FRAD033-054 Histoire d’Edouard Dubart, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Studio photograph 


Sépia, photographe de studio, portrait en buste du jeune Edouart Dubart lors de son service militaire obligatoire en 1898, il a environ 20 ans.

Il porte son uniforme de l'armée française avec le régiment no. 16 chiffres sur son col, il porte des épaulettes, porte des gants blancs et porte un badge de clairon sur sa manche gauche

________________________________________________________________________________________________________

En anglais/in English:

Sepia studio photograph, a bust portrait of a young Edouart Dubart during his compulsory military service in 1898, he is around 20 years of age.


He is wearing his French Army uniform, with regiment no. 16  numbers on his collar, he wears epaulettes, carries white gloves and wears a bugle badge on his left sleeve.


 photography studio 

J Dupreez                                                                              6 Rue Léon Gambetta 

                                                                                                      Lille

Transcription saved

 Studio photograph 


Sépia, photographe de studio, portrait en buste du jeune Edouart Dubart lors de son service militaire obligatoire en 1898, il a environ 20 ans.

Il porte son uniforme de l'armée française avec le régiment no. 16 chiffres sur son col, il porte des épaulettes, porte des gants blancs et porte un badge de clairon sur sa manche gauche

________________________________________________________________________________________________________

En anglais/in English:

Sepia studio photograph, a bust portrait of a young Edouart Dubart during his compulsory military service in 1898, he is around 20 years of age.


He is wearing his French Army uniform, with regiment no. 16  numbers on his collar, he wears epaulettes, carries white gloves and wears a bugle badge on his left sleeve.


 photography studio 

J Dupreez                                                                              6 Rue Léon Gambetta 

                                                                                                      Lille


Transcription history
  • October 25, 2018 07:21:01 Sara Fresi

     Studio photograph 


    Sépia, photographe de studio, portrait en buste du jeune Edouart Dubart lors de son service militaire obligatoire en 1898, il a environ 20 ans.

    Il porte son uniforme de l'armée française avec le régiment no. 16 chiffres sur son col, il porte des épaulettes, porte des gants blancs et porte un badge de clairon sur sa manche gauche

    ________________________________________________________________________________________________________

    En anglais/in English:

    Sepia studio photograph, a bust portrait of a young Edouart Dubart during his compulsory military service in 1898, he is around 20 years of age.


    He is wearing his French Army uniform, with regiment no. 16  numbers on his collar, he wears epaulettes, carries white gloves and wears a bugle badge on his left sleeve.


     photography studio 

    J Dupreez                                                                              6 Rue Léon Gambetta 

                                                                                                          Lille

  • October 25, 2018 07:20:54 Sara Fresi
  • October 7, 2018 09:50:26 Stella Watkin

     Studio photograph 


    Sépia, photographe de studio, portrait en buste du jeune Edouart Dubart lors de son service militaire obligatoire en 1898, il a environ 20 ans.

    Il porte son uniforme de l'armée française avec le régiment no. 16 chiffres sur son col, il porte des épaulettes, porte des gants blancs et porte un badge de clairon sur sa manche gauche

    ________________________________________________________________________________________________________

    En anglais/in English:

    Sepia studio photograph, a bust portrait of a young Edouart Dubart during his compulsory military service in 1898, he is around 20 years of age.


    He is wearing his French Army uniform, with regiment no. 16  numbers on his collar, he wears epaulettes, carries white gloves and wears a bugle badge on his left sleeve.


     photography studio 

    J Dupreez                                                                              6 Rue Léon Gambetta 

                                                                                                          Lille


  • October 2, 2018 23:59:49 Stella Watkin

     Studio photograph 


    Sépia studio photographie d'Edouard Dubart qui était un chirurgien dentaire âgé de 36 ans au début de la guerre. Il porte son uniforme de l'Armée française de la Première Guerre mondiale, avec le régiment no. 16 numéros sur son col, il porte des épaulettes, porte des gants blancs et porte un badge clairon sur sa manche gauche.

    ________________________________________________________________________________________________________

    En anglais/in English:

    Sepia studio photograph, a bust portrait of a young Edouart Dubart during his compulsory military service in 1898, he is around 20 years of age.


    He is wearing his French Army uniform, with regiment no. 16  numbers on his collar, he wears epaulettes, carries white gloves and wears a bugle badge on his left sleeve.


     photography studio 

    J Dupreez                                                                              6 Rue Léon Gambetta 

                                                                                                          Lille


  • October 2, 2018 20:03:37 Stella Watkin

     Studio photograph 

    Sépia studio photographie d'Edouard Dubart qui était un chirurgien dentaire âgé de 36 ans au début de la guerre. Il porte son uniforme de l'Armée française de la Première Guerre mondiale, avec le régiment no. 16 numéros sur son col, il porte des épaulettes, porte des gants blancs et porte un badge clairon sur sa manche gauche.

    ________________________________________________________________________________________________________

    En anglais/in English:

    Sepia studio photograph of Edouard Dubart who was a dental surgeon ages 36 years at the start of the war.  He is wearing his WW1 French Army uniform, with regiment no. 16  numbers on his collar, he wears epaulettes, carries white gloves and wears a bugle badge on his left sleeve.


     photography studio 

    J Dupreez                                                                              6 Rue Léon Gambetta 

                                                                                                          Lille


  • October 2, 2018 20:00:12 Stella Watkin

    Sépia studio photographie d'Edouard Dubart qui était un chirurgien dentaire âgé de 36 ans au début de la guerre. Il porte son uniforme de l'Armée française de la Première Guerre mondiale, avec le régiment no. 16 numéros sur son col, il porte des épaulettes, porte des gants blancs et porte un badge clairon sur sa manche gauche.

    ________________________________________________________________________________________________________

    En anglais/in English:

    Sepia studio photograph of Edouard Dubart who was a dental surgeon ages 36 years at the start of the war.  He is wearing his WW1 French Army uniform, with regiment no. 16  numbers on his collar, he wears epaulettes, carries white gloves and wears a bugle badge on his left sleeve.


     photography studio 

    J Dupreez                                                                              6 Rue Léon Gambetta 

                                                                                                          Lille


  • October 2, 2018 19:54:03 Stella Watkin

    Sepia studio photograph of Edouard Dubart who was a dental surgeon ages 36 years at the start of the war.  He is wearing his WW1 French Army uniform, with regiment no. 16  numbers on his collar, he wears epaulettes, carries white gloves and wears a bugle badge on his left sleeve.


     photography studio 

    J Dupreez                                                                              6 Rue Léon Gambetta 

                                                                                                          Lille


  • October 2, 2018 19:52:37 Stella Watkin

    Sepia studio photograph of Edouard Dubart who was a dental surgeon ages 36 years at the start of the war.  He is wearing his WW1 French Army uniform, with regiment no. 16  numbers on his collar, he wears epaulettes, carries white gloves and wears a bugle badge on his left sleeve.


    photography studio

    J Dupreez                                                                              6 Rue Leon Gambet

                                                                                                          Lille


Description

Save description
  • 50.670368||3.096267||

    Marcq-en-Baroeul, Lille, Nord, France

  • 51.9606649||7.6261347||

    Münster, Germany

Location(s)
  • Document location Marcq-en-Baroeul, Lille, Nord, France
  • Additional document location Münster, Germany


ID
10196 / 110082
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Francis Lamant
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


1898
  • English
  • Français

  • Western Front

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note