FRBNBU-097 Tendre correspondance, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Le 2 Juillet 1917

Ma chère petite Berthe,


En réponse à ta lettre du 29 que je viens de recevoir reçois ma chère Berthe en l'honneur de ta anniversaire bonne fête du 4 tous mes voeux les meilleurs et mes plus tendres baisers. Ils t'arriveront peut-être un peu tardivement mais n'en seront pas moins sincères pour cela.


Toujours dans la même position qu'hier en t'écrivant. Si nous sommes à l´abri des marmites pour le moment, nous ne sommes pas bien d'un autre côté car il fait froid dans les caves où nous nous terrons qu'on ne pourrait y rester longtemps. Is est dit qu'il faut toujours qu'on souffre de quelque manière que ce soit.


Je te quitte ma petite Berthe en tembrassant encore une fois pour notre bon Daniel, ta maman et toute la famille.

Ton René qui pense bien à toi.

Transcription saved

Le 2 Juillet 1917

Ma chère petite Berthe,


En réponse à ta lettre du 29 que je viens de recevoir reçois ma chère Berthe en l'honneur de ta anniversaire bonne fête du 4 tous mes voeux les meilleurs et mes plus tendres baisers. Ils t'arriveront peut-être un peu tardivement mais n'en seront pas moins sincères pour cela.


Toujours dans la même position qu'hier en t'écrivant. Si nous sommes à l´abri des marmites pour le moment, nous ne sommes pas bien d'un autre côté car il fait froid dans les caves où nous nous terrons qu'on ne pourrait y rester longtemps. Is est dit qu'il faut toujours qu'on souffre de quelque manière que ce soit.


Je te quitte ma petite Berthe en tembrassant encore une fois pour notre bon Daniel, ta maman et toute la famille.

Ton René qui pense bien à toi.


Transcription history
  • April 28, 2017 14:10:45 Mazarine Ka

    Le 2 Juillet 1917

    Ma chère petite Berthe,


    En réponse à ta lettre du 29 que je viens de recevoir reçois ma chère Berthe en l'honneur de ta anniversaire bonne fête du 4 tous mes voeux les meilleurs et mes plus tendres baisers. Ils t'arriveront peut-être un peu tardivement mais n'en seront pas moins sincères pour cela.


    Toujours dans la même position qu'hier en t'écrivant. Si nous sommes à l´abri des marmites pour le moment, nous ne sommes pas bien d'un autre côté car il fait froid dans les caves où nous nous terrons qu'on ne pourrait y rester longtemps. Is est dit qu'il faut toujours qu'on souffre de quelque manière que ce soit.


    Je te quitte ma petite Berthe en tembrassant encore une fois pour notre bon Daniel, ta maman et toute la famille.

    Ton René qui pense bien à toi.

  • April 19, 2017 11:27:28 Mazarine Ka

    Le 2 Juillet 1917

    Ma chère petite Berthe,


    En réponse à ta lettre du 29 que je viens de recevoir reçois ma chère Berthe en l'honneur de ta anniversaire bonne fête du 4 tous mes voeux les meilleurs et mes plus tendres baisers. Ils t'arriveront peut-être un peu tardivement mais n'en seront pas moins sincères pour cela.


    Toujours dans la même position qu'hier en t'écrivant. Si nous sommes à l´abri des marmites pour le moment, nous ne sommes pas bien d'un autre côté car il fait froid dans les caves où nous nous terrons qu'on ne pourrait y rester longtemps. Is est dit qu'il faut toujours qu'on souffre de quelque manière que ce soit.


    Je te quitte ma petite Berthe en tembrassant encore une fois pour notre bonDaniel, ta maman et toute la famille.

    Ton René qui pense bien à toi.


  • April 19, 2017 11:25:59 Mazarine Ka

    Le 2 Juillet 1917

    Ma chère petite Berthe,


    En réponse à ta lettre du 29 que je viens de recevoir reçois ma chère Berthe en l'honneur de ta anniversaire bonne fête ... tous mes voeux les meilleurs et mes plus tendres baisers. Ils t'arriveront peut-être un peu tardivement mais n'en seront pas moins sincères pour cela.


    Toujours dans la même position qu'hier en t'écrivant. Si nous sommes à l´abri des marmites pour le moment, nous ne sommes pas bien d'un autre côté car il fait froid dans les caves où nous nous terrons qu'on ne pourrait y rester longtemps. Is est dit qu'il faut toujours qu'on souffre de quelque manière que ce soit.


    Je te quitte ma petite Berthe en tembrassant encore une fois pour notre bonDaniel, ta maman et toute la famille.

    Ton René qui pense bien à toi.


  • February 15, 2017 20:35:22 Zelle Vs

    Le 2 Juillet 1917

    Ma chère petite Berthe,


    En réponse à ta lettre du 29 que je viens de recevoir ... ma chère Berthe en l´honneur de ta anniversaire bonne fête ... tous mes voeux les meilleurs et mes plus tendres baisers. Ils t´arriveront peut-être ... mais si la mort pas nous pour ....


    Toujours dand la même position que hier en t´écrivant. Si nous sommes à l´abri des marmites pur le moment, nous ne sommes pas trés .... autre côté car il fait froid dans les caves où nous nous trouvons .... on ne pourrait y rester longtemps. Is ist dit quíl faut ... queles manière que ce suit.


    Je te quite ma petite Berthe en t´embrassant encore une fois pur notre ... Daniel, te ... la femme .

    René qui pense bien à toi


Description

Save description
  • 48.2965919||4.074735000000032||

    Troyes et Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Troyes et Verdun


ID
10431 / 244025
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Dominique Prin
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Remembrance
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note