Victor Petitbon, blessé, est envoyé en convalescence à l'hôpital provisoire de Biarritz, septembre 1914

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Je t'enverai                             Embrassade pour Milette                                               Franchise Militaire

ma nouvelle adresse                               Victor Petitbon

aussitôt arrivé à

Biarritz

CARTE POSTALE
Correspondence            ¦                             Adresse

Bayonne 9 Fbe 1914                                                      ¦             Madame

   Ma chère Marceline                                                    ¦             Marceline Petitbon

Je reçus l'annoncer que je suis                                    ¦             Café Boy

arrivé à Bayonne aujourd'hui                                      ¦             Monein

Nous avons quitté Narbonne depuis                         ¦             Basses Pyrénées

Dimanche nous sommes arrives hier

Bordeaux  pour être dirigés sur

Biarritz il arrive demain 800

blessées.  Nous sommes cantonnés

à l'arsenal et nous mangeons à

l'hôpital  Avais mangeons a

        deja  Nous attendons des ordres

pour partir à Biarritz demain. 

                             Mille Baisers

Transcription saved

Je t'enverai                             Embrassade pour Milette                                               Franchise Militaire

ma nouvelle adresse                               Victor Petitbon

aussitôt arrivé à

Biarritz

CARTE POSTALE
Correspondence            ¦                             Adresse

Bayonne 9 Fbe 1914                                                      ¦             Madame

   Ma chère Marceline                                                    ¦             Marceline Petitbon

Je reçus l'annoncer que je suis                                    ¦             Café Boy

arrivé à Bayonne aujourd'hui                                      ¦             Monein

Nous avons quitté Narbonne depuis                         ¦             Basses Pyrénées

Dimanche nous sommes arrives hier

Bordeaux  pour être dirigés sur

Biarritz il arrive demain 800

blessées.  Nous sommes cantonnés

à l'arsenal et nous mangeons à

l'hôpital  Avais mangeons a

        deja  Nous attendons des ordres

pour partir à Biarritz demain. 

                             Mille Baisers


Transcription history
  • May 12, 2018 09:37:23 Stella Watkin

    Je t'enverai                             Embrassade pour Milette                                               Franchise Militaire

    ma nouvelle adresse                               Victor Petitbon

    aussitôt arrivé à

    Biarritz

    CARTE POSTALE
    Correspondence            ¦                             Adresse

    Bayonne 9 Fbe 1914                                                      ¦             Madame

       Ma chère Marceline                                                    ¦             Marceline Petitbon

    Je reçus l'annoncer que je suis                                    ¦             Café Boy

    arrivé à Bayonne aujourd'hui                                      ¦             Monein

    Nous avons quitté Narbonne depuis                         ¦             Basses Pyrénées

    Dimanche nous sommes arrives hier

    Bordeaux  pour être dirigés sur

    Biarritz il arrive demain 800

    blessées.  Nous sommes cantonnés

    à l'arsenal et nous mangeons à

    l'hôpital  Avais mangeons a

            deja  Nous attendons des ordres

    pour partir à Biarritz demain. 

                                 Mille Baisers

  • May 12, 2018 09:34:03 Stella Watkin

    Je t'enverai                             Embrassade pour Milette                                               Franchise Militaire

    ma nouvelle adresse                               Victor Petitbon

    aussitot arrive a

    Bairritz

    CARTE POSTALE
    Correspondence            ¦                             Adresse

    Bayonne 9 Fbe 1914                                                      ¦             Madame

       Ma chère Marceline                                                    ¦             Marceline Petitbon

    Je reçus l'annoncer que je suis                                    ¦             Café Boy

    arrivé à Bayonne aujourd'hui                                      ¦             Monein

    Nous avons quitté Narbonne depuis                         ¦             Basses Pyrénées

    Dimanche nous sommes arrives hier

    Bordeaux  pour être dirigés sur

    Bairritz il arrive demain 800

    blessées.  Nous sommes cantonnés

    à l'arsenal et nous mangeons à

    l'hôpital  Avais mangeons a

            deja  Nous attendons des ordres

    pour partir à Biarritz demain. 

                                 Mille Baisers


  • May 12, 2018 09:33:37 Stella Watkin

    Je t'enverai                             Embrassade pour Milette                                               Franchise Militaire

    ma nouvelle adresse                               Victor Petitbon

    aussitot arrive a

    Bairritz

    CARTE POSTALE
    Correspondence            ¦                             Adresse

    Bayonne 9 Fbe 1914                                                      ¦             Madame

       Ma chère Marceline                                                    ¦             Marceline Petitbon

    Je reçus l'annoncer que je suis                                    ¦             Café Boy

    arrivé à Bayonne aujourd'hui                                    ¦             Monein

    Nous avons quitté Narbonne depuis                         ¦             Basses Pyrénées

    Dimanche nous sommes arrives hier

    Bordeaux  pour être dirigés sur

    Bairritz il arrive demain 800

    blessées.  Nous sommes cantonnés

    à l'arsenal et nous mangeons à

    l'hôpital  Avais mangeons a

            deja  Nous attendons des ordres

    pour partir à Biarritz demain. 

