Tagebuch Carl Wendt (Marine), item 20

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Linke SeiteHandgezeichnete Landkarte


Ostsee

Rügen  Mitten Hammer Haff Usedom Swinemünde  Woften Bornholm  Hela (heute: Halbinsel Hel)  Neufahrwasser .heute: Nowy Port (Gdańsk).. Danzig

Fahrt nach Neufahrwasser am 22. 6. 14.


Rechte Seite


im Wasser. Nun ging das baden los. Es

war gerade bei einer Brandung wo

wir badeten, und das war das

Schönste beim ganzen Ausflug.

Man wurde von den Wellen mit Hoch genommen um

als dann wider den Boden zu behrühren. Zubald mussten

mussten wir uns wider anzihen und

nun ginges weiter nach dem Anlege

platz, von wo wir abgeholt werden

sollten. Hier angekommen war in

einem Restaurant schon Kaffee und

Kuchen für uns bereit gestellt worden. 

Um 5,30 Uhr fuhren wir hier los und

kamen um 6.00 Uhr an Bord an an.

Dies war der schönste Ausflug den ich

bis jetzt gemacht habe. Am Donnerstag

abend um 7.00 Uhr fuhr Hansa und

um 8.30 Uhr Vineta aus Swinemünde

raus. Bei beiden Schiffen spielte die Musik

bei der Ausfahrt. Von den Fremden wurde

sehr gewinkt, welches die beiden

Schiffe sehr erwiderten. 


Transcription saved

Linke SeiteHandgezeichnete Landkarte


Ostsee

Rügen  Mitten Hammer Haff Usedom Swinemünde  Woften Bornholm  Hela (heute: Halbinsel Hel)  Neufahrwasser .heute: Nowy Port (Gdańsk).. Danzig

Fahrt nach Neufahrwasser am 22. 6. 14.


Rechte Seite


im Wasser. Nun ging das baden los. Es

war gerade bei einer Brandung wo

wir badeten, und das war das

Schönste beim ganzen Ausflug.

Man wurde von den Wellen mit Hoch genommen um

als dann wider den Boden zu behrühren. Zubald mussten

mussten wir uns wider anzihen und

nun ginges weiter nach dem Anlege

platz, von wo wir abgeholt werden

sollten. Hier angekommen war in

einem Restaurant schon Kaffee und

Kuchen für uns bereit gestellt worden. 

Um 5,30 Uhr fuhren wir hier los und

kamen um 6.00 Uhr an Bord an an.

Dies war der schönste Ausflug den ich

bis jetzt gemacht habe. Am Donnerstag

abend um 7.00 Uhr fuhr Hansa und

um 8.30 Uhr Vineta aus Swinemünde

raus. Bei beiden Schiffen spielte die Musik

bei der Ausfahrt. Von den Fremden wurde

sehr gewinkt, welches die beiden

Schiffe sehr erwiderten. 



Transcription history
  • December 21, 2018 10:23:03 M. Heck

    Linke SeiteHandgezeichnete Landkarte


    Ostsee

    Rügen  Mitten Hammer Haff Usedom Swinemünde  Woften Bornholm  Hela (heute: Halbinsel Hel)  Neufahrwasser .heute: Nowy Port (Gdańsk).. Danzig

    Fahrt nach Neufahrwasser am 22. 6. 14.


    Rechte Seite


    im Wasser. Nun ging das baden los. Es

    war gerade bei einer Brandung wo

    wir badeten, und das war das

    Schönste beim ganzen Ausflug.

    Man wurde von den Wellen mit Hoch genommen um

    als dann wider den Boden zu behrühren. Zubald mussten

    mussten wir uns wider anzihen und

    nun ginges weiter nach dem Anlege

    platz, von wo wir abgeholt werden

    sollten. Hier angekommen war in

    einem Restaurant schon Kaffee und

    Kuchen für uns bereit gestellt worden. 

    Um 5,30 Uhr fuhren wir hier los und

    kamen um 6.00 Uhr an Bord an an.

    Dies war der schönste Ausflug den ich

    bis jetzt gemacht habe. Am Donnerstag

    abend um 7.00 Uhr fuhr Hansa und

    um 8.30 Uhr Vineta aus Swinemünde

    raus. Bei beiden Schiffen spielte die Musik

    bei der Ausfahrt. Von den Fremden wurde

    sehr gewinkt, welches die beiden

    Schiffe sehr erwiderten. 


