Kurt Wilhelm Keßler an der Westfront 1915/1916, item 43

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

linke Seite

bitte lieber Kurt, schreibe uns auch

immer ob du es erhalten hast, lege dir auch

Anzeiger bei, ließ die Bekantmachung

nun gebe ich mich erst zufrieden, doch wünsche

ich so manchmal, du köndest = könntest mit uns in

unßern prächtigen Garten spatzieren gehn

Die roste Rose sollst du bekommen

mein lieber Junge, ein Fliederzweig

lege ich dir bei, aus deiner lieben Heimat

wenn nur erst Friede wär, ich wollte meine

ganzen Blumen in Garten opfern, gestern

trafen wier auch Herrn Schmatz mit Frau

und Sohn, Herr Schmatz war ganz

glücklich, das Er wieder zu Hause sein

konte, hat tüchtig  gealdert = gealtert war krank  eingefügt meint in 

Deutschland wäre es schöner, hat vor Ybern  = Yppern

gelegen, Erich ist noch nicht eingezogen.


rechte Seite

erwardet  die Order täglich, auch woldest

du die  Adreße von Schuberts haben

Nachlennerstraße No. 13. III  Treppen

werden sich gewiß freuen, etwas von Dir

zu hören, heute erhielten wier Telefon Anschluß

Amt Freiberg No. 585. also merke es Dir

wenn Du wieder in Deiner Heimat zurük

kehrst, wills Gott auf baldiges gesundes

Wiedersehen, wünschen von ganzen Herzen

Deine Dich liebenden Eltern.


Auch besten Dank für deine Glückwünsche

zur Papas Tittelverleihung, in unsern

Hauße ist es jetzt hübsch geworden, schön

vorgerichtet, unten wohn nun Kleins

oben zieht Maschinwärter Mathes ein


Transcription saved

linke Seite

bitte lieber Kurt, schreibe uns auch

immer ob du es erhalten hast, lege dir auch

Anzeiger bei, ließ die Bekantmachung

nun gebe ich mich erst zufrieden, doch wünsche

ich so manchmal, du köndest = könntest mit uns in

unßern prächtigen Garten spatzieren gehn

Die roste Rose sollst du bekommen

mein lieber Junge, ein Fliederzweig

lege ich dir bei, aus deiner lieben Heimat

wenn nur erst Friede wär, ich wollte meine

ganzen Blumen in Garten opfern, gestern

trafen wier auch Herrn Schmatz mit Frau

und Sohn, Herr Schmatz war ganz

glücklich, das Er wieder zu Hause sein

konte, hat tüchtig  gealdert = gealtert war krank  eingefügt meint in 

Deutschland wäre es schöner, hat vor Ybern  = Yppern

gelegen, Erich ist noch nicht eingezogen.


rechte Seite

erwardet  die Order täglich, auch woldest

du die  Adreße von Schuberts haben

Nachlennerstraße No. 13. III  Treppen

werden sich gewiß freuen, etwas von Dir

zu hören, heute erhielten wier Telefon Anschluß

Amt Freiberg No. 585. also merke es Dir

wenn Du wieder in Deiner Heimat zurük

kehrst, wills Gott auf baldiges gesundes

Wiedersehen, wünschen von ganzen Herzen

Deine Dich liebenden Eltern.


Auch besten Dank für deine Glückwünsche

zur Papas Tittelverleihung, in unsern

Hauße ist es jetzt hübsch geworden, schön

vorgerichtet, unten wohn nun Kleins

oben zieht Maschinwärter Mathes ein



Transcription history
  • February 11, 2019 13:50:44 Eva Anna Welles (AUT)

    linke Seite

    bitte lieber Kurt, schreibe uns auch

    immer ob du es erhalten hast, lege dir auch

    Anzeiger bei, ließ die Bekantmachung

    nun gebe ich mich erst zufrieden, doch wünsche

    ich so manchmal, du köndest = könntest mit uns in

    unßern prächtigen Garten spatzieren gehn

    Die roste Rose sollst du bekommen

    mein lieber Junge, ein Fliederzweig

    lege ich dir bei, aus deiner lieben Heimat

    wenn nur erst Friede wär, ich wollte meine

    ganzen Blumen in Garten opfern, gestern

    trafen wier auch Herrn Schmatz mit Frau

    und Sohn, Herr Schmatz war ganz

    glücklich, das Er wieder zu Hause sein

    konte, hat tüchtig  gealdert = gealtert war krank  eingefügt meint in 

    Deutschland wäre es schöner, hat vor Ybern  = Yppern

    gelegen, Erich ist noch nicht eingezogen.


    rechte Seite

    erwardet  die Order täglich, auch woldest

    du die  Adreße von Schuberts haben

    Nachlennerstraße No. 13. III  Treppen

    werden sich gewiß freuen, etwas von Dir

    zu hören, heute erhielten wier Telefon Anschluß

    Amt Freiberg No. 585. also merke es Dir

    wenn Du wieder in Deiner Heimat zurük

    kehrst, wills Gott auf baldiges gesundes

    Wiedersehen, wünschen von ganzen Herzen

    Deine Dich liebenden Eltern.


