FRAD066_036_Jacques SALA, un étranger en France pendant la Grande Guerre, item 28

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

PERMIS DE SEJOUR

  CHEF                           (Nom               Sala

    de                              (Prénoms        Jaime

FAMILLE                        (Age                 20 ans 

                                       (Nationalité    espagnole

                                       (Résidence      Salins - rue Rue Préval 6 -

 

   Membres                   (Femmes         Célibataire

de la FAMILLE              (Enfants


                                    Monsieur Sala est autorisé a résider durant la

                                    Guerre a SALINS, avec sa famille.

                                            Il est informé qu'il ne pourra se déplacer au cours des hostilités

                                     sans ètre muni d'un laiser-passer délivré par le Commissaire de

                                     Police ou à defaut par le maire de la résidence

                                            Il devra se conformer strictement aux ordres qui seront donné

                                     dans la commune soit par l'autorité militaire soit par l'autorité

                                     civile et qui viseront les habitants en Général.

                                            Il est prévenu qu'en cas d'infraction aux prescriptions qui précédent

                                      Il sera immédiatement arrêté sous prévention d'espionnage.


                                                                                                          VILLE DE SALINS (Jura)

                                                                                                           Le 17 NOV 1915

                                                                     timbre noir rond  MARIE DE LA  VILLE DE SALINS (Jura)

                                                                                                  C. Chanquite

Transcription saved

PERMIS DE SEJOUR

  CHEF                           (Nom               Sala

    de                              (Prénoms        Jaime

FAMILLE                        (Age                 20 ans 

                                       (Nationalité    espagnole

                                       (Résidence      Salins - rue Rue Préval 6 -

 

   Membres                   (Femmes         Célibataire

de la FAMILLE              (Enfants


                                    Monsieur Sala est autorisé a résider durant la

                                    Guerre a SALINS, avec sa famille.

                                            Il est informé qu'il ne pourra se déplacer au cours des hostilités

                                     sans ètre muni d'un laiser-passer délivré par le Commissaire de

                                     Police ou à defaut par le maire de la résidence

                                            Il devra se conformer strictement aux ordres qui seront donné

                                     dans la commune soit par l'autorité militaire soit par l'autorité

                                     civile et qui viseront les habitants en Général.

                                            Il est prévenu qu'en cas d'infraction aux prescriptions qui précédent

                                      Il sera immédiatement arrêté sous prévention d'espionnage.


                                                                                                          VILLE DE SALINS (Jura)

                                                                                                           Le 17 NOV 1915

                                                                     timbre noir rond  MARIE DE LA  VILLE DE SALINS (Jura)

                                                                                                  C. Chanquite


Transcription history
  • March 27, 2019 15:09:49 Stella Watkin

    PERMIS DE SEJOUR

      CHEF                           (Nom               Sala

        de                              (Prénoms        Jaime

    FAMILLE                        (Age                 20 ans 

                                           (Nationalité    espagnole

                                           (Résidence      Salins - rue Rue Préval 6 -

     

       Membres                   (Femmes         Célibataire

    de la FAMILLE              (Enfants


                                        Monsieur Sala est autorisé a résider durant la

                                        Guerre a SALINS, avec sa famille.

                                                Il est informé qu'il ne pourra se déplacer au cours des hostilités

                                         sans ètre muni d'un laiser-passer délivré par le Commissaire de

                                         Police ou à defaut par le maire de la résidence

                                                Il devra se conformer strictement aux ordres qui seront donné

                                         dans la commune soit par l'autorité militaire soit par l'autorité

                                         civile et qui viseront les habitants en Général.

                                                Il est prévenu qu'en cas d'infraction aux prescriptions qui précédent

                                          Il sera immédiatement arrêté sous prévention d'espionnage.


                                                                                                              VILLE DE SALINS (Jura)

                                                                                                               Le 17 NOV 1915

                                                                         timbre noir rond  MARIE DE LA  VILLE DE SALINS (Jura)

                                                                                                      C. Chanquite


  • October 16, 2017 21:35:52 Remi Bozino

    PERMIS DE SEJOUR

      CHEF                           Nom               Sala

        de                              Prénoms        Jacques

    FAMILLE                        Age                 20 ans 

                                           Nationalité    espagnole

                                           Résidence       Laluis - rue Prial G -

     

       Membres                   Femmes            Celibataire

    de la FAMILLE              Enfants


                                        Monsieur   ...  Sala est autorisé a résider durant la

                                        Guerre a SALINS, avec sa famille.

                                                Il est informé qu'il ne pourra se déplacer au cours des hostilites

                                         sans ètre muni d'un laiser-passer délivré par le commissaire de

                                         Police ou à defaut par le maire de la résidence

                                                Il devra se conformer strictement aux ordres qui seront donné

                                         dans la commune soit par l'autorité militaire soit par l'autorité

                                         ...  ville et qui viseront les habitants en Général.

                                                Il est prévenu qu'en cas d'infraction aux prescriptions qui précédent

                                          Il sera immédiatement arrêté sous prévention d'espionnage.


                                                                                                              VILLE DE SALINS(Jura)

                                                                                                               Le 17 NOV 1915

                                                                                                                                             ... 



  • October 11, 2017 12:00:09 Remi Bozino

    PERMIS DE SEJOUR

      CHEF                           Nom               Sala

        de                              Prénoms        Jacques

    FAMILLE                        Age                 20 ans 

                                           Nationalité    espagnole

                                           Résidence       Laluis - rue Prial G -

     

       Membres                   Femmes            Celibataire

    de la FAMILLE              Enfants


                                        Monsieur   ...  Sala est autorisé a résider durant la

                                        Guerre a SALINS, avec sa famille.

                                                Il est informé qu'il ne pourra se déplacer au cours des hostilites

                                         sans ètre muni d'un laiser-passer délivré par le commissaire de

                                         Police ou à defaut par le maire de la résidence

                                                Il devra se conformer strictement aux ordres qui seront donné



  • October 11, 2017 11:49:20 Remi Bozino

    PERMIS DE SEJOUR

      CHEF                           Nom               Sala

        de                              Prénoms        Jacques

    FAMILLE                        Age                 20 ans 

                                           Nationalité    espagnole

                                           Résidence       Laluis - rue Prial G -

     

       Membres                   Femmes            Celibataire

    de la FAMILLE              Enfants





Description

Save description
  • 46.9394082||5.876087200000029||

    Salins-les-Bains

    ||1
Location(s)
  • Story location Salins-les-Bains
Login and add location


ID
12074 / 122816
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Simone FERRIS
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 17, 1915
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note