  • December 21, 2018 10:09:47 M. Heck

    Linke SeiteHandgezeichnete Landkarte


    Ostsee

    Rügen  Mitten Hammer Haff Usedom Swinemünde  Woften Bornholm ..Hela.Neufahrwasser Danzig

    Fahrt nach Neufahrwasser am 22. 6. 14.


    Rechte Seite


    im Wasser. Nun ging das baden los. Es

    war gerade bei einer Brandung wo

    wir badeten, und das war das

    Schönste beim ganzen Ausflug.

    Man wurde von den Wellen mit Hoch genommen um

    als dann wider den Boden zu behrühren. Zubald mussten

    mussten wir uns wider anzihen und

    nun ginges weiter nach dem Anlege

    platz, von wo wir abgeholt werden

    sollten. Hier angekommen war in

    einem Restaurant schon Kaffee und

    Kuchen für uns bereit gestellt worden. 

    Um 5,30 Uhr fuhren wir hier los und

    kamen um 6.00 Uhr an Bord an an.

    Dies war der schönste Ausflug den ich

    bis jetzt gemacht habe. Am Donnerstag

    abend um 7.00 Uhr fuhr Hansa und

    um 8.30 Uhr Vineta aus Swinemünde

    raus. Bei beiden Schiffen spielte die Musik

    bei der Ausfahrt. Von den Fremden wurde

    sehr gewinkt, welches die beiden

    Schiffe sehr erwiderten. 



  • November 28, 2018 10:43:01 Peter Detlev Kirmsse

    Linke Seite

    Ostsee

    Rügen  Mitten Hammer Haff Usedom Swinemünde  Woften Bornholm Neufahrwasser

    Fahrt nach Neufahrwasser am 22. 6. 14.


    Rechte Seite


    im Wasser. Nun ging das Baden los. Es

    war gerade bei einer Brandung wo wir badeten und

    das war das Schönste beim ganzen Ausflug.

    Man wurde von den Wellen mit Hoch genommen um

    als dann wieder den Boden zu berühren. Zubald mussten

    mussten wir uns wieder anziehen und nun ging

    es weiter nach dem Anlegeplatz, von wo 

    wir abgeholt werden sollten. Hier angekommen

    war in einem Restaurant schon Kaffee und

    Kuchen für uns bereit gestellt worden. 

    Um 5,30 Uhr fuhren wir hier los und kaen

    um 6.00 Uhr an Bord an an. Dies

    war der schönste Ausflug den ich

    bis jetzt gemacht habe. Am Donnersta

    fuhr Hansa um 7.00 Uhr und Vineta um 8.00

    Uhr aus Swinemünde raus. Bei beiden Schiffen spielte die Musik

    bei der Ausfahrt. Von den Fremden

    wurde sehr gewinkt, welches die beiden Schiffe sehr erwiderten. 



  • November 28, 2018 10:42:57 Peter Detlev Kirmsse

    Linke Seite

    Ostsee

    Rügen  Mitten Hammer Haff Usedom Swinemünde  Woften Bornholm Neufahrwasser

    Fahrt nach Neufahrwasser am 22. 6. 14.


    Rechte Seite


    im Wasser. Nun ging das Baden los. Es

    war gerade bei einer Brandung wo wir badeten und

    das war das Schönste beim ganzen Ausflug.

    Man wurde von den Wellen mit Hoch genommen um

    als dann wieder den Boden zu berühren. Zubald mussten

    mussten wir uns wieder anziehen und nun ging

    es weiter nach dem Anlegeplatz, von wo 

    wir abgeholt werden sollten. Hier angekommen

    war in einem Restaurant schon Kaffee und

    Kuchen für uns bereit gestellt worden. 

    Um 5,30 Uhr fuhren wir hier los und kaen

    um 6.00 Uhr an Bord an an. Dies

    war der schönste Ausflug den ich

    bis jetzt gemacht habe. Am Donnersta

    fuhr Hansa um 7.00 Uhr und Vineta um 8.00

    Uhr aus Swinemünde raus. Bei beiden Schiffen spielte die Musik

    bei der Ausfahrt. Von den Fremden

    wurde sehr gewinkt, welches die beiden Schiffe sehr erwiderten. 