                                 Mille Baisers


  • May 12, 2018 09:30:40 Stella Watkin

    Je t'enverai                             Embrassade pour Milette                                               Franchise Militaire

    ma nouvelle adresse                               Victor Petitbon

    aussitot arrive a

    Bairritz

    CARTE POSTALE
    Correspondence            ¦                             Adresse

    Bayonne 9 Fbe 1914                                                      ¦             Madame

       Ma chère Marceline                                                    ¦             Marceline Petitbon

    Je reçus l'annoncer que je suis                                    ¦             Café Boy

    arrivé à Bayonne aujourd'hui                                    ¦             Monein

    Nous avons quitté Narbonne depuis                         ¦             Basses Pyrénées

    Dimanche nous sommes arrives hier

    Bordeaux  pour être dirigés sur

    Bairritz il arrive demain 800

    blessées.  Nous sommes cantonnés

    à l'arsenal et nous mangeons à

    l'hôpital  Avais mangeons a

            deja  Nous attendons des ordres

    Narbonne a Bairritz don sur soy

       missing  ray     missingle      getmissing

    a Bairritz je .....   missing

                                 Mille Baisers


  • May 8, 2018 21:07:27 Stella Watkin

    Je t'enverai                             Embrassade pour Milette                                               Franchise Militaire

    ma nouvelle adresse                               Victor Petitbon

    aussitot arrive a

    Bairritz

    CARTE POSTALE
    Correspondence            ¦                             Adresse

    Bayonne 9 Fbe 1914                                                      ¦             Madame

       Ma chère Marceline                                                    ¦             Marceline Petitbon

    Je reçus l'annoncer que je suis                                    ¦             Café Boy

    argère  à Bayonne aujourd'hui                                    ¦             Monein

    Nous avons quitté Narbonne depuis                         ¦             Basses Pyrenèes

    Dimanche nous sommes arrives près

    Bordeaux  pour être diriges sur

    Bairritz il arrive demain 800

    Classe.  Nous sommes cantonnes

    ............................sual.  Avais mangeons a

            deja  Jous attendons des orders

    Narbonne a Bairritz don sur soy

       missing  ray     missingle      getmissing

    a Bairritz je .....   missing

                                 Mille Baisers


  • May 8, 2018 21:05:40 Stella Watkin

    Je t'enverai                             Embrasse pour                                                 Franchise Militaire

    ma nouvelle adresse                               Victor Petitbon

    aussitot arrive a

    Bairritz

    CARTE POSTALE
    Correspondence            ¦                             Adresse

    Bayonne 9 Fbe 1914                                                      ¦             Madame

       Ma chère Marceline                                                    ¦             Marceline Petitbon

    Je reçus l'annoncer que je suis                                    ¦             Café Boy

    argère  à Bayonne aujourd'hui                                    ¦             Monein

    Nous avons quitté Narbonne depuis                         ¦             Basses Pyrenèes

    Dimanche nous sommes arrives près

    Bordeaux  pour être diriges sur

    Bairritz il arrive demain 800

    Classe.  Nous sommes cantonnes

    ............................sual.  Avais mangeons a

            deja  Jous attendons des orders

    Narbonne a Bairritz don sur soy

       missing  ray     missingle      getmissing

    a Bairritz je .....   missing

                                 Mille Baisers


  • May 8, 2018 21:05:09 Stella Watkin

    Je t'enverai                             Embrasse pour                                                 Franchise Militaire

    ma nouvelle adresse                               Victor Petitbon

    aussitot arrive a

    Bairritz

    CARTE POSTALE
    Correspondence            ¦                             Adresse


    Bayonne 9 Fbe 1914                                                      ¦             Madame

       Ma chère Marceline                                                    ¦             Marceline Petitbon

    Je reçus l'annoncer que je suis                                    ¦             Café Boy

    argère  à Bayonne aujourd'hui                                    ¦             Monein

    Nous avons quitté Narbonne depuis                         ¦             Basses Pyrenèes

    Dimanche nous sommes arrives près

    Bordeaux  pour être diriges sur

    Bairritz il arrive demain 800

    Classe.  Nous sommes cantonnes

    ............................sual.  Avais mangeons a

            deja  Jous attendons des orders

    Narbonne a Bairritz don sur soy

       missing  ray     missingle      getmissing

    a Bairritz je .....   missing

                                 Mille Baisers


  • May 8, 2018 21:02:27 Stella Watkin

    Je t'enverai                             Embrasse pour                                                 Franchise Militaire

    ma nouvelle adresse

    aussitot arrive a

    Bairritz

    CARTE POSTALE
    Correspondence                                            Adresse