    Auch besten Dank für deine Glückwünsche

    zur Papas Tittelverleihung, in unsern

    Hauße ist es jetzt hübsch geworden, schön

    vorgerichtet, unten wohn nun Kleins

    oben zieht Maschinwärter Mathes ein


  • February 11, 2019 13:48:24 Eva Anna Welles (AUT)

    linke Seite

    bitte lieber Kurt, schreibe uns auch

    immer ob du es erhalten hast, lege dir auch

    Anzeiger bei, ließ die Bekantmachung

    nun gebe ich mich erst zufrieden, doch wünsche

    ich so manchmal, du köndest = könntest mit uns in

    unßern prächtigen Garten spatzieren gehn

    Die roste Rose sollst du bekommen

    mein lieber Junge, ein Fliederzweig

    lege ich dir bei, aus deiner lieben Heimat

    wenn nur erst Friede wär, ich wollte meine

    ganzen Blumen in Garten opfern, gestern

    trafen wier auch Herrn Schmatz mit Frau

    und Sohn, Herr Schmatz war ganz

    glücklich, das Er wieder zu Hause sein

    konte, hat tüchtig  gealdert = gealtert war krank  eingefügt meint in 

    Deutschland wäre es schöner, hat vor Ybern  = Yppern

    gelegen, Erich ist noch nicht eingezogen.


    rechte Seite

    erwardet  die Beiden  täglich, auch woldest

    du die  Adreße von Schuberts haben

    Nachlennerstraße No. 13. III  Treppen

    werden sich gewiß freuen, etwas von Dir

    zu hören, heute erhielten wier Telefon Anschluß

    Amt Freiberg No. 585. also merke es Dir

    wenn Du wieder in Deiner Heimat zurük

    kehrst, wills Gott auf baldiges gesundes

    Wiedersehen, wünschen von ganzen Herzen

    Deine Dich liebenden Eltern.


    Auch besten Dank für deine Glückwünsche

    zur Papas Tittelverleihung, in unsern

    Hauße ist es jetzt hübsch geworden, schön

    vorgerichtet, unten wohn nun Kleins

    oben zieht Maschinwärter Mathes ein



  • February 11, 2019 13:47:11 Eva Anna Welles (AUT)

    linke Seite

    bitte lieber Kurt, schreibe uns auch

    immer ob du es erhalten hast, lege dir auch

    Anzeiger bei, ließ die Bekantmachung

    nun gebe ich mich erst zufrieden, doch wünsche

    ich so manchmal, du köndest = könntest mit uns in

    unßern prächtigen Garten spatzieren gehn

    Die roste Rose sollst du bekommen

    mein lieber Junge, ein Fliederzweig

    lege ich dir bei, aus deiner lieben Heimat

    wenn nur erst Friede wär, ich wollte meine

    ganzen Blumen in Garten opfern, gestern

    trafen wier auch Herrn Schmatz mit Frau

    und Sohn, Herr Schmatz war ganz

    glücklich, das Er wieder zu Hause sein

    konte, hat tüchtig  gealdert = gealtert war krank  eingefügt meint in 

    Deutschland wäre es schöner, hat vor Ybern  = Yppern

    gelegen, Erich ist noch nicht eingezogen.


    rechte Seite

    erwardet  die Beiden  täglich, auch woldest

    du die  Adreße von Schuberts haben

    Nachlennerstraße No. 13. III  Treppen

    werden sich gewiß freuen, etwas von Dir

    zu hören, heute erhielten wier Telefon Anschluß

    Amt Freiberg No. 585. also merke es Dir

    wenn Du wieder in Deiner Heimat zurük

    kehrst, wills Gott auf baldiges gesundes

    Wiedersehen, wünschen von ganzen Herzen

    Deine Dich liebenden Eltern.


    Auch besten Dank für deine Glückwünsche

    zur Papas Tittelverleihung, in unsern

    Hauße ist es jetzt hübsch geworden, schön

    vorgerichtet, unten wohn nun Kleins

    oben zieht Maschinwärter Mathes ein



  • February 10, 2019 18:42:20 Christiane Wedi

    linke Seite

    bitte lieber Kurt, schreibe uns auch

    immer ob du es erhalten hast, lege dir auch

    Anzeiger bei, ließ die Bekanntmachung

    nun gebe ich mich erst zufrieden, doch wünschte

    ich so manchmal, du köndest könntest mit uns in

    unßerem prächtigen Garten spazieren gehn

    Die roste Rose sollst du bekommen

    mein lieber Junge, ein ein Fliederzweig

    lege ich dir bei, aus deiner lieben Heimat

    wenn nur erst Friede wär, ich wollte meine

    ganzen Blumen in Garten missingmissing, gestern

    sahen wir auch Herrn Schwartz mit Frau

    und Sohn, Herr Schwartz war ganz

    glücklich, das Er wieder zu Hause sein

    konte, hat tüchtig missing war krank  eingefügt meint in 

    Deutschland wäre es schöner, hat vor Ybern

    gelegen, Erich ist noch nicht eingezogen.