  • November 28, 2018 10:25:25 Peter Detlev Kirmsse

    Linke Seite

    Ostsee

    Rügen  Mitten Hammer Haff Usedom Swinemünde  Woften Bornholm Neufahrwasser

    Fahrt nach Neufahrwasser am 22. 5. 14.


    Rechte Seite


    im Wasser. Nun ging das Baden los. Es

    war gerade bei einer Brandung wo wir badeten und

    das war das Schönste beim ganzen Ausflug.

    Man wurde von den Wellen mit Hoch genommen um

    als dann wieder den Boden zu berühren. Zubald mussten

    mussten wir uns wieder anziehen und nun ging

    es weiter nach dem Anlegeplatz, von wo 

    wir abgeholt werden sollten. Hier angekommen

    war in einem Restaurant schon Kaffee und

    Kuchen für uns bereit gestellt worden. 

    Um 5,30 Uhr fuhren wir hier los und kaen

    um 6.00 Uhr an Bord an an. Dies

    war der schönste Ausflug den ich

    bis jetzt gemacht habe. Am Donnersta

    fuhr Hansa um 7.00 Uhr und Vineta um 8.00

    Uhr aus Swinemünde raus. Bei beiden Schiffen spielte die Musik

    bei der Ausfahrt. Von den Fremden

    wurde sehr gewinkt, welches die beiden Schiffe sehr erwiderten. 



  • November 28, 2018 10:15:26 Peter Detlev Kirmsse

    Linke Seite

    Ostsee

    Rügen  Mitten Hammer Haff Usedom Swinemünde  Woften Bornholm Neufahrwasser

    Fahrt nach Neufahrwasser am 22. 5. 14.


    Rechte Seite 

    im Wasser. Nun ging das Baden los. Es

    war gerade bei einer Brandung wo

    wir badeten, und das war das

    Schönste beim ganzen Ausflug. Man

    wurde von den Wellen mit Hoch

    genommen um als dann wieder den Boden

    zu berühren. Zu bald mussten mussten (sic.)

    wir uns wieder anziehen und nun ging

    es weiter nach dem Anlegeplatz

    von wo wir abgeholt werden

    sollten. Hier angekommen war in

    einem Restaurant schon Kaffee und

    Kuchen für uns bereit gestellt worden

    um 5,30 Uhr fuhren wir hier los und

    kamen um 6.00 Uhr an Bord an an. 

    Dies war der schönste Ausflug den ich

    bis jetzt gemacht habe. Am Donnerstag

    Abends um 7.00 Uhr fuhr Hansa und

    um 8.30 Uhr Vineta auf Swinemünde

    aus. Bei beiden Schiffen spielte die Musik bei

    der Ausfahrt. Von den Fremden wurde

    sehr gewinkt, welches die beiden Schiffe

    sehr erwiderten. 


  • November 28, 2018 10:09:57 Peter Detlev Kirmsse

    Linke Seite

    Ostsee

    Rügen  Mitten Hammer Haff Usedom Swinemünde  Woften Bornholm Neufahrwasser

    Fahrt nach Neufahrwasser am 22. 5. 14.



  • November 28, 2018 10:09:25 Peter Detlev Kirmsse

    Linke Seite

    Ostsee

    Rügen  Mitten Hammer Haff Usedom Swinemünde  Woften Bornholm

    Fahrt nach Neufahrwasser am 22. 5. 14.



  • November 28, 2018 10:09:13 Peter Detlev Kirmsse

    Linke Seite

    Ostsee

    Rügen  Mitten Hammer Haff Usedom Swinemünde  Woften

    Fahrt nach Neufahrwasser am 22. 5. 14.



Description

Save description
  • 53.9100327||14.2475775||

    Swinemünde

  • 54.3519967||13.3630491||

    Rügen

  • 54.3520252||18.6466384||

    Danzig

  • 54.4010157||18.6640287||

    Nowy Port

Location(s)
  • Document location Swinemünde
  • Additional document location Rügen
  • Additional document location Danzig
  • Additional document location Nowy Port
Login and add location


ID
1155 / 8257
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Dietrich und Hortense Caspari (geb. Wendt)
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 22, 1914
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Naval Warfare

Login to add keywords
  • Ausflug
  • Propaganda
  • Schulschiff
  • training ship

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note