

    Teil der Keisser[...]beiss an aus auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Ruihen wegen Eberhards

    Unterbregung, dann durch Allenichtiger

    Ruhlosen meines Haus hier in Rute

    Schmidts Ungug. Am 14. Grußte ich

    Eberhard mich N dann

    ich mich 2 Tage nach Berlin , und es

    sehr gemutlich und merklich zum

    Ausruhen einer u.[nd] am 16 Auswert


  • June 22, 2017 18:22:56 Ines Davila Mendez

     Rechts oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius

     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei, eine Haus der 2te

    Teil der Keisser[...]beiss an aus auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Ruihen wegen Eberhards

    Unterbregung, dann durch Allenichtiger

    Ruhlosen meines Haus hier in Rute

    Schmidts Ungug. Am 14. Grute ich

    Eberhard mich N dann

    ich mich 2 Tage nach Berlin , und es

    sehr gemutlich und merklich zum

    Ausruhen einer u.[nd] am 16 Auswert


  • June 22, 2017 18:07:04 Ines Davila Mendez

     Rechts oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius

     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei, eine Faus der 2te

    Teil der Keisser[...]beiss an aus auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Ruihen wegen Eberhards

    Unterbregung, dann durch Allenichtiger

    Ruhlosen meines Haus hier in Reite

    Seh. Am 14. chte ich

    Eberhard mich N dann

    ich mich 2 Tage nach Berlin , und es

    sehr gemutlich und


  • June 22, 2017 18:01:03 Ines Davila Mendez

     Rechts oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius

     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei, eine Faus der 2te

    Teil der Keisser[...]beiss an aus auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Ruihen wegen Eberhards

    Unterbregung, dann durch Allenichtiger

    Ruhlosen meines Haus hier in Reite.

    S


  • June 22, 2017 17:47:20 Ines Davila Mendez

     Rechts oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius

     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei, mein faus der 2te

    Teil der  ...   an aus auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Ruihen wegen Eberhards

    Unterbregung, dann durch Allnich ... 

    Kuhlosen me Haus



  • June 22, 2017 17:41:58 Ines Davila Mendez

     Rechts oben 

    481-6Bg.

    Marie Delius

     Rechten Seite 

    Lille, d.[er] 26. 4.[19]15

    Der Urlaub ist vorbei, mein faus der 2te

    Teil der [...] an aus auch

    das 2te Buch. Die Urlaubszeit war sehr

    unruhig, erst durch Ruihen wegen Eberhards

    Unterbregung, dann durch



Description

Save description
  • 52.5200066||13.404954||

    Berlin

  • 49.619899203666634||20.723887155859416||

    Neu Sandez!! Erster Eintrag unrichtig! Heute: Nowy Sacz, Polen

  • 50.8503463||4.3517211||

    Brussel

  • 50.62932559999999||3.0568347999999332||

    Lille, Neu Sandec

    ||1
Location(s)
  • Story location Lille, Neu Sandec
  • Document location Berlin
  • Additional document location Neu Sandez!! Erster Eintrag unrichtig! Heute: Nowy Sacz, Polen
  • Additional document location Brussel
Login and add location


ID
12644 / 148860
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Friedrich Delius
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


April 26, 1915
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Prisoners of War
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note