    Bayonne 9 Fbe 1914

       Ma chère Marceline

    Je reçus l'annoncer que je suis

    argère  à Bayonne aujourd'hui

    Nous avons quitté Narbonne depuis

    Dimanche nous sommes arrives près

    Bordeaux  pour être diriges sur

    Bairritz il arrive demain 800

    Classe.  Nous sommes cantonnes

    ............................sual.  Avais mangeons a

            deja  Jous attendons des orders

    Narbonne a Bairritz don sur soy

       missing  ray     missingle      getmissing

    a Bairritz je .....   missing

                                 Mille Baisers


  • May 8, 2018 20:58:20 Stella Watkin

    Je t'enverai

    ma nouvelle adresse

    aussitot arrive a

    Bairritz

    CARTE POSTALE
    Correspondence                                            Adresse


    Bayonne 9 Fbe 1914

       Ma chère Marceline

    Je reçus l'annoncer que je suis

    argère  à Bayonne aujourd'hui

    Nous avons quitté Narbonne depuis

    Dimanche nous sommes arrives près

    Bordeaux  pour être diriges sur

    Bairritz il arrive demain 800

    Classe.  Nous sommes cantonnes

    ............................sual.  Avais mangeons a

            deja  Jous attendons des orders

    Narbonne a Bairritz don sur soy

       missing  ray     missingle      getmissing

    a Bairritz je .....   missing

                                 Mille Baisers


  • May 8, 2018 20:56:30 Stella Watkin

    Je t'enverai

    ma nouvelle adresse

    aussitot arrive a

    Bairritz

    CARTE POSTALE
    Correspondence                                            Adresse


    Bayonne 9 Fbe 1914

       Ma chère Marceline

    Je recus l'annoncer que je suis

    argère  à Bayonne aujourd'hui

    Nous avons quitté Narbonne depuis

    Dimanche nous sommes arrives près

    Bordeaux  pour être diriges sur

    Bairritz il arrive demain 800

    Classe.  Nous sommes cantonnes

    ............................sual.  Avais mangeons a

            deja  Jous attendons des orders

    Narbonne a Bairritz don sur soy

         ray     le      get

    a Bairritz je .....   missing

                                 Mille Baisers


  • May 8, 2018 20:55:06 Stella Watkin

    Je t'enverai

    am nouvelle adresse

    aussitot arrive a

    Bairritz

    CARTE POSTALE
    Correspondence                                            Adresse


    Bayonne 9 Fbe 1914

       Ma chère Marceline

    Je recus l'annoncer que je suis

    argère  à Bayonne aujourd'hui

    Nous avons quitté Narbonne depuis

    Dimanche nous sommes arrives près

    Bordeaux  pour être diriges sur

    Bairritz il arrive demain 800

    Classe.  Nous sommes cantonnes

    ............................sual.  Avais mangeons a

            deja  Jous attendons des orders

    Narbonne a Bairritz don sur soy

         ray     le      get

    a Bairritz je .....   missing

                                 Mille Baisers


  • May 8, 2018 20:53:52 Stella Watkin

    CARTE POSTALE
    Correspondence                                            Adresse


    Bayonne 9 Fbe 1914

       Ma chère Marceline

    Je recus l'annoncer que je suis

    argère  à Bayonne aujourd'hui

    Nous avons quitté Narbonne depuis

    Dimanche nous sommes arrives près

    Bordeaux  pour être diriges sur

    Bairritz il arrive demain 800

    Classe.  Nous sommes cantonnes

    ............................sual.  Avais mangeons a

            deja  Jous attendons des orders

    Narbonne a Bairritz don sur soy

         ray     le      get

    a Bairritz je .....   missing

                                 Mille Baisers


  • May 8, 2018 20:48:21 Stella Watkin

    CARTE POSTALE
    Correspondence                                            Adresse


    Bayonne 9 Fbe 1914

       Ma chère Merceline

    Je recus l'annoncer que je suis

    argère  à Bayonne aujourd'hui

    Nous avons quitté Narbonne depuis

    Dimanche nous sommes arrives près

    Bordeaux  pour être deriges sur

    Bairritz il arrive demain 800

    lolesse.  Nous sommes cantonnes



Description

Save description
  • 43.492949||-1.4748409999999694||

  • 43.3203982||-0.5801510000000007||

    Monein

    ||1
Location(s)
  • Story location Monein
  • Document location
Login and add location


ID
10019 / 96033
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jacqueline Petitbon
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 9, 1914 – September 9, 1914
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Bayonne
  • Biarritz
  • Bordeaux
  • Medical
  • Narbonne

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note