    rechte Seite

    verwendet die Beide täglich, auch woldest

    du die  Adreße von Schuberts haben

    Nachlennerstraße 13



  • February 10, 2019 18:26:13 Christiane Wedi

    linke Seite

    bitte lieber Kurt, schreibe uns auch

    immer ob du es erhalten hast, lege dir auch

    Anzeiger bei, ließ die Bekanntmachung

    nun gebe ich mich erst zufrieden, doch wünschte

    ich so manchmal, du köndest könntest mit uns in

    unßerem prächtigen Garten spazieren gehn

    Die roste Rose sollst du bekommen

    mein lieber Junge, ein ein Fliederzweig

    lege ich dir bei, aus deiner lieben Heimat

    wenn nur erst Friede wär, ich wollte meine

    ganzen Blumen in Garten missingmissing, gestern

    sahen wir auch Herrn Schwartz mit Frau

    und Sohn, Herr Schwartz war ganz

    glücklich, das Er wieder zu Hause sein

    konte, hat tüchtig missing war krank  eingefügt meint in 

    Deutschland wäre es schöner, hat vor Ybern

    gelegen, Erich ist noch nicht eingezogen.


  • February 10, 2019 18:21:58 Christiane Wedi

    linke Seite

    bitte lieber Kurt, schreibe uns auch

    immer ob du es erhalten hast, lege dir auch

    Anzeiger bei, ließ die Bekanntmachung

    nun gebe ich mich erst zufrieden, doch wünschte

    ich so manchmal, du köndest könntest mit uns in

    unßerem prächtigen Garten spazieren gehn

    Die roste Rose sollst du bekommen

    mein lieber Junge, ein ein Fliederzweig

    lege ich dir bei, aus deiner lieben Heimat

    wenn nur erst Friede wär, ich wollte meine

    ganzen Blumen in Garten missingmissing, gestern

    sahen wir auch Herrn Schwartz mit Frau

    und Sohn, Herr Schwartz war ganz

    glücklich, das Er wieder zu Hause sein

    konte, hat tüchtig missing war krank  eingefügt meint in 

    Deutschland wäre es schöner, hat 


  • February 10, 2019 18:19:15 Christiane Wedi

    linke Seite

    bitte lieber Kurt, schreibe uns auch

    immer ob du es erhalten hast, lege dir auch

    Anzeiger bei, ließ die Bekanntmachung

    nun gebe ich mich erst zufrieden, doch wünschte

    ich so manchmal, du köndest könntest mit uns in

    unßerem prächtigen Garten spazieren gehn

    Die roste Rose sollst du bekommen

    mein lieber Junge, ein ein Fliederzweig

    lege ich dir bei, aus deiner lieben Heimat

    wenn nur erst Friede wär, ich wollte meine

    ganzen Blumen in Garten missingmissing, gestern

    sahen wir auch Herrn Schwartz mit Frau

    und Sohn, Herr Schwartz war ganz

    glücklich, das Er wieder zu Hause sein

    konte, hat tüchtig 


  • February 10, 2019 16:20:18 Christiane Wedi

    linke Seite

    bitte lieber Kurt, schreibe uns auch

    immer ob du es erhalten hast, lege dir auch

    Anzeiger bei, ließ die Bekanntmachung

    nun gebe ich mich erst zufrieden, doch wünschte

    ich so manchmal, du köndest könntest mit uns in

    unßerem prächtigen Garten spazieren gehn

    Die roste Rose sollst du bekommen

    mein lieber Junge, ein ein Fliederzweig

    lege ich dir bei, aus deiner lieben  


  • February 10, 2019 16:20:06 Christiane Wedi

    linke Seite

    bitte lieber Kurt, schreibe uns auch

    immer ob du es erhalten hast, lege dir auch

    Anzeiger bei, ließ die Bekanntmachung

    nun gebe ich mich erst zufrieden, doch wünschte

    ich so manchmal, du köndest könntest mit uns in

    unßerem prächtigen Garten spazieren gehn

    Die roste Rose sollst du bekommen

    mein lieber Junge, ein ein Fliederzweig

    lege ich dir bei, aus deiner lieben  


Description

Save description
  • 49.39841029999999||4.700275599999941||

    Vouziers, Aisne, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Vouziers, Aisne, Frankreich
Login and add location


ID
12547 / 171990
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Christine Sörje
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Balkans
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Propaganda
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note