FRBNFM-317 Famille Montraisin, item 14

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

page de gauche 50

mardi il était bien

joyeux; il missing

__________________________

Il y a eu d'Aval

lon qui est parti le 11

et qui va avec Etienne

__________________________

Nous aurions voulu

qu'Etienne passat par

Paris. Beaucoup lui

avaient écrit en lui disant

qu'ils l'attendraient

à la gare de Lyon. Mais

c'est défendu de passer

à Paris, le Chef de Gare

l'a dit à papa le 13

août.

__________________________

15 août - Joseph missing

arrive en permission.

31 août. l'Etienne et missing


page de droite 51

sot partent le matin

par le train de 4h44.

__________________________

Or, le chef de gare nous

avait trompé. Il pouvait

bien passer par Paris.

A Auxerre un colonel

les a forcé à passer par

Paris. Il y est arrivé à

4h du soir. Il a envoyé

une dépêche à G. Delaforge

et à Jeanne Dumissing de

venir le voir à la gare

Montparnasse. Ils sont ar

rivés lorsque le train

partait et n'ont pû

le voir. Il est arrivé à

Fougères le 1er à 6h du

matin. C'était bien

trop tôt.

Transcription saved

page de gauche 50

mardi il était bien

joyeux; il missing

__________________________

Il y a eu d'Aval

lon qui est parti le 11

et qui va avec Etienne

__________________________

Nous aurions voulu

qu'Etienne passat par

Paris. Beaucoup lui

avaient écrit en lui disant

qu'ils l'attendraient

à la gare de Lyon. Mais

c'est défendu de passer

à Paris, le Chef de Gare

l'a dit à papa le 13

août.

__________________________

15 août - Joseph missing

arrive en permission.

31 août. l'Etienne et missing


page de droite 51

sot partent le matin

par le train de 4h44.

__________________________

Or, le chef de gare nous

avait trompé. Il pouvait

bien passer par Paris.

A Auxerre un colonel

les a forcé à passer par

Paris. Il y est arrivé à

4h du soir. Il a envoyé

une dépêche à G. Delaforge

et à Jeanne Dumissing de

venir le voir à la gare

Montparnasse. Ils sont ar

rivés lorsque le train

partait et n'ont pû

le voir. Il est arrivé à

Fougères le 1er à 6h du

matin. C'était bien

trop tôt.


Transcription history
  • October 13, 2018 09:46:57 Guillaume Evrard

    page de gauche 50

    mardi il était bien

    joyeux; il missing

    __________________________

    Il y a eu d'Aval

    lon qui est parti le 11

    et qui va avec Etienne

    __________________________

    Nous aurions voulu

    qu'Etienne passat par

    Paris. Beaucoup lui

    avaient écrit en lui disant

    qu'ils l'attendraient

    à la gare de Lyon. Mais

    c'est défendu de passer

    à Paris, le Chef de Gare

    l'a dit à papa le 13

    août.

    __________________________

    15 août - Joseph missing

    arrive en permission.

    31 août. l'Etienne et missing


    page de droite 51

    sot partent le matin

    par le train de 4h44.

    __________________________

    Or, le chef de gare nous

    avait trompé. Il pouvait

    bien passer par Paris.

    A Auxerre un colonel

    les a forcé à passer par

    Paris. Il y est arrivé à

    4h du soir. Il a envoyé

    une dépêche à G. Delaforge

    et à Jeanne Dumissing de

    venir le voir à la gare

    Montparnasse. Ils sont ar

    rivés lorsque le train

    partait et n'ont pû

    le voir. Il est arrivé à

    Fougères le 1er à 6h du

    matin. C'était bien

    trop tôt.


Description

Save description
  • 47.48822||3.907722||

    Avallon

  • 48.856614||2.3522219||

    Paris

  • 47.798202||3.573781||

    Auxerre

  • 48.3515609||-1.204626||

    Fougères

  • 47.38603310000001||3.8871656999999686||

    Chastellux-sur-Cure

    ||1
Location(s)
  • Story location Chastellux-sur-Cure
  • Document location Avallon
  • Additional document location Paris
  • Additional document location Auxerre
  • Additional document location Fougères


ID
11810 / 249265
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Zink
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 15, 1916 – August 31, 1916
  • Français

  • Western Front

  • Home Front
  • permissions
  • Remembrance
  • Train
  • Train journey
  • Train station



Notes and questions

Login to leave a note